Wat Betekent GENETICALLY MODIFIED SOYA BEANS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• genetisch gemodificeerde sojabonen
• genetisch gemodificeerde soja
• genetisch gemanipuleerde sojabonen
• genetisch gemanipuleerde soja

Voorbeelden van het gebruik van Genetically modified soya beans in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Genetically modified soya beans covered by Decision 96/281/EC.
Genetisch gemodificeerde sojabonen die vallen onder Beschikking 96/281/EG;

never will use genetically modified soya beans.
zullen nooit genetisch gemanipuleerde sojabonen gebruiken.

Genetically modified soya beans are only allowed to be imported for further processing,
Genetisch gemanipuleerde soja mag alleen voor verdere verwerking worden ingevoerd.

The protein powder is not derived from genetically modified soya beans.
Het eiwitpoeder is afkomstig van niet genetisch gemanipuleerde soja.

If it is not sure whether a food contains substances made from genetically modified soya beans or maize, but this cannot be ruled out, genetically modified soya/genetically modified maize.">
Indien niet vaststaat of het voedingsmiddel uit genetisch gemodificeerde maïs of soja verkregen stoffen bevat, maar die mogelijkheid evenmin kan worden uitgesloten, genetisch gemodificeerde soja/maïs" worden aangebracht.">

No thanks We never have and never will use genetically modified soya beans.
We gebruiken geen genetisch gemodificeerde sojabonen en dat gaan we ook nooit doen.

constituents made from genetically modified soya beans or maize, the words"produced from genetically modified soya
componenten op basis van genetisch gemodificeerde maïs of soja bevat, dient in de lijst van ingrediënten genetisch gemodificeerde soja" of"geproduceerd met genetisch gemodificeerde maïs", al naar gelang het geval, te worden aangebracht.">

No thanks We never have and never will use genetically modified soya beans.
We hebben nog nooit genetisch gemodificeerde sojabonen gebruikt en zullen dat ook nooit doen.

ingredients produced from genetically modified soya beans or maize which contain DNA resulting from a genetic modification are not equivalent in the sense of article 2,
voedingsingrediënten vervaardigd uit genetisch gemodificeerde sojabonen of maïs die DNA's bevatten die het gevolg zijn van genetische modificering, volgens artikel 2, punt a van verordening

The Commission proposes rules for the labelling of food made from genetically modified soya beans and maize.
De Commissie komt met een voorstel inzake etiketteringsregels voor levensmiddelen op basis van genetisch gemodificeerde soja en maïs.

COMMISSION DECISION of 3 April 1996 concerning the placing on the market of genetically modified soya beans(Glycine max L.) with increased tolerance to the herbicide glyphosate,
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 april 1996 inzake het overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad in de handel brengen van genetisch gemodificeerde sojabonen(Glycine max L.)

This Flemish soya fits in perfectly with our strategic choice of not using any genetically modified soya beans.
Deze Vlaamse soja sluit perfect aan bij onze strategische keuze om niet genetisch gemodificeerde sojabonen te verbruiken.

For example, it is now known that when these genetically modified soya beans were being bred, the new active substance was not tested at all.
Zo is bekend geraakt dat de nieuwe werkzame stof bij de teelt van de genetisch gemanipuleerde sojabonen niet eens is getest.

of both parties and notes that Council Regulation 1139/9810 offers a preliminary solution for several foods containing genetically modified soya beans and maize.
van beide partijen en stelt vast dat Verordening 1139/98 van de Raad10 bij een aantal voedingsmiddelen(geproduceerd met genetisch gemodificeerde sojabonen en maïs) een eerste oplossing biedt.

I wonder where these studies are in the case of the genetically modified soya beans that have now been approved.
Ik vraag mij af of dat langdurig onderzoek in het geval van de nu toegelaten genetisch gemodificeerde soja heeft plaatsgevonden.

I am delighted to be with you today and to have the opportunity to clarify the situation regarding the labelling of food products which come from genetically modified soya beans or maize.
het is mij een genoegen dat ik vandaag hier aanwezig mag zijn om de situatie op te helderen betreffende de etikettering van voedingsmiddelen vervaardigd uit genetisch gemodificeerde sojabonen of maïs.

