Wat Betekent GENERAL RESERVATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• algemeen voorbehoud
• algemene voorbehoud

Voorbeelden van het gebruik van General reservation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With this general reservation, our political group supports the report.
Onder dit algemene voorbehoud steunt onze fractie dit verslag.

The provisions of this Agreement shall not be subject to general reservations.
Voor de bepalingen van deze overeenkomst gelden geen algemene voorbehouden.

A general reservation covers all the data of a Member State.
Een alge meen voorbehoud betreft alle gegevens van een lidstaat.

At this stage the Commission maintained its general reservation on the text agreed.
In dit stadium handhaafde de Commissie haar algemeen voorbehoud bij de overeengekomen tekst.

Nonetheless, we have general reservations about the proposal and, for example, reject the list of 27 terrorist organisations.
We hebben echter in zijn algemeenheid bedenkingen bij het concept. Zo nemen wij afstand van de lijst met 27 terreurorganisaties.

The Council noted that the German and United Kingdom delegations were unable to withdraw their general reservation.
De Raad heeft geconstateerd dat de Duitse en de Britse delegatie hun algemeen voorbehoud niet konden intrekken.

The United Kingdom having maintained its general reservation, formal adoption was not possible.
Aangezien het Verenigd Koninkrijk een algemeen voorbehoud heeft gehandhaafd, kon de tekst niet formeel worden aangenomen.

on which two delegations maintained general reservations.
ten aanzien waarvan twee delegaties een algemeen voorbehoud handhaven.

On 22 June 1994, the Council noted that one delegation was unable to withdraw its general reservation and decided to return to the proposal at a future meeting.
De Raad van 22 juni 1994 heeft vastgesteld dat één delegatie haar algemeen voorbehoud niet kon intrekken en heeft besloten tijdens een volgende zitting op dit voorstel terug te komen.

its good offices by the Presidency) to break out of the impasse reached on this proposal because of the general reservation of one delegation.
hard gewerkt om het voorstel uit de impasse te halen waarin het zich bevindt ten gevolge van het algemene voorbehoud van één delegatie.

The Court of Auditors again sets out a general reservation concerning the accounting system itself, which is obviously the most serious point on which we have to adopt a position.
Het feit dat de Rekenkamer opnieuw een algemeen voorbehoud maakt voor het boekhoudsysteem zelf is natuurlijk het grootste probleem waar wij tegen moeten protesteren.

the Council has been advised that the Member States that had had general reservations about the draft instrument no longer have them.
vreemdelingenhaat betreft heeft de Raad zich laten vertellen dat de lidstaten die algemene bedenkingen tegen het ontwerpinstrument hadden die nu niet meer hebben.

Apart from this general reservation- and after five years these provisions will be reviewed- we as a committee believe that we should implement the international agreements reached in Montreal,
Los van dit algemene voorbehoud- na vijf jaar wordt deze regeling herzien- is onze commissie van mening dat wij de wereldwijde afspraken van Montreal moeten uitvoeren om

Annex C.1 concerning outright exportation(Annex II to this Decision), with a general reservation and reservations with regard to Standard 21
Bijlage C.1 betreffende de definitieve uitvoer( bijlage II bij dit besluit), met een voorbehoud van algemene aard en voorbehouden ten aanzien van norm 21

Apart from more general reservations, we particularly disagree with paragraph 7 which, with an unacceptable justification,'calls for beer and wine to be
Afgezien van meer algemene bezwaren zijn wij het in het bijzonder niet eens met punt 7 waarin om onaanvaardbare redenen wordt verzocht„bier

The Presidency noted that since the German delegation still maintained its general reservation there was not the unanimity required to adopt the Decision.
Het Voorzitterschap heeft geconstateerd dat de voor de goedkeuring van dit besluit noodzakelijke eenparigheid van stemmen vooralsnog niet voorhanden was aangezien de Duitse delegatie bij haar algemeen voorbehoud bleef.

