Wat Betekent HATE TO DISAPPOINT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wil niet teleurstellen
• haat het om teleur te stellen
• graag teleur
• graag teleurstellen
• niet graag teleurstel

Voorbeelden van het gebruik van Hate to disappoint in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hate to disappoint.
Ik haat teleurstellen.

No, I'm shining you on because I hate to disappoint.
Nee, ik vlei je omdat ik teleurstelling haat.

I hate to disappoint.
Ik wil u niet teleurstellen.

But you are not getting in this body. I hate to disappoint you, Benny boy.
Ik stel je niet graag teleur, Benny, maar dit lichaam krijg je niet.

I hate to disappoint you.
Ik ontgoochel je niet graag.

If you don't nip that in the bud-- oh, I… I just hate to disappoint her.
En als je dat niet knipt-- oh, Ik… ik haat het om haar teleur te stellen.

I hate to disappoint you.
Ik wil je niet teleurstellen.

But you're not likely to get a peaceful anything from us. I hate to disappoint you, Colonel.
Ik stel je niet graag teleur kolonel, maar je gaat niets vredig van ons kunnen krijgen.

I hate to disappoint Decker.
Ik stel Decker niet graag teleur.

But the stake will be just as effective in its shorter form. I hate to disappoint you, brother.
Maar de staak werkt net zo goed als hij korter is. Ik wil je niet teleurstellen, broer.

Oh, I hate to disappoint you.
Oh, ik stel je niet graag teleur.

But I never heard of anyone dying from a scratch like that. I hate to disappoint you, Flapjack.
Maar ik heb nog nooit gehoord van iemand die dood is van zo'n kras. Ik wil je niet graag teleurstellen, Flapjack.

I hate to disappoint you, Jim.
Ik wil je niet teleurstellen, Jim.

But the admin woman will be back around later- Well, I hate to disappoint, to get your information.
Om je gegevens te vragen. maar de admin-dame komt later terug Ik haat het om je teleur te stellen.

I hate to disappoint you.
Ik vind het naar om u teleur te stellen.

I really hate to disappoint you.
Ik haat het om je teleur te stellen.

I hate to disappoint you, Cash.
Ik haat het om je teleur te stellen, Cash.

Lord knows I hate to disappoint you boys.
God weet, dat ik jullie niet graag teleurstel.

I hate to disappoint you guys, especially since we just met and all, but she's not on scene at the moment.
Ik wil jullie niet teleurstellen, zeker na onze kennismaking, maar ze is momenteel niet ter plaatse.

Kids hate to disappoint their parents.
Kinderen stellen ouders niet graag teleur.

I hate to disappoint you, but like Osterman, I see things differently.
Ik wil je niet teleurstellen, maar ik zie het anders.

Well, I hate to disappoint you, but I decide that.
Wel, ik wil je niet teleurstellen, maar ik beslis dat.

I hate to disappoint you, but I decide that.
Ik wil je niet teleurstellen, maar dat heb ik al besloten.

Much as I hate to disappoint you, it seems it must be short lived.
Hoewel ik jullie niet graag teleurstel, het lijkt van korte duur te zijn.

I hate to disappoint you, but you, you have the wrong man.
Ik stel u niet graag teleur, maar u hebt de verkeerde.

Listen, I hate to disappoint you, but I have to be on my way.
Luister… Ik wil je niet teleurstellen, maar ik moet ervandoor.

I hate to disappoint you, Thirty, but I have evolved.
Ik wil je niet teleurstellen, Thirty, maar ik ben geëvolueerd.

I hate to disappoint ya, FLapjack.
Ik wil je niet graag teleurstellen, Flapjack.

Gee, I hate to disappoint you, but this is a wig.
Goh, ik haat het om je teleur te stellen, maar dit is een pruik.

I hate to disappoint you, but I almost failed.
Ik wil je niet teleurstellen… maar ik redde het bijna niet..