Wat Betekent GERMAN INSTITUTIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• duitse instellingen
• duitse organen
• duitse instituten

Voorbeelden van het gebruik van German institutions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Managing and executing correspondence with German institutions and public authorities.
Beheer en uitvoeren van correspondentie met Duitse instellingen en overheidsinstanties.

German institutions, officers and even soldiers went on looting Jewish shops and flats.
Duitse instellingen, officieren en zelfs soldaten gingen door met het plunderen van Joodse winkels en woongebouwen.

The University of Karlsruhe has been one of the leading German institutions in computer science.
De universiteit van Karlsruhe is een van de toonaangevende Duitse instellingen in de informatica.

They had to work for German institutions and companies, for example in the Forced Labour Camp Lipowa Street 7.
Ze moesten werken voor Duitse instellingen en bedrijven, onder meer in het dwangarbeiderskamp Lipowa Straat 7.

Neurological Sciences in Nuernberg, Germany, and other German institutions.
neurologische Sciences in Neurenberg en andere Duitse instellingen.

Other German institutions have no objection,
Andere Duitse instanties hebben geen bezwaar,

Another specific manifestation of such rigidity is that of the introduction of"standard durations of study" at German institutions in the wake of the 1976 Framework Act for Higher Education.
Een andere specifieke uiting van een dergelijke stroefheid is de invoering van een vaste studieduur'bij de Duitse instellingen als uitvloeisel van de kaderwet van 1976 inzake het hoger onderwijs.

I will soon be representing the German institutions in negotiations, so I will be sitting down opposite the same publishers all over again….
Ik zit straks aan tafel bij de onderhandelingen voor de Duitse instituten. Dan gaan de uitgevers mij dus weer tegen komen.

French and German institutions.
Franse en Duitse instelling.

The jurisdiction of the German institutions shall be governed by the provisions of German legislation, unless otherwise specified hereinafter.
Voor zover hieronder niet anders wordt bepaald, wordt de bevoegdheid van de Duitse organen geregeld bij de Duitse wetgeving.

a 600-hour language course is preceded by familiarisation with the city and an introduction to German institutions and the national legal system.
een taalcursus van 600 uren gegeven, voorafgegaan door een kennismaking met de stad en een inleiding tot de Duitse instellingen en het nationale rechtsstelsel.

Whereas it is necessary to make provision in the said Annex V enabling German institutions to take account of periods completed in other Member States during which entitlement to sickness benefit in kind existed, so as to ensure that pensioners are insured against sickness within the Federal Republic of Germany;
Overwegende dat het nodig is om in genoemde bijlage V een bepaling op te nemen waardoor de Duitse organen rekening kunnen houden met in andere Lid-Staten ver vulde tijdvakken van verzekering die door de ziekteverze.

conducting research in Germany or at German institutions abroad or taking part in advanced training or language courses.
verrichten onderzoek in Duitsland of aan een Duitse instelling in het buitenland, of volgen er een opleiding dan wel bijscholing of een taalcursus.

Jews working for German institutions or companies Jews working for the Judenrat Jewish hospitals' staff Members of the Jewish Order Service Wifes
Joden werkzaam voor Duitse instellingen of bedrijven; Joden werkzaam voor de Joodse Raad; Joods ziekenhuispersoneel; leden van de Joodse Ordedienst; vrouwen

Andrew Ross, reviewing the book for Salon, wrote: On the issue of reparations, he barely acknowledges the wrongs committed by the Swiss and German institutions- the burying of Jewish bank accounts,
Andrew Ross schrijft:"met betrekking tot vergoedingen geeft hij nauwelijks aan welke fouten Zwitserse en Duitse instituten hebben gemaakt: verbergen van Joodse bankrekeningen

GERMANY 1.(a) Where no provision is already made under German legislation for accident insurance, German institutions shall also provide compensation, in accordance with that legislation, for accidents at work(and occupational diseases)
DUITSLAND 1. a Voor zover dat niet reeds in de Duitse wettelijke regeling inzake de verplichte ongevallenverzekering is voorgeschreven, verlenen de Duitse organen overeenkomstig deze wettelijke regeling eveneens een schadeloosstelling aan de in Elzas-Lotharingen vóór 1 januari 1919 door arbeidsongevallen(en beroepsziekten)

carried by the Foreign Office and by four German institutions with many years of experience in international cooperation.
gedragen door vier Duitse organisaties met jarenlange ervaring in de internationale samenwerking.

the students are working, the two institutions are considering the feasibility of awarding a joint diploma to mark students' successful completion of the proposed courses in British/German institutions, though full integration of entire degree courses does not at present appear feasible.
ruimere nationale academische titels, overwegen de beide instellingen de mogelijkheid een gezamenlijk diploma toe te kennen wanneer de studenten de betrokken cursussen bij Britse/Duitse instellingen met goed gevolg hebben doorlopen; integratie van complete cursussen voor een volledige graad lijkt momenteel echter niet uitvoerbaar.

The acknowledgment of a pension entitlement by the German institution led the Belgian authority, for its part, to recalculate the pension it had awarded.
De vaststelling van een aanspraak op uitkering door de bevoegde Duitse instelling was voor de Belgische instelling aan leiding om het pensioen opnieuw te berekenen.

