Wat Betekent GNP-BASED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• op basis van het BNP

Voorbeelden van het gebruik van Gnp-based in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Additional GNP-based resources in the 1994 general budget.
Aanvullende middelen op basis van het BNP in de algemene begroting 1994.

And what about the VAT and GNP-based own resources?
En hoe zit het met de BTW en de eigen middelen op basis van het BNP?

GNP-based own resources still correspond most closely to contributions.
De eigen middelen uit het BNP komen nog het meest overeen met bijdragen.

From 1986 to 1988 Portugal will pay GNP-based financial contributions.
Portugal zal in de periode 1986-1988 financiële bijdragen op basis van zijn BNP betalen.

As regards VAT and GNP-based own resources,
Met betrekking tot de„BTW”- en„BNP”-ontvangsten is in artikel 2,

Agricultural levies- customs levies- VAT-based contributions- GNP-based contributions.
Landbouwheffingen- douaneheffingen- BTW-bijdragen- bijdragen op basis van het BNP.

We want to replace VAT-based own resources and GNP-based own resources with a uniform,
Wij willen de eigen middelen op grond van de BTW en het BNP vervangen door een uniform,

The Institute is funded by EU countries, according to a GNP-based cost-sharing formula.
Het instituut wordt gefinancierd door de EU-landen, volgens een kostenverdeling op basis van het bnp.

GNP-based own resource:
Voor de uit de BTW verkregen eigen middelen:

The United Kingdom's percentage share of the sum total of payments in respect of VAT(capped bases) and the GNP-based fourth resource;
Het procentuele aandeel van het Verenigd Ko ninkrijk in de som van de afgedragen BTW mid delen(bij afgetopte grondslagen) en BNP midde len, en.

Pending ratification of the decision on the GNP-based own resource, the Member States
In afwachting van de bekrachtiging van het besluit betreffende de eigen middelen op basis van het BNP, hebben de Lid-Staten in 1988(twee van hen in 1989)

have fallen by 23%, whereas GNP-based revenue has risen by 32.
met 23% teruggelopen, terwijl de ontvangsten op basis van het BNP met 32% zijn toegenomen.

value added tax own resources, the additional GNP-based resource and any financial contributions may be adjusted in accordance with the Regulation referred to in paragraph 1.
de aanvullende middelen op basis van het bruto nationaal product(BNP) en, in voorkomend geval, de financiële bijdragen kunnen worden aangepast overeenkomstig de in lid 1 genoemde verordening.

Each month the revenue paid- expressed in national currencies- is equivalent to onetwelfth of the amounts provided in the budget for VAT and GNP-based resources and the amount actually established each month for custom duties and agricultural levies.
De ontvangsten, uitgedrukt in nationale valuta, worden maandelijks geïnd ten belope van een twaalfde van de in de begroting opgenomen bedragen aan BTW-middelen en BNP-bijdragen van de Lid-Staten; de douanerechten en de landbouwheffingen worden geïnd naar gelang van de maandelijkse vaststellingen.

The difference between the amount of VAT own resources, GNP-based resources and financial contributions entered in the budget
Het verschil tussen het bedrag van de eigen middelen uit de BTW, de BNP middelen en de financiële bijdragen als opgenomen in de begroting enerzijds

the VAT resource 36.34% and the fourth(GNP-based) resource 48.28% compared with 16.1%,
de BTW-middelen 36,34% en de„vierde middelenbron"(BNP) 48,28% tegenover respectievelijk 16, 1%, 35,

The mechanism for the graduated refund of own resources accruing from VAT or GNP-based financial contributions introduced for the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic up to 1991 by Articles 187 and 374 of the 1985 Act of Accession shall apply to the own resources accruing from VAT and the GNP-based resource referred to in Article 2(1)(c)
Het tot en met 1991 geldende mechanisme voor de degressieve restitutie van de eigen middelen uit de BTW of de op het BNP gebaseerde financiële bijdragen dat bij de artikelen 187 en 374 van de Toetredingsakte van 1985 ten gunste van deze landen werd ingesteld, is van toepassing op de eigen middelen uit de BTW en de op het BNP gebaseerde eigen middelen bedoeld in artikel 2,

the VAT resource 36.34% and the fourth(GNP-based) resource 48.28% compared with 16.1,
28% door de„vierde bron"(BNP) respectievelijk in vergelijking met 16, 1%, 35,

