Voorbeelden van het gebruik van Greeks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
They're Greeks.
The Greeks have other ideas.
I hate the Greeks.
Ik haat de Grieken.Between Greeks and Romans.
Tussen Grieken en Romeinen.And now it's the Greeks.
En nu zijn het de Grieken.
Mensen vertalen ook
Hey, the Greeks! Mathias!
All of a sudden, in bed with the Greeks.
Ineens in bed met de Grieken.Ares. Greeks called him Ares.
Ares. De Grieken noemden hem Ares.Another. You are Greeks now.
Je bent nu Grieks. Nog een.Greeks and Turks are friends now.
De Grieken en Turken zijn nu vrienden.Another. You are Greeks now.
Nog een. Je bent nu Grieks.A Loa. The Greeks have their gods.
Een Loa. De Grieken hebben hun goden.Another. You are Greeks now.
Je bent nu Grieks. Nog eentje.The Greeks have their gods. A Loa.
Een Loa. De Grieken hebben hun goden.Another. You are Greeks now.
Nog eentje. Je bent nu Grieks.The Greeks camp outside our walls.
De Grieken kamperen buiten onze muren.Greece belongs to the Greeks and Christians!
Griekenland behoort aan de Grieken en christenen!The Greeks have their gods. A Loa.
De Grieken hebben hun goden.- Een Loa.Some say he's better than all the Greeks too.
Sommigen zeggen dat hij ook beter is dan alle Grieken.No! These Greeks are tough. No!
Die Grieken zijn taai. Nee! Nee!Greeks were camped here for ten years.
De Grieken hebben hier tien jaar gekampeerd.A Loa. The Greeks have their gods.
De Grieken hebben hun goden.- Een Loa.Today we will dance across the backs of dead Greeks.
Vandaag zullen we dansen op de ruggen van dode Grieken.Never trust Greeks bearing gifts?
Maar vertrouw nooit een Griek met een geschenk?The Greeks considered this their Bible for many centuries.
De Grieken beschouwden dit eeuwenlang als hun Bijbel.But the Chinese… I read the Greeks; I read the Latins.
Ik lees. Ik lees Grieks, Latijn, maar het Chinees.The Greeks in Bactria and India.
Een Hellenistische koning van Bactrië en Grieks India.The social and cultural landscape is entirely run by the Greeks.
Het totale sociale leven word volledig beheerst door de Greeks.With those Greeks here, it's a bit crowded.
Met die Grieken is het hier een beetje druk.The Greeks will open the gifts when all the guests have left.
De Griek zal de geschenken openen als alle gasten weg zijn.
