Wat Betekent HARMONISED BASIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geharmoniseerde basis
• geharmoniseerde grondslag

Voorbeelden van het gebruik van Harmonised basis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such fund would require a harmonised basis for the contributions.
Voor een dergelijk fonds zou de grondslag voor de bijdragen geharmoniseerd moeten zijn.

Amendment or withdrawal of rights of use issued on a coordinated or harmonised basis;
Wijziging of intrekking van op gecoördineerde of geharmoniseerde basis verleende gebruiksrechten;

The statistics are collected on a harmonised basis under the EU Short-Term Statistics( STS) Regulation.
De statistieken worden op geharmoniseerde basis verzameld op grond van de EU-Verordening betreffende kortetermijnstatieken.

monitoring should take place on a harmonised basis.
te vergelijken, moet het toezicht op een geharmoniseerde wijze plaatsvinden.

We will maintain our efforts to finalise these test cycles on a harmonised basis with other parties as soon as possible.
Wij zullen onze inspanningen continueren om deze testcycli zo snel mogelijk op een geharmoniseerde basis met andere partijen af te ronden.

To identify radio frequency bands the use of which is to be made subject to general authorisation on a harmonised basis;
Om frequentiebanden te identificeren waarvan het gebruik moet worden onderworpen aan algemene machtigingen op geharmoniseerde basis;

Such information therefore has to be made accessible in the Community, on a harmonised basis, where appropriate with the assistance of the Commission.
Dergelijke informatie dient daarom op geharmoniseerde basis in de Gemeenschap beschikbaar te worden gemaakt, waar nodig met de steun van de Commissie.

Rules in order to ensure a harmonised basis for calculation of reductions due to cross compliance taking also into account reductions due to modulation
Regels die zorgen voor een geharmoniseerde grondslag voor de berekening van verlagingen in verband met de randvoorwaarden, waarbij ook rekening wordt gehouden met verlagingen

This instrument providing the necessary incentives for retrofitting therefore needs to be implemented simultaneously on a mandatory and harmonised basis in all Member States concerned.
Het instrument waardoor de nodige stimulansen worden gecreëerd voor de aanpassing van de vloot moet derhalve gelijktijdig en op verplichte en uniforme basis in alle betrokken lidstaten worden ingevoerd.

Where necessary, procedures should be created which provide data on a harmonised basis, making it possible to evaluate trends
Zo nodig moet worden voorzien in procedures voor geharmoniseerde gegevensverzameling, op basis waarvan ontwikkelingstendensen en bronnen van zoönoses

have been collected on a harmonised basis since reference year 1995.
toegevoegde waarde en werkgelegenheid) zijn vanaf het referentiejaar 1995 op geharmoniseerde wijze verzameld.

The collection of Community statistical data on a comparable or harmonised basis makes it possible to establish an integrated system providing reliable,
Door het verzamelen van communautaire statistische gegevens op een vergelijkbare of geharmoniseerde basis kan een geïntegreerd stelsel worden opgezet aan de hand waarvan betrouwbare,

Member State level could not sufficiently and effectively achieve the objectives to create the harmonised basis for the"passporting" of prospectuses.
niet krachtdadig genoeg om te voldoen aan de doelstellingen waarmee de geharmoniseerde basis voor de paspoortregeling van prospectussen tot stand moet worden gebracht.

this should be done on a harmonised basis, with a distinct, uniform, European-wide certification system
dan wel op een geharmoniseerde grondslag en met een apart, voor heel Europa uniform certificeringsstelsel,

an EU resolution fund financed on a harmonised basis.
van een EU-afwikkelings- en insolventieregeling en van een EU-afwikkelingsfonds dat op geharmoniseerde basis wordt gefinancierd.