The mechanism for the graduated refund of own resources accruing from VAT or GNP-based financial contributions introduced for Greece up to 1985 by Article 127 of the 1979 Act of Accession and for Spain and Portugal up to 1991 by Articles 187 and 374 of the 1985 Act of Accession shall apply to the own resources accruing from VAT and the GNP-based resources referred to in Article 2(1)(c)
Het mechanisme voor de degressieve restitutie van de eigen middelen uit de BTW of de op het BNP gebaseerde financiële bijdragen dat bij artikel 127 van de Toetredingsakte van 1979 ten behoeve van Griekenland tot 1985 en bij de artikelen 187 en 374 van de Toetredingsakte van 1985 ten behoeve van Spanje en Portugal tot 1991 werd ingesteld, is van toepassing op de eigen middelen uit de BTW en de op het BNP gebaseerde eigen middelen bedoeld in artikel 2,

isoglucose levies Customs duties Own resources collection costs VAT own resources Financial contributions GNP-based own resources Balance of VAT
isoglucose Douanerechten Inningskosten van de eigen middelen Eigen middelen uit de BTW Financiële bijdragen Eigen middelen op basis van het BNP Saldo van de BTW-

financial contributions from previous years Surplus of GNP-based own resources from previous years Refunds to Member States Surplus of GNP-based own resources resulting from definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
vorige begrotingsjaar Overschot aan eigen middelen uit BTW en financiële bijdragen betreffende vorige begrotingsjaren Overschotten BNP-middelen betreffende vorige begrotingsjaren Restituties aan de Lid-Staten Overschotten BNP-middelen betreffende de definitieve berekening van de financiering van de correctie van de onevenwichtigheden ten gunste van het Verenigd Koninkrijk.

own resources(traditional own resources, theresource accruing from VAT and the GNP-based own resource)
hierna„TEM” genoemd, de uit de BTW verkregen eigen middelen en deop het BNP gebaseerde eigen middelen)

Agricultural levies Sugar and isoglucose levies Customs duties VAT own resources Financial contributions GNP-based own resources Balance of VAT own resources from previous years Budget balance from previous year Other revenue.
Landbouwheffingen Bijdragen en andere heffingen suiker en isoglucosc Douanerechten Eigen middelen uil de BTW Financiële bijdragen Eigen middelen op basis van het BNP Saldo eigen middelen BTW van voorafgaande begrotingsjaren Begrotingssaldo van het vorige begrotingsjaar Overige ontvangsten.

Each month the revenue paid is equivalent to one twelfth of the amounts provided in the budget for VAT and GNP-based resources and on the amount actually established each month for customs duties
Maandelijks worden ontvangsten geïnd, ten belope van één twaalfde van de in de begroting voorziene bedragen wat BTW en de procen tuele heffing op het BNP van de Lid Staten betreft en ten belope van de maandelijkse vaststellingen voor wat douanerechten

Surplus available from the previous year Balance of VAT own resources and adjustments to financial contributions for previous year Balance of GNP-based own resources from the previous year Corrections to the balance of own resources and adjustments to financial contributions for 1979 to 1988.
Begrotingsjaar Saldo van de eigen middelen gebaseerd op het BNP van het vorige begrotingsjaar Rectificaties van het saldo van de eigen middelen en de aanpassingen van de financiële bijdragen van de begrotingsjaren 1979-1988.

resources entered in the normalaccount and the VAT own resource and GNP-based own resource arecredited to an account which the Commission has with each nationaltreasury or other body appointed by the Member State.
de uit de BTW verkregen eigen middelen en de op het BNP gebaseerde eigen middelen worden geboekt op een rekening die opnaam van de Commissie bij elke nationale Schatkist of het door delidstaat aangewezen orgaan wordt geopend.

Each month the revenue paid is equivalent to one-twelfth of the amounts provided in the budget for VAT and GNP-based resources and the amount actually established each month for custom duties
Maandelijks worden ontvangsten geïnd, ten belope van een twaalfde van de in de begroting voorziene bedragen wat de BTW en de bijdrage op basis van het BNP van de Lid-Staten be treft en ten belope van de maandelijkse vast stellingen voor wat de douanerechten

VAT own resources and adjustments to financial contributions for previous year Balance of GNP-based own resources from the previous year Corrections to the balance of own resources
aanpassing van de financiële bijdragen van het vorige begrotingsjaar Saldo van de eigen middelen gebaseerd op het BNP van het vorige begrotingsjaar Rectificaties van het saldo van de eigen middelen en de aanpassingen van

VAT own resources and adjustments to financial contributions for previous year Balance of GNP-based own resources from the previous year Corrections to the balance of own resources
aanpassing van de financiële bijdragen van het vorige begrotingsjaar Saldo van de eigen middelen gebaseerd op het BNP van het vorige begrotingsjaar Rectificaties van het saldo van de eigen middelen en de aanpassingen van