The Wergeld, which only a generation ago was regarded as a specifically German institution, has now been shown to be general among hundreds of peoples as a milder form of the blood revenge originating out of the gentile organization.
Dit weergeld, dat een mensenleeftijd geleden nog als een specifiek Duitse instelling werd beschouwd, is thans bij honderden volken aangetoond als een algemene gemilderde vorm van de aan de gensinrichting ontsproten bloedwraak.

also to those who self-financed their training in Germany or at a German institution abroad.
ook voor degenen die op eigen kosten in Duitsland of aan een Duitse instelling in het buitenland een opleiding of bijscholing hebben gevolgd.

The German institution had granted him a pension for occu pational incapacity with effect from 1 April 1964 which was later converted into an invalidity pension on the basis of ten months of insurance in Germany.
Het Duitse orgaan had aan deze echtgenoot met ingang van 1 april 1964 namelijk een pensioen wegens arbeidsongeschiktheid toegekend dat naderhand op basis van tien verzekeringsmaanden in Duitsland was omgezet in een invaliditeitspensioen.

Regulation(EEC) No 1408/71- Worker who has not exercised the right to freedom of movement- Retired civil servant- Article 73- Family benefits- German institution competent- Article 77- National legislation Fifth Chamber.
Verordening(EEG) nr. 1408/71- Werknemer die geen gebruik heeft gemaakt van recht op vrij verkeer- Gepensioneerd ambtenaar- Artikel 73- Gezinsbijslagen- Bevoegde Duitse instantie- Artikel 77- Nationale wettelijke regeling' Vijfde kamer.

are approved by the DIBt German Institution for Building Technology.
Gezondheid-gerelateerde Evaluatie van Bouwproducten) en zijn door het DIBT(Duits Instituut voor Bouwtechnologie) goedgekeurd.

This particular case concerned an Italian national resi dent in Italy who had approached a German institution(LVA Schwaben),
In het onderhavige geval betrof het een in Italië woonachtige Italiaanse onderdaan die bij een Duits orgaan(LVA Schwaben) een gedeeltelijk overlevingspensioen

The German institution had refused to reimburse contributions in respect of that period on the grounds that as the person concerned had transferred her residence to the Netherlands she was therefore compulsorily subject to the statutory old age insurance scheme in the Netherlands
Het Duitse orgaan had terugbetaling van de gestorte bijdragen over deze laatste periode afgewezen op grond dat de betrokkene die naar Nederland was verhuisd sedertdien ingevolge de Nederlandse Algemene Ouderdomswet en de Algemene Weduwen- en Wezenwet verplicht verzekerd was en derhalve niet voldeed

By decision of 19 June 1995 the German institution acknowledged that Germany was liable for payment of a benefit of DEM 903.12 with effect from 1 January 1995,
Bij beslissing van 19 juni 1995 erkende het Duitse orgaan, met ingang van 1 januari 1995, het recht op een uitkering ten laste van Duitsland van 903, 12 DM, op grond van een tijdvak van arbeid van 29 maanden

also has the status of a'worker' for the purposes of the grant of family benefits by a German institution where entitlement to those benefits is the direct result of a provision of the competent Member State's national law
voorwaarden voldoet, is ook werknemer voor de toekenning van gezinsbijslagen door een Duits orgaan, indien het recht op die uitkering rechtstreeks voortvloeit uit een wettelijke bepaling van de bevoegde lidstaat en de belanghebbende zich niet beroept op

Hoe "german institutions" te gebruiken in een Engels zin

Other German institutions have also cautioned against uninformed consumption of bubble tea.

All four German institutions in DataCite are members of the Leibniz Association.

About 200 German institutions have also canceled their subscription deals with Elsevier.

German institutions have long ignored the challenge of digitalization (nowadays also called digitization).

Many German Institutions and societies concerned with sustainable development offer English language websites.

Its members are German institutions of Higher Education as well as student bodies.

German institutions of higher education offer many facilities for international students as well.

On and off the islands, German institutions operate observatories for ocean and atmosphere research.

Iversen heckles the oppressive, debt-ridden German institutions in the name of traditional peasants’ rights.

German institutions internalise workers with high promotion premiums, which are smaller in the UK.

Hoe "duitse instellingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel Duitse instellingen in Nederland bestelden hier hun formulieren en dergelijke.

Duitsland en Duitse instellingen zijn potentiële doelwitten.

Meer informatie kunt u via particuliere Duitse instellingen ontvangen.

Verder organiseren Nederlandse en Duitse instellingen literaire evenementen.

Meer informatie kunt via particuliere Duitse instellingen ontvangen.

Voor de huisvesting van Duitse instellingen werden in 1940 zeventig gebouwen gevorderd.

De documenten zijn opgeborgen in collectie 215 Duitse instellingen buiten Nederland.

Duitse instellingen hebben sinds 2011 al diverse malen lichaamsdelen teruggegeven.

Duitse instellingen hebben sinds 2011 al diverse malen lichaamsdelen teruggeven.

Tussen 1939 en 1945 waren alle Duitse instellingen genazificeerd.