It could be argued that performers should equally be entitled, on a harmonised basis, to an unwaivable right to remuneration from which they would benefit even after they have transferred their exclusive right of making available.
Er zou kunnen worden gesteld dat uitvoerende kunstenaars, op geharmoniseerde basis, eveneens recht zouden moeten hebben op een onvervreemdbaar recht op vergoeding, zelfs na overdracht van hun exclusieve recht op beschikbaar stellen.

non-binding measures are unlikely to achieve local loop unbundling on a sufficiently harmonised basis across the EU by 31 December 2000.
niet-verbindende maatregelen, ondanks de vooruitgang in sommige lidstaten, tegen 31 december 2000 de beoogde ontbundeling van het aansluitnet in de gehele EU op voldoende geharmoniseerde basis zullen bewerkstelligen.

enable us to progress on a more harmonised basis, with a better and more transparent understanding of deposit-guarantee schemes
wij snellere vorderingen maken op een geharmoniseerde basis, met een beter inzicht in depositogarantiestelsels en de manier waarop

for use by systems providing mobile satellite services(MSS), to ensure availability of spectrum in all Member States for such systems on a harmonised basis.
systemen die mobiele satellietdiensten(MSS) leveren om ervoor te zorgen dat er op een geharmoniseerde grondslag in alle lidstaten spectrum voor dergelijke systemen beschikbaar is.

We must work to establish a harmonised basis for the mutual recognition of authentic acts in individual Member States,
We moeten er alles aan doen om een geharmoniseerde basis vast te stellen voor de wederzijdse erkenning van authentieke aktes in de afzonderlijke lidstaten,

Article 80(2) of the Treaty is the appropriate legal basis for the proposed Directive because it aims at introducing a harmonised basis to be applied by airports in the Community when they envisage the introduction of noise-related operating restrictions.
Artikel 80, lid 2, van het Verdrag is de passende juridische grondslag voor de voorgestelde richtlijn omdat daarmee wordt beoogd een geharmoniseerde grondslag tot stand te brengen waarop luchthavens in de Gemeenschap zich moeten baseren bij de invoering van exploitatiebeperkingen ter bestrijding van geluidsoverlast.

wherever possible and on a somewhat harmonised basis, public administrations and private actors identify indicators and set benchmarks which will help them to measure progress being made by their communications activities.
op een tot op zekere hoogte geharmoniseerde wijze door overheidsdiensten en particuliere marktpartijen indicatoren en"benchmarks" worden vastgesteld aan de hand waarvan de vooruitgang die wordt geboekt met de voorlichtingsactiviteiten kan worden gemeten.

national regulatory authorities should, in bands which will be identified on a harmonised basis, also allow spectrum users to freely transfer
efficientie zouden de nationale regelgevende instanties, spectrumgebruikers in banden die op geharmoniseerde basis zullen worden geïdentificeerd, ook de mogelijkheid

The specific emissions of CO2 from new light commercial vehicles are measured on a harmonised basis in the Community according to the methodology laid down in Regulation(EC)
De specifieke CO2-emissies van nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen worden in de Gemeenschap op geharmoniseerde basis gemeten overeenkomstig de methode die is vastgesteld in Verordening(EG)

The aim of the proposal before the ESC is to enable the competent supervisory authorities in the Member States, on a harmonised basis, to exercise prudential supervision on"pure" insurance groups,
Met dit voor advies aan het Economisch en Sociaal Comité voorgelegde voorstel voor een richtlijn wordt beoogd, de bevoegde toezichthouders van de lid-staten in staat te stellen, op geharmoniseerde basis bedrijfseconomisch toezicht uit te oefenen op zuivere assurantiegroepen,

Whereas compliance with these standards must be independently verified at regular intervals and on a harmonised basis; whereas users must have the right to be informed of the results of this verification
Overwegende dat regelmatig op geharmoniseerde grondslag een onafhankelijke controle op de naleving van deze normen dient te worden verricht; dat de gebruikers het recht moeten hebben van de uitslag van deze controles in kennis te worden gesteld

It is on this basis that harmonised environmental taxes are justified.
Op basis daarvan zijn geharmoniseerde milieuheffingen gerechtvaardigd.

which promotes investments in telecommunication networks on the basis harmonised technical standards.
ter bevordering van investeringen in telecommunicatienetwerken op grond van geharmoniseerde technische normen;

as measured on the harmonised European basis, in Ireland has now fallen to 3.9.
gemeten op basis van het geharmoniseerde Europese standaard, nu gedaald is naar 3, 9.