Wat Betekent GIVEN IN A MEMBER STATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in een lidstaat gegeven

Voorbeelden van het gebruik van Given in a member state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A judgment given in a Member State shall be recognised in the other Member States without any special procedure being required.
De in een lidstaat gegeven beslissingen worden in de andere lidstaten zonder vorm van proces erkend.

enforcement of judgments given in a Member State are based on the principle of mutual trust.
de tenuitvoerlegging van door de rechterlijke instanties in de lidstaten gegeven beslissingen moeten berusten op het beginsel van onderling vertrouwen.

A decision given in a Member State shall be enforceable by operation of law notwithstanding any appeal provided for by national law.
Een in een andere lidstaat gegeven beslissing is van rechtswege uitvoerbaar, onverminderd elk eventueel beroep waarin het nationale recht voorziet.

We need better information and more clarity regarding the legal rules applicable to healthcare given in a Member State other than the Member State of affiliation.
We hebben betere informatie en meer duidelijkheid nodig over de inhoud van de wettelijke regels die gelden voor gezondheidszorg die in een andere lidstaat wordt verstrekt dan die van aansluiting.

A decision given in a Member State shall be recognised in the other Member States without any special procedure being required.
Alle in een lidstaat gegeven beslissingen worden in de overige lidstaten erkend, zonder dat daartoe enige procedure hoeft te worden ingesteld.

Provisions on recognition and enforcement of decisions are intended to allow a decision given in a Member State to be automatically enforceable in any other Member State..
De bepalingen over de erkenning en de uitvoerbaarheid van beslissingen hebben als doel dat een in een andere lidstaat gegeven beslissing automatisch uitvoerbaar wordt in elke andere lidstaat..

Decisions given in a Member State relating to maintenance obligations should be recognised
De op het gebied van onderhoudsverplichtingen in een lidstaat gegeven beslissingen moeten zonder enige procedure, in alle andere lidstaten worden erkend

Mutual trust in the administration of justice in the Community justifies judgments given in a Member State being recognised automatically without the need for any procedure except in cases of dispute.
Op grond van het wederzijds vertrouwen in de rechtsbedeling is het gewettigd de in een lidstaat gegeven beslissingen van rechtswege te erkennen zonder dat daarvoor, behoudens bij betwisting, nog een procedure moet worden gevolgd.

A judgment given in a Member State shall be recognized and enforced in the
De in een lidstaat gegeven beslissingen worden in de andere lidstaten erkend

enforcement of judgments given in a Member State must be based on the principle of mutual trust
de erkenning en de tenuitvoerlegging van in een lidstaat gegeven beslissingen gebaseerd dienen te zijn op het beginsel van wederzijds vertrouwen,

Decisions given in a Member State where they are enforceable shall be enforced in the other Member States in accordance with Articles[38 to 56
De beslissingen die in een lidstaat gegeven zijn en daar uitvoerbaar zijn, worden in de andere lidstaten ten uitvoer gelegd overeenkomstig de artikelen[38 tot en met 56

Article 41 of the Regulation provides that rights of access granted by an enforceable judgment given in a Member State shall be recognised
Artikel 46 van deze verordening bepaalt namelijk dat een beslissing over het omgangsrecht die is gegeven door een bevoegd gerecht van een lidstaat wordt erkend en uitvoerbaar is in een andere lidstaat

The decision given in a Member State is not subject to any review as to its substance in the Member State where recognition is sought,
De inhoud van een in een bepaalde lidstaat gegeven beslissing hoeft niet te worden herbekeken in de voor erkenning aangezochte lidstaat en een erkenning wordt

shall apply accordingly to decisions given in a Member State and ordering the return of a child to another Member State pursuant to the 1980 Hague Convention which have to be enforced in a Member State other than the Member State where they were given..
lid 2, dienovereenkomstig van toepassing op in een lidstaat gegeven beslissingen waarmee de terugkeer van een kind naar een andere lidstaat wordt bevolen krachtens het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 die in een andere lidstaat dan die waarin zij zijn gegeven, ten uitvoer moeten worden gelegd.

A judgment given in a Member State which is enforceable in the Member State of enforcement shall be enforced there under the same conditions as a judgment given in that Member State..
Een in een lidstaat gegeven beslissing die in de lidstaat van tenuitvoerlegging uitvoerbaar is, wordt er onder dezelfde voorwaarden ten uitvoer gelegd als een in die lidstaat gegeven beslissing.

