Wat Betekent GERMAN VERSIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• duitse versie
• duitse versies
• duitstalige versies

Voorbeelden van het gebruik van German versions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yes**The German versions of FRITZ!
Ja**Voor de Duitse versies van de FRITZ!

I would add that that interpretation is unequivocally borne out by both the French and the German versions of Article 899.
Ik wil hieraan toevoegen, dat deze uitlegging op ondubbelzinnige wijze wordt bevestigd door de Franse en de Duitse versie van artikel 899.

The Dutch, English, and German versions are now ready for distribution.
De Nederlandse, Engelse en Duitse versies zijn nu verkrijgbaar.

we find major differences in the French and German versions and even certain contradictions.
zie je grote verschillen met de Franse en de Duitse versie en zelfs sommige tegenstrijdigheden.

The Dutch, English and German versions are currently being prepared.
Aan een Nederlandse, Engelse en Duitse versie wordt momenteel gewerkt.

Professor Paljas(Professor Buffon) in the Dutch and German versions of Alfred J. Kwak.
Johan Kwak(de vader van Alfred J. Kwak), zowel in de Nederlandse als Duitse versie.

We also have English and German versions available.
Er zijn ook Engelse en Duitse versies beschikbaar.

The German versions were not translated into French.
In deze brochure zijn de Duitstalige versies van deze kwatrijnen niet in het Frans vertaald.

Are there only English and German versions or more?
Zijn er alleen Engels en Duits versies of meer?

The German versions are solely
De Duitse versie is uitsluitend

At the moment, only English and German versions are available.
Op het moment zijn alleen Engelse en Duitse versies beschikbaar.

Both the English and the German versions reached No 21 in the German charts: the English one in October,
Overigens kwamen zowel de Engelse als de Duitse versie in de Duitse hitparade niet verder

otherwise the text we have struggled to do would be damaged by machine translation as for the English and German versions.
anders wordt de tekst die we hebben moeite om te doen zou worden beschadigd door de automatische vertaling van de Engels en Duitse versie.

Spanish and German versions, and the change has already been made in them.
de Spaanse en de Duitse versie gecontroleerd. Daarin is de wijziging reeds doorgevoerd.

His German versions of"Een hutje op de Heide"("Little cottage on the Heath") German film, Davon träumen alle Mädchen, 1961.">
De Duitse versies van"Hutje op de heide" en"Kili watch"(oorspronkelijk:"The Cousins") werden behoorlijk verkocht

French and German versions. They differ in a number of important respects.
Franse en Duitse versie met elkaar vergeleken en zij laten een aantal belangrijke verschillen zien.

since the English and German versions differ from the authentic French text.
te meer daar de Engelse en Duitse versies afwijken van de Franse tekst.

Also improves Compress Media translation in German versions, and fixes multi-selection function not working properly in Edit Links to Files.
Ook verbetert het Comprimeren van Media-vertaling in de duitse versie, en corrigeert multi-selectiefunctie niet goed werkt op Koppelingen naar Bestanden Bewerken.

I had to rely on information from the Vice-President for Transparency to know that the Secretary-General had told the Bureau he would make it available to Members on request in the French and German versions in which it exists, although he would not translate it.
Via de ondervoorzitter die over transparantie gaat, kwam ik te weten dat de secretaris-generaal het Bureau had gezegd dat hij het rapport op aanvraag aan de leden van het Parlement beschikbaar zou stellen in de Franse en Duitse versies waarin het nu beschikbaar is, maar dat hij niet bereid was om het te laten vertalen.

even the Spanish and German versions it was inaccurately translated
zelfs in de Spaanse en Duitse versie was de vertaling helemaal fout

4in particular‘affected' and‘betroffen(en)' in the English and German versions respectively, other language versions use different terms.
lid 3 4, met name„affected” en„betroffen(en)” in de Engelse respectievelijk de Duitse versie, maar andere versies gebruiken verschillende termen.

Whereas, as a result of an error, Article 1 of the Dutch and German versions of the Decision does not correspond to that presented to the Management Committee for its opinion; whereas the Dutch and German versions of the Decision must therefore be corrected.
Overwegende dat artikel 1 in de Nederlandse en in de Duitse versie van deze beschikking als gevolg van een vergissing niet overeenkomt met de tekst die voor advies aan het Comité van beheer is voorgelegd; dat de Nederlandse en de Duitse versie van de betrokken beschikking derhalve moeten worden gerectificeerd.

01-02 as they occur in the 1938-Piobb-copy, but German versions, copied from Nostradamus und seine Prophezeiungen für das zwanzigste Jahrhundert.
01-02 die deel uitmaken van de kopie-Piobb-1938, maar Duitstalige versies, overgenomen uit Nostradamus und seine Prophezeiungen für das zwanzigste Jahrhundert.

I have had a look at the Dutch and German versions- Dutch because it is my mother tongue,
Ik heb de Nederlandse en de Duitse tekst nagekeken- de Nederlandse omdat het mijn moedertaal is, de Duitse omdat ik de zaak tekst spreekt over„l'élevage d'animaux.">

CanaDream, a Canadian travel and tourism company, has introduced French and German versions of its website and online reservation system, using Smartling's software platform.
CanaDream, een Canadees bedrijf actief in reizen en toerisme, introduceert de Franse en Duitse versies van haar website en het online reserveringssysteem via het Smartling software platform.

the fact that, in the English and German versions of that directive, Articles 4(1)
van de richtlijn in de Engelse en de Duitse versie ervan dezelfde term hanteren,

I have noticed that there is an error in the Spanish and German versions, at least,
vragenuur van de Raad, althans in de Spaanse en Duitse versie, een fout gemaakt is:

French, and German versions; or retail
Frans- en Duitstalige versies; of handels

Page 2 of the German version of the secret protocol.
Pagina 2 van de Duitse versie van het geheime protocol.

The German version is the only legally valid version..
De Duitse versie is de enige rechtsgeldige versie..

Hoe "german versions" te gebruiken in een Engels zin

Please note that the German versions are not embossed.

English and German versions of the pdf are available.

German versions may require a specific German Blood patch.

Haydn produced English and German versions of The Creation.

Please note that only German versions are legally binding.

Japanese and German versions of installer are now available.

Dutch and Low German versions of the Charlemagne legend.

Other Low German versions are Geiselbrecht, Gelbrecht, Gilbrecht, Gilbracht.

German versions of rabbit stew often include currant jelly.

I think because the German versions don't use mayo!

Hoe "duitse versie" te gebruiken in een Nederlands zin

De Duitse versie doet dat niet goed.

Zoals een prachtige Duitse versie van Heroes.

Duits 1997 De Duitse versie uit 1997.

Een Duitse versie is momenteel niet beschikbaar.

De Duitse versie van het stuk Schlachten!

Heb een Duitse versie gekregen i.p.v.

Het is een unbranded Duitse versie (DBT).

Hiervan is ook een Duitse versie gemaakt.

Heb toen de Duitse versie erop gezet.

Truant: een Duitse versie van Dungeoneer.