Voorbeelden van het gebruik van Guest workers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
You may call these men guest workers.
Je zou deze heren gastarbeiders kunnen noemen.Indian guest workers in Malaysia provide social tensions.
Several Turkish and Moroccan guest workers injured.
Meerdere Turkse en Marokkaanse gastarbeiders raken gewond.The guest workers of today will once again become the unneeded workers of tomorrow.
De gastarbeiders van nu zullen dan weer de wegwerparbeiders van straks worden.They began arriving in Belgium in the 1960s as guest workers.
Zij kwamen als gastarbeiders naar België in de jaren 60.They were called asylum-seekers, guest workers or non-Western immigrants.
It is alarming, some time afterwards, to see how easily fellow human beings were regarded simply as economically convenient guest workers.
Het gemak waarmee in medemensen alleen maar economisch bruikbare gastarbeiders werden gezien, is achteraf gezien onrustbarend.PRESIDENT.- As guest workers in Strasbourg you may now return to your home towns.
De Voorzitter.- U mag nu als gastarbeider in Straatsburg weer naar uw eigen stad terugreizen.The father was 34 years ago to Netherlands came as guest workers and had built a life.
De vader was 34 jaar geleden naar Nederland gekomen als gastarbeider en had daar een bestaan opgebouwd.H-2B Visa allows guest workers to come to the United States from around the world to live and work.
H-2B visum toestaat gastarbeiders te komen tot de Verenigde Staten uit de hele wereld om te wonen en te werken.a European woman who grew up as the child of Turkish guest workers in Germany.
een Europese vrouw die als kind van Turkse gastarbeiders in Duitsland groeide.Hopefully you will now also more guest workers spectators to come to the summer home matches.
Hopelijk zult u nu ook meer gastarbeiders toeschouwers naar de zomer thuiswedstrijden komen.at the German Federal Chancellor Kohl and whether a country with millions of unemployed can really afford millions of non-European guest workers.
een land met miljoenen werklozen zich nog wel miljoenen niet Europese gastarbeiders kan veroorloven.We have low-paid foreign guest workers replacing Americans in certain jobs under the H-1B visa program.
We hebben lage betaalde buitenlandse gastarbeiders die Amerikanen vervangen in bepaalde banen onder het H-1B visa programma.A large number(in most of the emirates local Gulf Arabs make up 20% or less of the population) of guest workers are in each and every one of the various pieces of the Emirates.
Een groot aantal(in de meeste van de emiraten lokale Golf Arabieren maken 20% of minder van de bevolking) van de gastarbeiders zijn in ieder van de verschillende stukken van de Emiraten.Also from the corner of the guest workers themselves is determined that in some parts of the city are too many foreign workers. .
Ook vanuit de hoek van de gastarbeiders zélf wordt vastgesteld dat in sommige delen van de stad teveel represented by the guest workers building wind turbines“Crow croft” footnote.
vertegenwoordigd door de gastarbeiders gebouw windturbines“kraai croft” voetnoot.Human beings, whether they be EU citizens, guest workers or temporary workers, must not be reduced to being economic fundamentals.
De mens, de EU-burger, gastarbeider of uitzendkracht mag niet gedegradeerd worden tot een economische factor.fundamental freedoms are not recognized, and women and guest workers are denied the most elementary rights.
de fundamentele vrijheden worden niet erkend en vrouwen en gastarbeiders worden de meest elementaire rechten ontzegd.A case in point is the importing of guest workers and their families in the 70s
Denk maar aan het importeren van gastarbeiders en hun families in de jaren zeventigimmigrants and guest workers.
immigranten en gastarbeiders.In this way, we will cover three reasons for migration: as guest workers(labour migration),
Zo bestrijken we drie migratieredenen: als gastarbeiders(arbeidsmigratie), door politieke transformaties(postsocialisme)The arrival of guest workers from Morocco and Turkey in the 1960s
Door de komst van gastarbeiders uit Marokko en Turkije in de jaren zestig,This discrimination affects people who, mainly in the 1960s, were attracted as'guest workers' from Turkey or Morocco to come
Die discriminatie treft de mensen die vooral in de jaren zestig van de afgelopen eeuw werden aangetrokken als'gastarbeider' uit TurkijeAs has already been said, guest workers are predominantly employed in sectors with labour intensive production techniques and in areas where
Zoals reeds is gezegd, worden gast arbeiders hoofdzakelijk tewerkgesteld in sectoren met arbeidsintensieve productie-technieken en in gebieden waar het werk bijzonder zwaar,as well as citizens of Member States, continue to be considered at best as guest workers, without any rights whatsoever in their country of residence,
ook de burgers uit de Gemeenschap worden in het beste geval nog steeds beschouwd als gastarbeider, die in het land waar zij verblijvenThis translated into local forms of education(around the Third World, guest workers, city issues,
Dit vertaalde zich in lokale vormen van vormingswerk(rond Derde Wereld, gastarbeiders, stadsproblematiek, vrouwenemancipatie,All with guest worker visas.
Allemaal met een visum van gastarbeider.Raina, Madeleine, talk to everyone who was at that party: guests, workers, bunnies.
Raina, Madeleine, praat met iedereen die op dat feest was, gasten, personeel, Bunnies.The anger among residents seem not satisfied yet and fear among Turkish guest worker is large.
