Wat Betekent GONE TERRIBLY WRONG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vreselijk mis gegaan
• vreselijk misgegaan

Voorbeelden van het gebruik van Gone terribly wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Something has gone terribly wrong.
Er is iets vreselijk misgegaan.

now something's gone terribly wrong.
er is iets vreselijk mis.

Something had gone terribly wrong.
Er was iets vreselijk misgegaan.

What was meant to be the coronation of Scarlet Overkill has gone terribly wrong.
Wat de kroning van Scarlet Overkill moest worden is vreselijk mis gegaan.

Something has gone terribly wrong.
Er is iets vreselijk fout gegaan.

Somewhere, on a lifeless asteroid in deep space Something has gone terribly wrong.
Ergens op een levenloze asteroïde in de verre ruimte Iets is vreselijk mis gegaan.

Something has gone terribly wrong.
Er is iets verschrikkelijk misgegaan.

Christmas time in Nacogdoches Township, something's gone terribly wrong.
je geen kerststal mag neerzetten in de kersttijd… is er iets erg mis.

On a camping trip gone terribly wrong.
Op een kampeertocht die gruwelijk misging.

Was his fall off a cliff a publicity stunt gone terribly wrong?
Was zijn val van een klif een publiciteitsstunt die vreselijk mis is gegaan?

Trying to figure out if this was some sick prank gone terribly wrong or if it was someone's attempt at mass murder.
Ik probeer te ontdekken of dit een zieke grap was die vreselijk mis ging of iemand die probeerde een massamoord te plegen.

If you're getting this, something has gone terribly wrong.
Als je dit ontvangt. Er is iets vreselijk mis gegaan.

It was a routine mission gone terribly wrong.
Het was een routine missie die vreselijk mis ging.

Because I'm worried something may have gone terribly wrong down there.
Ik maak me zorgen, volgens mij is er iets vreselijk verkeerd gegaan.

It went terribly wrong.
Het ging vreselijk mis.

If this all goes terribly wrong.
Als dit vreselijk fout gaat.

And then something went terribly wrong.
En iets ging verschrikkelijk mis.

It goes terribly wrong.
Dit loopt helemaal verkeerd.

But something goes terribly wrong.
Maar iets gaat vreselijk mis.

If anything happens to me… if this all goes terribly wrong--.
Als dit vreselijk fout gaat… Als me iets overkomt.

Then things went terribly wrong.
Toen ging het verschrikkelijk mis.

He was involved in a drug deal that went terribly wrong.
Hij was betrokken in een drugsdeal die verkeerd afliep.

But i can't remember what. something went terribly wrong.
Maar ik weet niet wat. Iets ging heel erg fout.

But inevitably, that twisted passion went terribly wrong on Sunday.
Maar het was onvermijdelijk dat het vreselijk mis zou gaan.

I'm at the controls when all of a sudden, something goes terribly wrong.
Ik zit aan de stuurknuppel als plots iets verschrikkelijk verkeerd gaat.

It can all go terribly wrong.
Kan het allemaal vreselijk mis gaan.

Ever consider that something went terribly wrong out there?
Heb je nooit, als zijn onderbevelhebber, overwogen… dat daar iets vreselijk is misgegaan?

But only because he was a part of this secret government experiment that went terribly wrong.
Maar alleen omdat hij een deel was van een geheim overheid experiment dat vreselijk mis ging.

It means something went terribly wrong… that what we call creation is a kind of a cosmic imbalance,
Het betekent iets ging vreselijk mis… Dat wat wij noemen creatie is een soort van een kosmisch evenwicht,

And we're not there to stop it? You know, what if something goes terribly wrong.
Stel dat er iets vreselijk misgaat en wij niets kunnen doen?