Voorbeelden van het gebruik van German state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The unified German state.
The German state will pay for a train ticket to Basel.
Children aged less than 10 years are not allowed to fish in the German state NRW.
Kinderen beneden de 10 jaar mogen in de Duitse provincie NRW niet vissen.The German state was even partly based on this type of nationalism.
De Duitse staat baseerde zich zelfs voor een deel op dit type nationalisme.Since 2016, the Netherlands and the German state have been working on strengthening connections.
Sinds 2016 werken Nederland en de Duitse deelstaat aan nauwere banden.more than in any other German state.
in eender welke andere Duitse deelstaat.In 1849 it was the only German state that became a republic for a short while.
In 1849 was het de enige Duitse staat die, voor korte tijd, een republiek werd.Ballenstedt is a town in the Harz district, in the German state of Saxony-Anhalt.
Oschersleben(Bode) is een stad in de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt, gelegen in het Landkreis Börde.Furthermore, the German state has committed to maintaining the tax advantages for LPG vehicles until at least 2018.
Bovendien heeft de Duitse staat beloofd dat de belastingvoordelen voor LPG-wagens minstens tot 2018 gehandhaafd blijven.The Jew, who may have no rights in the smallest German state, decides the fate of Europe.
De jood, die in de kleinste Duitse staat rechteloos kan zijn, beslist over het lot van Europa.complete deindustrialization of the German state.
complete de-industrialisatie van de Duitse staat.including the German state, belong to the supplementary system run by VBL.
aanvullende pensioenen zijn 5.495 overheidsinstellingen, met inbegrip van de Duitse staat.Since she has German ancestors, she and her husband immigrated in 1996 to the German state of Hesse.
Vanwege haar In the German state 20-ies of XX century was quite strong revanchist sentiments,
In de Duitse staat 20-er jaren van de twintigste eeuw waren vrij sterke revanchistische sentimenten,In this context settlements were, for example, reached with the German State in the early 1980s.
In dit kader zijn onder meer begin jaren tachtig schikkingen getroffen met de Duitse Staat.Today the Commission approved German State aid amounting to 60 mio DM(around 30 MECU) for the collaborative research-project'Verbmobil.
De Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan de toekenning door de Duitse overheid van steun ten belope van 60 miljoen DM(circa 30 miljoen ecu) voor het samenwerkingsproject"Verbmobil.On 13 March 1963, Jonas's widow reached a settlement with the German state to the amount of DM 500,000.
De weduwe van Jonas heeft op 13 maart 1963 een schikking getroffen met de Duitse Staat ter hoogte van DM 500.attempted to convince viewers of Jewish conspiracies to cripple the German state.
geprobeerd om de kijkers van joodse samenzweringen te overtuigen om de Duitse staat verlamde.Prior to his term as Energy Commissioner, Günther Oettinger was Minister President of the German state of Baden-Württemberg for four and a half years.
Vóór zijn ambtstermijn als commissaris voor energie was Günther Oettinger viereneenhalf jaar minister-president van de Duitse staat Baden-Württemberg.moral positions which the working class has managed to win in the German state.
de verdediging van de materiële en politieke posities die de arbeidende klasse in de Duitse staat veroverd heeft.Aided and abetted by the help of its American partners. Let me remind you… of German state protection, you're actually the lucky beneficiary.
Van Duitse staats beveiliging… Laat mij je er aan herinneren, je bent eigenlijk de gelukkige begunstigde… geholpen en bijgestaan door de hulp van haar Amerikaanse partners.The subsidy given by the German State would not be aid if a private market investor would have paid the same amount, i.e. if Germany acted as a“homo oeconomicus”.
De door de Duitse Staat verleende subsidie zou geen steun zijn als een particuliere investeerder dezelfde hoeveelheid zou hebben betaald, d.w.z. wanneer Duitsland als een“homo oeconomicus” had gehandeld.Versmold or Vassem in Westphalian Platt is a town in Gütersloh District in the German state of North Rhine-Westphalia.
Versmold is een gemeente in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen, gelegen in het Kreis Gütersloh.The investment envisaged by the German state is only for two years
De door de Duitse overheid geplande investering geldt slechts voor twee jaarLudwigswinkel is a municipality in the district of Südwestpfalz of the German state of Rhineland-Palatinate.
Ludwigswinkel is een plaats in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts, en maakt deel uit van de Landkreis Südwestpfalz.Bratwurst from the German state(was not able to because)
Braadworst uit de Duitse deelstaat(was niet in staat om,Which American historians, supported by the French and the British, are now threatening to publish. German state papers.
Duitse staatspapieren… die Amerikaanse historici, gesteund door de Fransen en Britten… nu dreigen te publiceren.The chart with the astronomical data of the proclamation of the new German state is at the same time the chart of the energies which Hitler there at that time undergoes.
De kaart met de astronomische gegevens van de proclamatie van de nieuwe Duitse staat is tegelijk de kaart van de krachten die Hitler op dat moment ondergaat.Bad Frankenhausen(officially: Bad Frankenhausen/Kyffhäuser) is a spa town in the German state of Thuringia.
Bad Frankenhausen/Kyffhäuser is een gemeente in de Duitse deelstaat Thüringen, en maakt deel uit van het district Kyffhäuserkreis.WestLotto, for example, which serves the most populous German state of Nordrhein-Westfalen, generated over €95 million in funds in 2014 alone,
WestLotto bijvoorbeeld, die Noordrijn-Westfalen, de Duitse staat met de meeste inwoners bedient, haalde alleen al in 2014 meer dan € 95 miljoen
