Voorbeelden van het gebruik van Gaels in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The Gaels won 11-8.
The local Hurling club is called Southern Gaels.
De club heette toen Southern Gailes.Rosmini Gaels repeated their victory in 2012.
For the second time the Gaels were hunted out. 31.
The Gaels consisted of three Irishmen
De Gaels bestond uit drie Ieren
The area was an historic crossroad for Gaels, Picts and Vikings.
Het gebied was een historisch kruispunt voor de Gaels, Picten en de Vikingen.Then in the 20th century the First World War took a disproportionate toll of virile Gaels.
In de 20e eeuw kostte de Eerste Wereldoorlog aan een onevenredig groot aantal jonge Gaels het leven.Yet, from the late 19th century some Gaels started to fight back.
Maar tegen het einde van de 19e eeuw begonnen sommige Gaels weerstand te bieden.By 1969, Cannon had joined an England-based folk group called"The Gaels.
In 1969 was Cannon toegetreden tot een folkgroep in Engeland genaamd The Gaels.The English economists of course explained the famine of the Gaels in 1847, by their over-population.
De Engelse economen verklaarden de hongersnood van 1847 onder de Kelten natuurlijk als gevolg van hun overbevolking.The Chronicle notes: In his time the Gaels with their king made the rights
De kronieken geeft aan:"In zijn tijd, de Gaels, met hun koning maakten de rechtenAnd run from warfare with their tails between their legs? Since when have Englishmen feared Gaels and Celts?
Sinds wanneer zijn Engelsen bang voor Gaels en Kelten… en vluchten ze Since when have Englishmen feared Gaels and Celts and run from warfare with their tails between their legs?
Sinds wanneer zijn Engelsen bang voor Gaels en Kelten… en vluchten ze Arthur sees his battle with the Gaels in a new light.
ziet Arthur zijn strijd met de Gaelen in een nieuw licht.Arthur is caught up in a rebellion of the Gaels and is still struggling with the idea of exercising his absolute power in warfare versus using his power only for just causes.
Arthur zit gevangen in een opstand van de Gaels en worstelt nog steeds met het idee om zijn absolute kracht uit te oefenen in oorlogsvoering of zijn macht alleen te gebruiken voor rechtvaardige doelen.when NR trounced the Gaels, 58-7.
NR afgeranseld de Gaels, 58-7.Such had been the derision heaped upon Gaels for centuries by Lowlanders that many Gaels themselves saw Gaelic as a badge of backwardness and encouraged their children to adopt English as their only language.
De eeuwenlange spot die de Gaels te verduren kregen van de Laaglanders, had ervoor gezorgd dat ook veel Gaels zelf hun taal zagen als een teken van achterlijkheid.first entered Britain en masse as part of an agreement to protect the Britons from the incursions of the Picts, Gaels and others.
andere stammen als eerste op het eiland als deel van een overeenkomst om de Britten te beschermen tegen invallen van de Picten, Goidelen en andere stammen.New archaeological evidence suggests that Gaels had occupied Argyll from a much earlier period,
Nieuwe archeologische bewijzen wijzen er op dat de Gaels Argyll al in een veel vroegere periode bewoonden,Petra van Heijst all homered in the opening game of the first USA Tour vs. the St. Mary's College Gaels in Moraga California.
Marloes Fellinger en Petra van Heijst allen in de openingswedstrijd van de eerste USA Tour vs. de St. Mary's College Gaels in Moraga California.