It is impossible to ignore that pressure from America has influenced your authorization of the commercialization of genetically modified soya beans and maize, without even demanding the traceability necessary to protect the consumer thoroughly.
Het is bijna onmogelijk om niet te zien dat u onder Amerikaanse druk het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde soja en maïs toestaat, zonder zelfs ter bescherming van de consument te eisen dat de herkomst van de goederen kan worden getraceerd.

more particularly, to the criteria selected to trigger the labelling of food produced from genetically modified soya beans and maize.
meer in het bijzonder op de gekozen criteria om de etikettering van voedingsmiddelen vervaardigd uit genetisch gemodificeerde soja en maïs van start te doen gaan.

Whereas in accordance with Directive 90/220/EEC there were no safety grounds for mentioning on the label of genetically modified soya beans(Glycine max L.) or of genetically modified maize(Zea mays L.) that they were obtained by genetic modification techniques;
Overwegende dat overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG geen veiligheidsrisico's zijn aangetoond op grond waarvan in de etikettering van genetisch gemodificeerde sojabonen(Glycine max L.) of van genetisch gemodificeerde maïs(Zea Mays L.) de vermelding moet worden opgenomen dat ze door genetische modificatietechnieken zijn verkregen;

apply to foodstuffs and ingredients made from genetically modified soya beans or maize.
voedingsingrediënten vervaardigd uit genetisch gemodificeerde sojabonen of maïs in detail zijn vastgelegd.

Despite the fact that some operators avoid using genetically modified soya beans(Glycine max L.)
Ondanks het feit dat sommige exploitanten het gebruik van genetisch gemodificeerde sojabonen(Glycine max L.)

I am delighted to be with you today and to have the opportunity to clarify the situation regarding the labelling of food products which come from genetically modified soya beans or maize.
het is mij een genoegen dat ik vandaag hier aanwezig mag zijn om de situatie op te helderen betreffende de etikettering van voedingsmiddelen vervaardigd uit genetisch gemodificeerde soja bonen of maïs.

operators must be in a position to supply evidence to satisfy competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid using as a source genetically modified soya beans(Glycine max L.)
moeten de exploitanten in staat zijn bewijsmateriaal te verstrekken om de bevoegde instanties ervan te overtuigen dat zij passende maatregelen hebben genomen om het gebruik als grondstof te vermijden van genetisch gemodificeerde sojabonen(Glycine max L.)

produced in whole or in part from genetically modified soya beans covered by Decision 96/281/EC, and genetically modified maize
gedeeltelijk verkregen zijn op grond van: genetisch gemodificeerde sojabonen, zoals bedoeld in beschikking 96/281/EG;- genetisch gemodificeerd maïs

Commissioner Kinnock, if it is not felt necessary or possible to ensure separate labelling for the genetically modified soya bean, we should be told why, in clear.
Als een aparte etikettering voor genetisch gemodificeerde soja niet noodzakelijk of mogelijk wordt geacht, commissaris Kinnock, laat men dat dan duidelijk en ondubbelzinnig motiveren.

The genetically modified soya bean produced by Monsanto has been approved under Directive 90/220 on the dehberate release into the environment of genetically modified organisms.
De genetisch gemodificeerde sojaboon van Monsanto is in het kader van richtlijn 90/220 over de vrijwillige introductie van gene tisch gemodificeerde organismen in het milieu goedgekeurd.

As a result, the foodstuffs and ingredients produced from genetically modified soya bean or from genetically modified maize which are not equivalent to their traditional counterparts are subject to labelling requirements.
De uit genetisch gemodificeerde sojabonen of maïs geproduceerde voedingsmiddelen of voedingsingrediënten die niet gelijk zijn aan de traditionele producten, moeten derhalve de regels voor etikettering volgen.

The only genetically modified soya bean to be marketed internationally is already approved in the EU;
De enige genetisch gemodificeerde sojasoort, Round-up Ready, die internationaal op de markt wordt gebracht is