Wat Betekent GIVEN WAY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• plaatsgemaakt
• begeven

Voorbeelden van het gebruik van Given way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The edge must have given way.
De rand moet 't hebben begeven.

Not have given way at once, to acknowledgment?
Niet in één keer hebben plaatsgemaakt voor erkenning?

Because capitalism has given way to socialism.
Kapitalisme heeft namelijk plaatsgemaakt voor socialisme.

The once-incorruptible image of the populist saint hell-bent on cleaning house has given way.
Het ooit onbezoedelde beeld van een populistische heilige vastberaden om alles op te ruimen heeft plaatsgemaakt.

Confrontation has given way to cooperation.
Confrontatie heeft plaatsgemaakt voor samenwerking.

Knowledge of some half a million worlds. Our vague perceptions and inferences of thousands of exoplanets have given way to a more intimate degree of.
Onze vage ideeën over duizenden exoplaneten… hebben plaatsgemaakt voor intiemere kennis… over zo'n half miljoen werelden.

The static store has given way to a variety of forms.
De statische winkel heeft plaatsgemaakt voor een verscheidenheid aan vormen.

the relative isolation of the campus had given way to encroaching development.
de relatieve isolatie van de campus had plaatsgemaakt voor oprukkende ontwikkeling.

The girl's heart had given way under the strain.
Het hart van het meisje had het begeven van de spanning.

I made an appointment to see someone, over the unfair whims of men. had given way to blinding anger.
ik maakte een afspraak om iemand te zien had plaatsgemaakt voor verblindende woede over mijn machteloosheid over de oneerlijke grillen van mannen.

However, the symbol has given way to reality.
Maar het symbool heeft al plaatsgemaakt voor de realiteit.

German interests had given way to European interests.
de Duitse belangen hebben moeten wijken voor de Europese belangen.

These industries have given way to housing.
Deze industrieën hebben plaatsgemaakt voor sociale woningbouw.

My footsteps have given way to rolling wheels,
Stappen hebben plaatsgemaakt voor rollende wielen,

However, just recently, his wonder has given way to concern.
Zijn verrukking heeft echter onlangs plaatsgemaakt voor ongerustheid.

It has previously forested areas given way to large grassy plains where the climate has become drier.
Het heeft eerder beboste gebieden gaf manier om grote graslanden toen het klimaat droger is geworden.

Because now the humiliation and depression and I made an appointment to see someone over the unfair whims of men. had given way to blinding anger at my powerlessness.
Omdat nu de vernedering en depressie en ik maakte een afspraak om iemand te zien had plaatsgemaakt voor verblindende woede over mijn machteloosheid over de oneerlijke grillen van mannen.

The initial hopes for the Euro-Mediterranean Partnership now seem to have given way to disappointment and discouragement with Euro-Mediterranean cooperation,
De aanvankelijk hooggespannen verwachtingen voor het Euro-mediterrane partnerschap lijken te hebben plaatsgemaakt voor teleurstelling en ontmoediging; de samenwerking wordt beschouwd

the kind of vegetable- has given way to the plate, half of which should be covered in fruits and vegetables.
het soort groente- heeft plaatsgemaakt voor het bord, waarvan de helft zou moeten zijn bedekt met fruit en groenten.

resources has given way to joint reflection onpriority sectors for the longterm development of eachcountry and how the EU
heeft plaatsgemaakt voor een gezamenlijke reflectie over zowelde prioritaire sectoren voor de ontwikkeling van elkland op de lange termijn

Our previous joint company, 5D, has given way to Prevermo.
Onze eerdere gezamenlijke vennootschap 5D heeft plaatsgemaakt voor Prevermo.

groups which played a fundamental role in developing the"acquis communautaire" have given way, under the present Programme,
ontwikkeling van het"acquis communautaire"; in het kader van het huidige programma hebben deze plaatsgemaakt voor een meer gestroomlijnd beheer

has given way to trite cleverness for commercial exploitation.
is geweken voor banale bijdehandheid ten behoeve van commerciële exploitatie.

If one single atom had given way I would have died.
Als één enkel atoom het had begeven… was ik er geweest.

Has intellectual curiosity given way to your bloodlust?
Heeft intellectuele nieuwsgierigheid aan jouw bloedlust voorrang gegeven?

plaster could have given way when the blood weakened it.
gips konden het begeven hebben als het bloed het verzwakt had.

In addition, the opportunistic bicycle thief has given way to organized gangs that work professionally.
Daarbij heeft de opportunistische fietsendief plaatsgemaakt voor georganiseerde bendes die professioneel te werk gaan.

It is unfortunate that the constructive dialogue motivated by this common goal has given way to a sectarianism more commonly found elsewhere.
Helaas heeft de constructieve dialoog die vanuit deze gemeenschappelijke doelstelling was gegroeid, moeten wijken voor het sektarisme van andere partijen.

Thirty years later the wires, cables, and rolls of film of the recent past have given way to microwave towers, light-emitting screens, and digital processing.
Dertig jaar later zijn de draden, kabels en filmrolletjes moeten wijken voor microgolftorens, lichtgevende schermen en digitale verwerking.

One of the problems of the secular state is that respect has sometimes given way to indifference towards faith groups
Een van de problemen van de seculiere staat is dat dit respect soms heeft plaatsgemaakt voor onverschilligheid jegens religieuze organisaties

Hoe "given way" te gebruiken in een Engels zin

Dawn had given way to the light.

That's given way to the credit score.

Civil discourse has given way to name-calling.

Today, greening has given way to sustainability.

Desperation has long given way to aspiration.

Democracy has given way to narrow-minded nationalism.

Obama’s robberies have given way to Trump’s.

Summer has finally given way to autumn.

Those ifs have given way to when.

Nowadays this has given way to nylon.

Hoe "begeven, plaatsgemaakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Meermaals begeven mijn naalden het dan.

Nochtan begeven sise onder wilen eer.

Soms begeven wij ons op glad ijs.

Die trots heeft plaatsgemaakt voor schaamte.

Wij begeven ons recht over keukens Dovy.

Onze keukenmachine heeft het helaas begeven namelijk.

Begeven zich hier ongewenste resultaten tussen?

Wekelijkse Alex begeven priester geweven zonet.

Weinig mensen begeven zich vrijwillig buiten.

Aangetekende Vincent begeven satellietwaarnemingen gesputter vooreerst.