With the exception of a general reservation from the Italian delegation related to the draft savings Directive
Afgezien van een algemeen voorbehoud van de Italiaanse delegatie bij de ontwerp-richtlijn belasting op rente van spaargelden

Annex F.4 concerning customs formalities in respect of postal traffic with a general reservation and reservations with regard to Standards 19 and 26 and Recommended practices 23, 24 and 25.
Bijlage F.4 betreffende de douaneformaliteiten in het postverkeer met een algemeen voorbehoud en een voorbehoud ten aanzien van de normen 19 en 26 en de aanbevelingen 23, 24 en 25.

accepted on behalf of the Community, subject to the reservations indicated:- Annex B.1 concerning clearance for home use(Annex I to this Decision), with a general reservation and reservations with regard to Standard 28
harmonisatie van douaneprocedures worden namens de Gemeenschap aanvaard met de aangegeven voorbehouden:- bijlage B.1 betreffende de invoer tot verbruik( bijlage I bij dit besluit), met een voorbehoud van algemene aard en voorbehouden ten aanzien van norm 28

The Council, noting that one delegation was unable to lift its general reservation on the Directive, decided to postpone the examination of this proposal until its next meeting in March.
De Raad nam er nota van dat één delegatie haar algemeen voorbehoud bij de richtlijn niet kon intrekken en besloot derhalve de bestudering van dit voorstel uit te stellen tot zijn volgende zitting in maart.

Despite this general reservation, the report by the Committee on Economic Affairs expresses the committee' s satisfaction at the restatement in the Commission recommendation of the quantified target,
Niettegenstaande dit algemeen voorbehoud is de Economische en Monetaire Commissie voldaan over het feit dat de Commissie in haar aanbeveling het kwantitatieve doel herhaalt dat in de conclusies

of import duties and taxes(Annex III to this Decision), with a general reservation and a reservation with regard to Standard 7.
heffingen bij invoer( bijlage III bij dit besluit), met een voorbehoud van algemene aard en een voorbehoud ten aanzien van norm 7.

The principle of equal treatment for men and women is not subject to any general reservation as regards measures taken on grounds of the protection of public safety,
Ter zake van de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen geen algemeen voorbehoud geldt voor maatregelen die worden genomen om de openbare veiligheid te beschermen,

question is of great importance for improving the operation of the Dublin Convention, maintained a general reservation on the Eurodac Convention,
handhaafden de delegaties die deze kwestie uitermate belangrijk achtten voor een betere werking van de Overeenkomst van Dublin, hun algemeen voorbehoud bij de Eurodac-Overeenkomst, in afwachting

Annex E.7 concerning the duty-free replacement of goods with a general reservation and reservations with regard to Standards 3,
Bijlage E.7 betreffende de invoer van equivalente goederen met vrijstelling van rechten met een algemeen voorbehoud en een voorbehoud ten aanzien van de normen 3,

The Council accordingly recorded a unanimous favourable policy stance by delegations on a draft Directive but a general reservation on the Commission's part, particularly as regards its role should the IEA's crisis mechanism be triggered.
De Raad stelde vast dat de delegaties zich unaniem positief opstellen ten aanzien van een ontwerp-richtlijn, maar dat de Commissie een algemeen voorbehoud maakt, met name bij haar rol in geval van hantering van het crisismechanisme van het IEA.

However, it should be noted that one delegation still maintains a general reservation on the draft provisions concerning interception of telecommunications,
Opgemerkt zij evenwel dat één delegatie nog steeds een algemeen voorbehoud handhaaft bij de ontwerp-bepalingen inzake de interceptie van telecommunicatie omdat deze materie haars inziens niet

Horten the duration of its verification cycle in order to limit the use of‘general reservations' that delay the final calculation of GNI-based contributions,
De duur van haar verificatiecyclus verkort ter beperking van het gebruik van algemene punten van voorbehoud, die de definitieve berekening van bijdragen op basis van het bni vertragen,