Voorbeelden van het gebruik van Has been rewritten in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The script has been rewritten.
I'm not comfortable with how this scene has been rewritten.
Ik voel me niet goed met de manier waarop deze scène is herschreven.His story has been rewritten in modern Dutch.
The video equalizer dialog has been rewritten.
Het dialoogvenster video equalizer is opnieuw geschreven.So our past has been rewritten and you threw away the pen.
Dus ons verleden is herschreven en je weg gooide de pen.The timeline has been rewritten.
All content has been rewritten and explained more clearly.
Alle content is herschreven en overzichtelijker ingedeeld.The script has been rewritten.
het script is herschreven.A lot of code has been rewritten, and features have been added.
Veel code is herschreven, en mogelijkheden the future has been rewritten.
de toekomst is veranderd.The timeline has been rewritten.
De tijdlijn is veranderd.A lot of the names are the same… but their history has been rewritten.
Veel namen zijn hetzelfde… maar hun geschiedenis werd herschreven.The timeline has been rewritten.
De tijdlijn is herschreven.though.· bt_logic's core has been rewritten.
dat wel.· Kern bt_logic's is herschreven.TC UP New" tool has been rewritten.
TC UP Nieuw" gereedschap is herschreven.Org server has been rewritten to support'hot' plugging
Org server is herschreven voor het ondersteunen van'hot' aansluitenThe content of the Help System has been rewritten and updated.
De inhoud van het Hulpsysteem is opnieuw geschreven en vernieuwd.The timeline has been rewritten, and yet traces of him continue to bleed through.
De tijdlijn is herschreven, en toch The control for fullscreen mode has been rewritten and improved.
De controle voor de fullscreen modus is herschreven en verbeterd.The Image Manager has been rewritten, and new non-destructive image effects have been added.
Image Manager is opnieuw geschreven, en nieuwe niet-destructieve image-effecten and intro has been rewritten.
de intro is herschreven.The search provider has been rewritten to use libdazzle and the new suggestion entry.
De zoekmachine is herschreven om libdazzle en de nieuwe suggestie te gebruiken.The implementation of many core equipment items has been rewritten to allow much more customisation.
De uitvoering van vele kern apparatuur artikelen is herschreven om veel meer maatwerk mogelijk te maken.The{par champ} criterion has been rewritten to better support the field names from joint tables,
De voorwaarde{par champ} werd herschreven en werkt nu beter met veldnamen van koppelingstabellen,HTML documentation generation has been rewritten and greatly simplified.
HTML-documentatie generatie is herschreven en sterk vereenvoudigd.The codecision procedure has been rewritten in our Rules, partly to take account of what has been agreed in Amsterdam:
De medebeslissingsprocedure werd herschreven in ons Reglement, deels om rekening te houden met wat er in Amsterdam is afgesproken.POP authentication scheme has been rewritten to be independent from SMTP connections.
POP verificatie schema is herschreven om onafhankelijk te It holds on to what has been rewritten from generation to generation as truth.
Zij klampen zich vast aan hetgeen herschreven is van generatie tot generatie als waarheid.Part of the code has been rewritten and merged to make the API more efficient.
Gedeeltes van de code zijn herschreven en samengevoegd waardoor de API beter en efficiënter functioneert.The database adapter has been rewritten to use the improved MySQLi extension for better security.
De database adapter is herschreven om de verbeterde MySQLi extensie gebruiken voor een betere beveiliging.
