Wat Betekent GREAT WICKEDNESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• groot kwaad

Voorbeelden van het gebruik van Great wickedness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How then can I do this great wickedness, and sin against God?
Hoe zoude ik dan dit een zo groot kwaad doen, en zondigen tegen God!

So shall Bethel do unto you because of your great wickedness.
Alzo heeft Beth-El ulieden gedaan, vanwege de boosheid uwer boosheid;

And how should I do this great wickedness, and sin against God?
Hoe zoude ik dan dit een zo groot kwaad doen, en zondigen tegen God!

And it is also true that enlightened Christians see in their sins great wickedness.
En het is ook waar, dat verlichte Christenen in hun zonden een groot kwaad zien.

How then can I do this great wickedness, and sin against G-d?'.
Hoe zou ik dan dat grote kwaad kunnen bedrijven en zondigen tegen God?".

who would doubt that you intend some great wickedness?
wie zou twijfelen dat u een aantal grote kwaad plan?

These souls have done great wickedness against the Lord and His people.
Deze zielen hebben vele boze daden tegen de Here en Zijn volk gedaan.

it should be such that we have it as Joseph said when he was tempted by Potiphar's wife,“How can I do this great wickedness and sin against my God?
voor ons zijn en laten we het net zo hebben als Jozef toen hij door de vrouw van Potifar verzocht werd:“Hoe kan ik zo'n groot kwaad doen en zondigen tegen mijn God?

So shall Bethel do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off.
Dit zal ook uw lot zijn, Israël, vanwege uw grote zonden. Op zekere morgen zal de koning van Israël voorgoed worden uitgeschakeld.

how should I do this great wickedness, and sin against God?
hoe zoude ik dan dit een zo groot kwaad doen, en zondigen tegen God!

The answer lay in what he said to her-“How can I do this great wickedness and sin against God?” Genesis 39: 9.
Het antwoord ligt in wat hij tegen haar zei-“Hoe zou ik dan dit groot kwaad doen en zondigen tegen God?”- Genesis 39:9.

on account of all mankind in common, that we have taken vengeance on those who have been the authors of great injustice towards men, and of great wickedness towards the gods;
wegens al mensheid in gemeenschappelijk, dat wij wraak op zij hebben genomen die de auteurs van grote onrechtvaardigheid naar mensen, en van grote verdorvenheid naar de goden zijn geweest;

how then can I do this great wickedness, and sin against God?
hoe zoude ik dan dit een zo groot kwaad doen, en zondigen tegen God!

Verily, the greatest wickedness is in the churches.
Voorwaar, de grootste goddeloosheid bevindt zich in de kerken.

What is also significant is that Deedat conveniently overlooked a story in the Bible which reveals far greater wickedness than those he chooses to deal with.
Wat ook opvalt, is dat Deedat gemakshalve één verhaal in de bijbel over het hoofd ziet dat een veel grotere zondigheid openbaart dan dat hij koos om te behandelen.

But now your greater wickedness has been exposed to all the world,
Maar nu is uw grotere goddeloosheid aan de hele wereld getoond

Is not your wickedness great? and your iniquities infinite?
Is niet uw boosheid groot, en uwer ongerechtigheden geen einde?

Is not thy wickedness great? and thine iniquities without end?
Is niet uw boosheid groot, en uwer ongerechtigheden geen einde?

Is not thy wickedness great? Neither is there any end to thine iniquities?
Is niet uw boosheid groot, en uwer ongerechtigheden geen einde?

Is not your wickedness great and is there no end to your iniquity?
Is niet uw boosheid groot, en uwer ongerechtigheden geen einde?

The lord saw how great the wickedness of the human race" had become on the earth.
De heer zag hoe groot de slechtheid van het menselijk ras geworden was op aarde.

you shall know and see that your wickedness is great, which you have done in the sight of Yahweh, in asking for a king!
Dan zult u begrijpen hoe groot in feite uw goddeloosheid is geweest door om een koning te vragen!

Is not thy wickedness great? and thy iniquities infinite?
Is niet uw boosheid groot, en uwer ongerechtigheden geen einde?

And you shall know and see that your wickedness is great, which you have done in the sight of Yahweh, in asking you a king.
Zo weet dan, en ziet, dat uw kwaad groot is, dat gij voorde ogen des HEEREN gedaan hebt, dat gij een koning voor u begeerd hebt.

And ye shall perceive and see that your wickedness is great which ye have done in the sight of Jehovah in asking for yourselves a king.
Zo weet dan, en ziet, dat uw kwaad groot is, dat gij voorde ogen des HEEREN gedaan hebt, dat gij een koning voor u begeerd hebt.

That ye may perceive and see that your wickedness is great, which ye have done in the sight of the LORD,
Zo weet dan, en ziet, dat uw kwaad groot is, dat gij voor de ogen des HEEREN gedaan hebt,

Then you will know and see that your wickedness is great which you have done in the sight of the LORD by asking for yourselves a king.
Ik zal tot den HEERE roepen, en Hij zal donder en regen geven; zo weet dan, en ziet, dat uw kwaad groot is, dat gij voorde ogen des HEEREN gedaan hebt, dat gij een koning voor u begeerd hebt.

see see that your wickedness wickedness is great, which ye have done in the sight sight of the LORD the LORD,
en ziet, dat uw kwaad groot is, dat gij voor de ogen ogen des HEEREN gedaan hebt,

that ye may perceive and see that your wickedness is great, which ye have done in the sight of the LORD,
ye kan waarnemen en zien dat uw verdorvenheid groot is, die ye in het gezicht van LORD,