Wat Betekent HATE THAT IT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• haat het dat het
• vind het vreselijk dat het
• baal dat het

Voorbeelden van het gebruik van Hate that it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hate that it's working.
Ik haat dat het werkt.

What a cool package, I hate that it is over.
Wat een gaaf pakket, ik baal dat het voorbij is.

I hate that it hurts like this.
Ik vind het vreselijk.

It's just… I just hate that it all fell through.
Maar… Ik haat het dat het allemaal niet doorgaat.

I hate that it's come to this.
Ik baal dat het zover is gekomen.

And now I can feel it all slipping away again, and I hate that it's… Man,
En nu voel ik dat alles weer wegglipt en ik haat het dat het… Man, het spijt me

I hate that it has to be this way.
Ik haat het dat het zo moet zijn.

Man, I'm sorry I'm going on like this. and I hate that it's… And now I can feel it all slipping away again.
En nu voel ik dat alles weer wegglipt en ik haat het dat het… Man, het spijt me dat ik er zo over doorga.

I hate that it turned out this way.
Ik haat het dat het zo moest eindigen.

But you had just told me that you loved me, And, look, I hate that it even bothers me this much, and then you got out of bed, and you wrote about him.
Ik haat het dat het me zo stoort, maar je zei dat je van me hield… en stapte uit bed en schreef over hem.

I hate that it's come to this.
Ik vind het vreselijk dat het zover gekomen is.

And I hate that it does.
En ik haat dat het me dwars zit.

I hate that it will happen again soon.
Ik haat dat het snel weer zal gebeuren.

Yeah. But I hate that it has to come to this for him.
Maar ik haat het dat het voor hem zo ver moet komen. Ja.

I hate that it happened. You know?
Ik vind het jammer dat het gebeurd is. Snap je?

I hate that it has to be like that..
Ik vind het vreselijk dat het zo moet gaan.

I hate that it still smells like bird!
Ik haat het dat het hier nog steeds naar vogel ruikt!

I hate that it could have been me with you.
Ik haat het dat ik niet bij je kon zijn.

I hate that it took me so long to find you.
Ik haat het dat het zo lang duurde voordat ik je vond.

I hate that it's come to this. Susan Estrich.
Ik haat het dat het zover gekomen is. Susan Estrich.

And I hate that it cost you your promotion. Me, too.
Jij ook. En ik haat dat het je promotie heeft gekost.

I hate that it took so long to get here.
Ik vind het vreselijk dat het zo lang moest duren om hier te komen.

But I hate that it has to come to this for him. Yeah.
Maar ik haat het dat het voor hem zo ver moet komen. Ja.

I just hate that it's hanging over our heads.
Ik haat het dat dat boven onze hoofden hangt. Geen ideale situatie.

No, I hate that it's the only way people meet nowadays.
Nee, ik haat dat dat tegenwoordig de enige manier is waarop mensen elkaar ontmoeten.

And I hate that it's come to this,
Ik haat dat het zover moest komen.

I just hate that it's so important to you to destroy my credibility.
Ik haat dat het zo belangrijk voor je is om mijn geloofwaardigheid kapot te maken.

I just hate that it's given such a bad rep
Ik haat het dat het zo'n slechte reputatie heeft gekregen,

I hate that it came on the back of Mr. Coleman's misfortune,
Ik haat het dat het op kosten was van mijnheer Colemans ongeluk,