Voorbeelden van het gebruik van
General wording
in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
Official
Financial
Colloquial
Ecclesiastic
Medicine
Computer
Ecclesiastic
Official/political
Programming
the Committee feels that a more general wording would be preferable.
nieuwe tekst duidelijk wordt, pleit het Comité voor een meer algemene formulering.
The general wording of the recommendations indicates that Parliament still has very different ideas about this.
De algemene formulering van de aanbevelingen geeft aan dat daarover in het Parlement nogal verschillend wordt gedacht.
However, the Commission prefers the more general wording as incorporated in the Common Position of the Council.
De Commissie geeft echter de voorkeur aan de meer algemene formulering zoals opgenomen in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.
The very general wording of Article 81(3)
Door de zeer algemene formulering van artikel 81,
The operative part of the judgment in Ecroyd does not follow the general wording of the declaration of invalidity contained in the judgment in Wehrs.
Dat het hiervóór aangehaalde dictum van het arrest Ecroyd de algemene termen van de ongeldigverklaring in het arrest Wehrs, reeds aangehaald, niet overneemt.
The general wording is also understandable, bearing in mind that allowance must be made for the different situations facing different modes
Ook is het algemene karakter van de formuleringen begrijpelijk; er moet nu eenmaal rekening worden gehouden met uiteenlopende situaties in de afzonderlijke vervoerssectoren
while others(e.g. Spain) use very broad and general wording in their legislation to comply with this article.
bedoelde handelingen in hun wetgeving in zeer brede en algemene termen uitdrukken om aan dit artikel te voldoen.
As I stated in my answer, the general wording on human rights is included in the draft Association Agreement which is now on the table.
Zoals ik reeds zei in mijn antwoord, is een algemene formulering over de mensenrechten opgenomen in de ontwerpovereenkomst die nu op tafel ligt.
have been tabled are, as I understand it, fully covered by the general wording of the Commission proposal and can be included in every annual programme.
thema's zijn volgens mij voldoende afgedekt door de globale formulering van het Commissievoorstel en het is mijns inziens mogelijk die elementen in elk jaarlijks programma op te nemen.
I would prefer a more general wording, which covers prevention and reaction to all kinds of violence,
Daarom geef ik de voorkeur aan een algemene formulering waarin sprake is van preventie van
not to apply the more general wording of Article 59,
kan worden voorbijgegaan aan de algemene tekst van arti< el 59,
The ECB considers that the very general wording of Articles 123
De ECB is van mening dat de zeer algemene tekst van de artikelen 123 en 124 van de ontwerprichtlijn Banken,
expressed their preference for the more general wording of Article 6(3) of the TEU.
spraken hun voorkeur uit voor de meer algemene formulering van artikel 6, lid 3, VEU.
I can assure you that, with this general wording as a basis, the Swedish Foreign Minister,
die een vrouw is, deze algemene formulering als uitgangspunt heeft gebruikt om duidelijk te maken
The general wording of several provisions of the proposed directives leaves a substantial margin for divergent interpretations by national authorities,
De algemene formulering van sommige bepalingen in de ontwerprichtlijnen laat veel ruimte over voor uiteenlopende interpretaties door nationale autoriteiten, waardoor er mogelijkerwijze
subject to more general wording in Article 5 to ensure that all professions governed by specific legislation
op voorwaarde dat artikel 5 algemener wordt geformuleerd, zodat dit artikel op alle beroepen die onder een specifieke regeling vallen of waarvoor in de
For example, the general wording:"The measures(…) designed to amend non-essential elementsgeneral safety of motor vehicles is unsatisfactory without further amplification.">
Onbevredigend is bijv. de algemene formulering"maatregelen die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen" in Verordening(EG)
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文