Wat Betekent GREAT BABYLON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• grote babel
• het grote babylon

Voorbeelden van het gebruik van Great babylon in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And great Babylon came in remembrance before God,
En het grote Babylon is gedacht geworden voor God,

Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power,
Is dit niet het grote Babel, dat ik gebouwd heb tot een huis des koninkrijks,

Is not this great Babylon, that I have built for a royal dwelling by my mighty power
Is dit niet het grote Babel, dat ik als een huis voor het koninkrijk gebouwd heb, door mijn sterke macht

And the cities of the Gentiles fell. And great Babylon came in remembrance before God,
En het grote Babylon is gedacht geworden voor God, om haar te geven den

And great Babylon was remembered before God,
En het grote Babylon werd voor God in gedachtenis gebracht,

The king spoke and said, Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling place,
Zei hij,"is dit niet het grote Babel dat ik met mijn eigen grote kracht en tot mijn eer tot koninklijke residentie

Is not this great Babylon that I have built for the royal dwelling place, by the might of my power
Is dit niet het grote Babel, dat ik gebouwd heb tot een koninklijke woonstede door de sterkte mijner macht

Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power,
Is dit niet het grote Babel, dat ik gebouwd heb tot een huis des koninkrijks,

Is not this the great Babylon, which I have built to be the seat of the kingdom,
Is dit niet het grote Babel, dat ik gebouwd heb tot een huis des koninkrijks,

saying, Great Babylon has fallen, has fallen,
zij is gevallen, het grote Babylon, en is geworden een woonstede der duivelen,

the capital of their planned greater Babylon.
de hoofdstad van hun geplande grotere Babylon.

The great city Babylon, the strong city.
Gij grote stad Babylon, gij sterke stad.

Fallen now is Babylon the great.
Nu gevallen is Babylon de Grote.

Babylon the Great too“sits on many waters.”.
Daardoor Babylon de Grote‘zit op vele wateren'.

Babylon the Great had strict control over the people!
Babylon de Grote hield het volk in een ijzeren greep!

When were God's people held captive by Babylon the Great?
Wanneer werd Gods volk door Babylon de Grote gevangengehouden?

Woe, woe! for in one hour, your judgment has come. the great city babylon, the strong city.
Gij grote stad Babylon, gij sterke stad. Wee, wee.

But a few brave people refused to be controlled by Babylon the Great.
Maar een paar moedige mensen weigerden zich te laten intimideren door Babylon de Grote.

Seleucus conquered Babylon with great speed and the fortress was also quickly captured.
Seleucus veroverde Babylon zeer snel en de stad zelf werd snel veroverd.

Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come!
pijniging die zij ondergaat, blijven zij van verre toekijken: 'Och, groot en machtig Babylon, wat erg dat u in één uur alle straf krijgt!

The receding waters around Babylon symbolize the human exodus from Babylon the Great.
Net zoals het water rond Babylon wegliep, lopen mensen weg uit Babylon de Grote.