The initiatives in question will certainly improve thefunctioning of the markets for goods, services and capital.
Voornoemde initiatieven zullen het functioneren van de markten voor goederen, diensten en kapitaal zeker ten goede komen.
it leads to the distortion of competition, which affects the proper functioning of the markets.
leiden tot concurrentieverstoringen die op hun beurt de correcte werking van de markten in het gedrang brengen.
These reforms are aimed at improving competitiveness and thefunctioning of the markets in goods, services and capital.
Deze hervormingen zijn gericht op een verbetering van het concurrentievermogen en dewerking van de markten voor goederen, diensten en kapitaal.
It is of crucial importance for the orderly functioning of the markets in financial instruments that the competent authorities across the Union build a network of well-equipped
Het is cruciaal voor het ordelijk functioneren van de markten in financiële instrumenten dat de bevoegde autoriteiten door de hele Unie een netwerk
The first stability programme aims at confirming the stability stance of macroeconomic policy while improving thefunctioning of the markets through structural reforms.
Dit eerste stabiliteitsprogramma wil het stabiliteitsdenken in het macro-economisch beleid ondersteunen en tegelijkertijd de marktwerking verbeteren door structurele hervormingen.
The process of market opening has significantly changed thefunctioning of the markets, provided new market opportunities,
De openstelling van de markten heeft het functioneren van de markten ingrijpend veranderd, creëerde nieuwe marktkansen en zorgde voor het
which would enhance thefunctioning of the markets and the conduct of monetary policy.
waarmee dewerking van de markten en het monetaire beleid kunnen worden verbeterd.
Simultaneous to the creation of a database on the obstacles to the smooth functioning of the markets, several meetings between heads of industry will be organised in 1996 in order to implement a database of opportunities for industrial cooperation.
Tegelijkertijd met het opzetten van een gegevensbank met informatie over de obstakels die het goed functioneren van de interne markt belemmeren, zullen de directeurs-generaal voor Industrie in 1996 verschillende malen bijeenkomen om een databank over de mogelijkheden op het gebied van industriële samenwerking op te zetten.
the valuation of assets and thefunctioning of the markets, including credit rating agencies.
prudentiële regels, waardering van activa en werking van de markten, met inbegrip van ratingbureaus.
They will take into account thefunctioning of the markets, the potential impact on wholesale energy markets of generation, consumption,
Hierin zal rekening worden gehouden met dewerking van de markten, alsook met het mogelijke effect op de groothandelsmarkten voor energie van de productie,
The report on competition policy shows how to enhance thefunctioning of the markets to the benefit of European consumers and businesses.
(IT) In het verslag over het mededingingsbeleid wordt uiteengezet hoe dewerking van de markten ten gunste van de consument en het Europese bedrijfsleven kan worden verbeterd.
the overall administration of public procurement and thefunctioning of the markets for government contracts.
de algemene afhandeling van aanbestedingen en het functioneren van de markten voor overheidsopdrachten.
The Commission is following up the development of the communication of information on thefunctioning of the marketsof the Member States in order to ensure the good operation of the common organization of the market for fisheries products, as well as to ascertain whether the Member States are respecting their obligations in the matter.
De Commissie volgt de ontwikkeling van de toezending van informatie over dewerking van de marktenvan de lidstaten, teneinde de goede functionering van de gemeenschappelijke marktorganisatie voor visserijprodukten alsook eerbiediging van de in dit opzicht op de lidstaten rustende verplichtingen te verzekeren.
On the day of the attacks, the Eurosystem announced its readiness to support the normal functioning of the markets and provide liquidity, if necessary.
Op de dag van de aanslagen maakte het Eurosysteem bekend bereid te zijn de normale werking van deze markten te bevorderen en indien nodig de liquiditeit te verruimen.
to remove barriers to the efficient functioning of the markets.
hinderpalen voor een efficiënte werking van de markten weg te nemen.
the"determinants of competitive performance", the Commission attributes the poor performance of European industry principally to weaknesses in thefunctioning of the markets and in industry's innovation capacity.
is aan de"Factoren die het concurrentievermogen bepalen", noemt de Commissie het slechte functioneren van de markten en de tekortschietende innovatiecapaciteit als belangrijkste oorzaken van de matige prestaties van de Europese industrie.
responding to the potential consequences of AIFM activity for systemically relevant financial institutions across the EU and/or for the orderly functioning of the markets on which AIFM are active.
voor de monitoring en de aanpak van de mogelijke gevolgen van de BAB-activiteiten voor systeemrelevante financiële instellingen in de gehele EU of voor een ordelijke werking van de markten waarop BAB's actief zijn, te bundelen en met andere bevoegde autoriteiten uit te wisselen.
it is essential that structural reforms are accelerated on a broad basis to improve thefunctioning of the markets for goods, services and labour.
geboekt met privatiseringen en met de vrijmaking van de elektriciteitsmarkt, maar structurele hervormingen moeten worden versneld om dewerking van de markten voor goederen, diensten en arbeid te verbeteren.
strengthening prudential requirements, and improving thefunctioning of the markets by means of a tighter credit rating policy.
versterking van de prudentiële vereisten en verbetering van de werking van de markten dankzij een betere gedragslijn wat betreft de financiële rating.
better functioning of the markets and healthier public finances.
een betere werking van de markten en sanering van de overheidsfinanciën.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文