Voorbeelden van het gebruik van Grave doubts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Grave doubts.
But it casts grave doubts on the plan.
Grave doubts about the future of Rome.
Ernstige twijfels over de toekomst van Rome.A son with, obviously, grave doubts about his father.
Een zoon die blijkbaar ernstig twijfelt over zijn vader.I have grave doubts about whether something like this is realistic.
Ik heb ernstige twijfels over de vraag of iets als dit realistisch is.At this moment in time, I still have grave doubts as to whether that is the case.
Op dit moment heb ik nog ernstige twijfels of dat wel het geval is.Grave doubts exist as to the will of the parties to settle their disputes by peaceful means.
Er bestaan ernstige twijfels over de wens van de partijen hun geschillen langs vreedzame weg te regelen.I don't suppose it would make any difference if I said I have grave doubts about Mr. Holmes?
Maakt het verschil dat ik ernstige twijfels heb over Mr Holmes?I have grave doubts about that.
I don't suppose it would make any difference if I said I have grave doubts about Mr. Holmes.
Ik denk dat het geen verschil zou maken als ik zei dat ik ernstige twijfels heb over de heer Holmes.I have grave doubts about that.
Ik heb daar grote twijfels over.And obviously I can't force you to do anything you don't want to do. I know you have grave doubts about all this.
En kennelijk kan ik je nergens toe dwingen, wat je niet wilt doen. Ik weet, dat je ernstige twijfels hebt over dit alles.If I said I have grave doubts about Mr. Holmes. I don't suppose it would make any difference?
Maakt het verschil dat ik ernstige twijfels heb over Mr Holmes?I have grave doubts as to whether it will be.
heb ik wat dit betreft grote twijfels.But we still have grave doubts about the clauses concerning vital national interest.
Maar wij hebben nog steeds onze ernstige twijfels over de bepalingen inzake de vitale nationale belangen.we cannot but have grave doubts as to whether this is being taken seriously enough.
moeten wij ernstig betwijfelen of hier serieus werk van wordt gemaakt.I know you have grave doubts about all this… and obviously I can't force you to do anything you don't want to do.
Ik weet, dat je ernstige twijfels hebt over dit alles… en kennelijk kan ik je nergens toe dwingen, wat je niet wilt doen.deletion of Article 33(a), and have grave doubts about amendment 61, which still leaves the door open too wide.
wordt geschrapt en we hebben ernstige twijfels over amendement 61, waardoor de deur nog steeds te ver open blijft staan.The EESC has grave doubts about the independence of the ratings delivered,
Het EESC heeft grote twijfels over de onafhankelijkheid van de gegeven ratings,there are grave doubts about the type locality of"Anderssoniopiper panamense" Trel.
zijn er ernstige twijfels over waar dit geslacht gevonden kan worden.I have grave doubts about the sincerity and validity of the decision which Parliament took yesterday on the extraordinary part-session.
Ik heb ernstige twijfels omtrent de ernst en de geldigheid van het besluit dat het Parlement gisteren inzake de extra vergaderperiode heeft genomen.You know that the advisers have expressed grave doubts, including doubts over the problem of transferability.
U weet dat de wetenschappelijke adviseurs grote twijfels hebben geuit, ook over het probleem van de overdraagbaarheid.Tübingen University, which throw grave doubts on the figures coming from other European countries.
de Universiteit van Tübingen, die ernstige twijfels werpen op de cijfers afkomstig uit andere landen.Since I personally have grave doubts as to whether measures of this type really give value for money,
Omdat ik persoonlijk grote twijfels heb over het nut en het rendement van dit soort maatregelen,had steered the United States and their closest advisors The documents proved that American presidents despite their own grave doubts about the chances for victory.
hun meest naaste adviseurs… de Verenigde Staten hadden geleid… naar een steeds Despite these undoubted achievements, there are still grave doubts about the direction in which the democratization process is moving.
Niettegenstaande deze onmiskenbare vooruitgang rijzen er toch nog ernstige twijfels over de vraag of het democratiseringsproces in Albanië wel echt van de grond is gekomen.We therefore have grave doubts about the political will of the European Commission to solve this complex problem
not guaranteed by inspection, I believe that the grave doubts of our fellow citizens regarding European effectiveness
Einstein expressed grave doubts about Bohr's interpretation
Einstein gaven blijk van grote twijfel over de interpretatie en Bohr Bohr,European Democrats last week made it clear that there are grave doubts regarding how much you are now interfering in the competences of the Member States.
van de Europese Volkspartij(Christen-democraten) en Europese Democraten is gebleken dat er ernstige twijfels bestaan ten aanzien van de vraag in hoeverre u nu in de bevoegdheden van de lidstaten treedt.
