Wat Betekent GETTING ATTACHED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hechten
• gehecht te raken

Voorbeelden van het gebruik van Getting attached in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Getting attached to you.
Me vastmaken aan jou.

You're really getting attached to that photo.
Je wordt echt aanhankelijk aan die foto.

Getting attached is the only point, if you ask me.
Is het enige. Je hechten.

Aren't you afraid getting attached to the baby?
Ben je niet bang dat je aan de baby gaat hechten?

By getting attached meant it is proved that we do not have the knowledge.
Door gehecht te raken wordt aangetoond dat we de kennis niet hebben.

This is the problem with getting attached to someone.
Dit is het probleem als je je bij iemand hecht.

I'm just worried getting attached.- What? I mean, the kids?
ik ben bang om me er aan te hechten…- Wat?

Look, I know I said I was afraid of getting attached, but the truth is,
Kijk, ik weet, dat ik zei, dat ik bang was gehecht te raken. Maar de waarheid is,

and husband getting attached to that wife still.
de man bleef gehecht aan zijn vrouw.

You start getting attached to people.
Je begint je te hechten aan mensen.

trying out what I now know and not getting attached to the out come.
uit te proberen wat ik nu weet en niet gehecht te raken aan de uit te komen.

You're not getting attached to these creatures, are you?
Je wordt toch niet gehecht aan deze wezens, niet?

enjoyed the lusts of life in the city of Dvârakâ without getting attached.
genoot in de stad Dvārakā van de geneugten van het leven zonder gehecht te raken.

The crew can't help getting attached. Spending everyday with Maghogho's family.
Kan de filmploeg het niet helpen om gehecht te raken. Elke dag doorbrengen met de familie van Maghogho.

conform to the analytical of yoga[Sânkhya], getting attached.
in navolging van het analytische van de yoga[Sânkhya], gehecht te raken.

And I don't want him getting attached to someone unless… I know that it's going somewhere.
Ik wil niet dat hij gehecht raakt aan iemand… tenzij ik overtuigd ben dat het ergens heen leidt.

understand that the strength lies in getting attached to that group than getting attached to one, some singled-out, negative personality.
de kracht ligt in gehechtheid aan die groep, eerder dan de gehechtheid aan die ene aparte negatieve persoon.

I mean, the kids getting attached.- Well, I'm just worried about getting attached--- What?
Ik bedoel dat de kinderen zich gaan hechten.- Wel, ik ben bang om me er aan te hechten…- Wat?

I was getting attached to the dancers… and I started feeling like a mother to them.
was ik aan de dansers gehecht geraakt, en voelde ik me heel moederlijk naar ze toe.

But by getting attached to such people, you are really
Maar door gehecht te geraken aan zulke mensen, doe je die persoon kwaad,

Getting your life back on track, not getting attached to a kid with a troubled past.
Niet gehecht raken aan een knul met een duister verleden.

It is all about not getting attached that way by proper regulation of kâma as a basic civil virtue or purushârtha.
Het gaat er allemaal om niet op die manier gehecht te raken door de juiste regulatie van kâma als een basis burgerdeugd of purushârtha.

I mean, I don't want him getting attached to this man, going to ball games
Ik bedoel, ik wil niet dat hij zich gaat hechten aan deze man, mee naar balspelen gaat enzo.

You just don't let yourself get attached. I mean, when you move around a lot.
Kun je je niet hechten. Als je vaak verhuist.

And you can't get attached to every patient that comes in here.
Je kunt je niet aan elke patiënt hechten.

Never get attached.
Raak nooit gehecht.

We can't get attached.
We mogen ons niet hechten.

You can't ever get attached to anyone-- to anyone or anything.
Je kunt je nooit aan iemand hechten… aan niets of niemand.

It gets attached to free software
Het wordt gekoppeld aan vrije software

It gets attached to free software
Het wordt gekoppeld aan vrije software

Hoe "getting attached" te gebruiken in een Engels zin

No, I’m not getting attached to Emmanuel.

Getting attached volume details using instance name.

You take risks getting attached to seniors.

Clearly, getting attached is not the solution.

And it’s not worth getting attached to things.

Faithie is getting attached and they are bonding.

With kids, I was getting attached so easily!

Getting attached is definitely an issue for me.

Sand or debris getting attached to the lens.

Getting attached to the creature is almost unavoidable.

Hoe "hechten, gehecht te raken" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar hechten wij veel belang aan.

Wij hechten grote waarde aan professionaliteit.

Mensen hechten veel waarde aan transparantie.

Bovendien hechten wij aan tevreden klanten!

Wij hechten veel waarde aan gezondheid.

Deze landen hechten sterk aan democratie.

Evenveel waarde hechten zorgprofessionals aan cliëntparticipatie.

Zij hechten daarom aan een internal-auditfunctie.

Het helpt dus om gehecht te raken aan je baby.

Wij hechten waarde aan natuurlijk waterbeheer.