Once a maintenance decision has been given in a Member State, it should be enforced quickly and effectively in any other Member State..
Zodra een beslissing over onderhoudsverplichtingen in een lidstaat is gegeven, moet zij snel en doeltreffend in elke andere lidstaat ten uitvoer kunnen worden gelegd.

Decisions given in a Member State and enforceable there and legal transactions shall be carried out in the other Member States in accordance with Articles 38 to 56
De beslissingen die in een lidstaat gegeven zijn en daar uitvoerbaar zijn en de gerechtelijke schikkingen kunnen in de andere lidstaten ten uitvoer worden gelegd overeenkomstig de artikelen 38 tot

A judgment on the exercise of parental responsibility in respect of a child given in a Member State which is enforceable in that Member State
Beslissingen betreffende de uitoefening van de ouderlijke verantwoordelijkheid voor een kind, die in een lidstaat zijn gegeven en aldaar uitvoerbaar zijn,

A judgment given in a Member State and enforceable in that State shall be enforced in another Member State when,
De beslissingen die in een lidstaat gegeven zijn en daar uitvoerbaar zijn, kunnen in een andere lidstaat ten uitvoer worden gelegd,

A judgment on the exercise of parental responsibility in respect of a child of both parties given in a Member State and enforceable in that Member State shall be enforced in another Member State when,
De beslissingen inzake de uitoefening van de ouderlijke verantwoordelijkheid over een gemeenschappelijk kind van de partijen, welke in een lidstaat gegeven zijn en daar uitvoerbaar zijn, worden in een andere lidstaat ten uitvoer gelegd,

A decision given in a Member State that is enforceable in that Member State shall be recognised
Een in een lidstaat gegeven en daar uitvoerbare beslissing wordt in een andere lidstaat erkend

A judgment on the exercise of parental responsibility in respect of a child given in a Member State which is enforceable in that Member State
Een beslissing betreffende de uitoefening van de ouderlijke verantwoordelijkheid voor een kind, die in een lidstaat is gegeven en aldaar uitvoerbaar is,

Judgments given in a Member State by a court in the exercise of jurisdiction provided for in a convention on a particular matter shall be recognised
Beslissingen die een gerecht van een lidstaat heeft gegeven uit hoofde van rechterlijke bevoegdheid die ontleend wordt aan een verdrag of overeenkomst over een bijzonder onderwerp,

Article 21(1) provides that judgments given in a Member State are to be‘recognised in the other Member States without any special procedure being required.
Volgens lid 1 van deze bepaling worden in een lidstaat gegeven beslissingen„in de andere lidstaten erkend zonder dat daartoe enigerlei procedure vereist is”.

Having provided that a judgment given in a Member State is to be recognised in the other Member States without any special procedure being required,
Na erin te hebben voorzien dat de in een lidstaat gegeven beslissing in de andere lidstaten wordt erkend zonder dat daartoe enigerlei procedure is vereist,

The recognition and enforcement of judgments given in a Member State are based on the principle of mutual trust
De erkenning en tenuitvoerlegging van in een lidstaat gegeven beslissingen zijn gebaseerd op het beginsel van wederzijds vertrouwen,

enforcement of judgments given in a Member State are based on the principle of mutual trust;
de tenuitvoerlegging van door de rechterlijke instanties in de lidstaten gegeven beslissingen moeten berusten op het beginsel van onderling vertrouwen;

The recognition and enforcement of judgments given in a Member State should be based on the principle of mutual trust
De erkenning en de tenuitvoerlegging van in een lidstaat gegeven beslissingen dienen gebaseerd te zijn op het beginsel van wederzijds vertrouwen,

Under no circumstances may a judgment given in a Member State be reviewed as to its substance in the Member State in which recognition, enforceability or enforcement is sought.
In geen geval wordt in de lidstaat waar erkenning, uitvoerbaarheid of tenuitvoerlegging wordt gevraagd, overgegaan tot een onderzoek naar de juistheid van de in een lidstaat gegeven beslissing.

a judgment given in a Member State shall be recognised in the other Member States without any special procedure being required
wordt een in een lidstaat gegeven beslissing in de andere lidstaten erkend zonder dat daartoe een procedure is vereist en zonder mogelijkheid om