Wat Betekent HAVE CHARACTERISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebben gekenmerkt
• kenmerken

Voorbeelden van het gebruik van Have characterised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As always, however, it still includes those elements that have characterised his images from the very start.
Toch bevat zijn werk nog altijd de elementen die zijn beelden van meet af aan kenmerken.

Falling demand and world overcapacity which have characterised the sector for some years resulted in bankruptcy proceedings of several major automotive suppliers, most notably the two US suppliers General Motors and Chrysler.
De dalende vraag en de mondiale overcapaciteit die de sector een aantal jaren gekenmerkt hebben, hadden faillissementsprocedures tot gevolg van meerdere grote automobielproducenten, in het bijzonder de twee Amerikaanse automobielproducenten General Motors en Chrysler.

determination and open-mindedness that have characterised Amsterdam life through the ages.
eigenzinnigheid en openheid die Amsterdam gekarakteriseerd hebben door de eeuwen heen.

Madam President, in the light of the shortcomings that have characterised the Lisbon Process, it should be
Mevrouw de Voorzitter, gezien de tekortkomingen die het proces van Lissabon tot nog toe kenmerken, is er reden om te benadrukken

to thank him for the quality and the openness that have characterised our relations with that committee for several years.
hem te bedanken voor de kwaliteit en de openheid die onze betrekkingen met deze commissie gedurende meerdere jaren gekenmerkt hebben.

Concerning the repression, censorship and widespread harassment that have characterised the Burmese regime for years,
Als het gaat om de onderdrukking, censuur en wijdverbreide intimidatie die het Birmese regime al jaren kenmerkt, wil ik erop wijzen

in recent days and in recent weeks, unfortunately, throughout Europe have characterised the reality of our regions.
degenen die de afgelopen dagen en weken in heel Europa helaas de realiteit van onze regio's hebben gekenmerkt.

Expertise, cost-effectiveness and trust have characterised our working relationship for more than 30 years.
Deskundigheid, rendabiliteit en vertrouwen kenmerken onze samenwerking al meer dan 30 jaar.

a question of asserting the advances in civilisation that have characterised our countries for decades.
veeleer om de verworvenheden van de beschaving die onze landen decennialang hebben gekenmerkt.

New style" industrial policy aims at breaking through the barriers that have characterised for so long the relationship between public and private actors.
Het industriebeleid“nieuwe stijl” wil de scheidslijnen opheffen die zo lang kenmerkend waren voor de betrekkingen tussen publieke en particuliere actoren.

The cultures of solidarity which have characterised Europe's development so far, have afforded original and sustainable solutions which have proved crucial for human,
De solidariteitscultuur die de Europese ontwikkeling tot nu toe heeft gekenmerkt, heeft originele en duurzame oplossingen mogelijk gemaakt die cruciaal zijn gebleken voor de menselijke, sociale

The Commission's report will look closely at the full range of issues that have characterised Macao's daily life during the first year of the SAR's existence.
In het verslag van de Commissie zal goed worden gekeken naar alle zaken die het dagelijkse leven van Macau in het eerste jaar van het bestaan van de SAR hebben gekenmerkt.

reduce activity in the coal industry which have characterised the State aid schemes implemented under the ECSC Treaty must be continued after 23 July 2002.
economische omstandigheden worden gerealiseerd; hetgeen in beginsel impliceert dat de herstructurering van en bedrijfsinkrimping in de kolenindustrie, maatregelen die kenmerkend zijn voor de staatssteunregelingen in het kader van het EGKS-Verdrag, na 23 juli 2002 worden voortgezet.

rather, that- in the context of their quasi-contractual relations with AIMA- the applicants had what an outside observer would have characterised as an objective legitimate expectation that the national court would appreciate that they were intended to be the beneficiaries of the Community aid and would make some
in de context van hun quasicontractuele verhouding met AIMA- verzoeksters hadden wat een externe waarnemer zou hebben gekarakteriseerd als een objectieve gerechtvaardigde verwachting, dat de nationale rechter hen als de beoogde begunstigden van de communautaire steun zou aanmerken en een maatregel zou treffen die waarborgde

The credibility of the medium-term consolidation strategy would be enhanced by adopting more structural expenditure-containing measures- as opposed to the temporary interventions that have characterised recent consolidation efforts- and by a more binding medium-term budgetary framework.
De geloofwaardigheid van de consolidatiestrategie op middellange termijn zou worden verhoogd door de aanneming van meer structurele uitgavenbeperkende maatregelen- in tegenstelling tot de tijdelijke interventies die de recente consolidatie‑inspanningen kenmerkten- en door een dwingender begrotingskader voor de middellange termijn.

Publishers are concerned that Open Educational Resources do not match the strict quality control procedures that have characterised the print market;
Uitgevers vrezen dat OER's niet beantwoorden aan de strenge normen inzake kwaliteitscontrole, die een kenmerk waren van de markt voor gedrukte media; de Commissie blijft

That is why I shall content myself with identifying a few salient features that, in our view, illustrate broad trends that have characterised, and still characterise, the action of the EU's executive and the EU in general.
Daarom zal ik volstaan met enkele treffende voorbeelden die onzes inziens tekenend zijn voor belangrijke tendensen die kenmerkend waren en nog steeds zijn voor het optreden van de uitvoerende macht van de Unie en van de Unie in het algemeen.

powerful performance- these features have characterised the Hoftrac series for years
krachtig motorvermogen- deze functies kenmerken sinds jaren de Hoftrac bouwseries

That same audacity has characterised La Prairie since its very inception.
Deze zelfde lef kenmerkt La Prairie al vanaf het allereerste begin.

The director Stef Lernous wants to further distil everything that has characterised the Abattoir repertoire.
Regisseur Stef Lernous wil al wat het Abattoir-repertoire kenmerkt verder uitpuren.

We welcome the wealth of initiative and invention which has characterised this work.
We zijn vooral blij met de rijkdom aan initiatief en creativiteit die dit werk kenmerkt.

I welcome the pragmatic approach which has characterised these early contacts.
Ik ben blij met de pragmatische aanpak die deze eerste contacten heeft gekenmerkt.

To ensure transparency and openness that has characterised the process up until now.
Te waken voor de transparantie en de openheid die het proces tot op heden hebben gekenmerkt.

We are at last taking leave of the clandestine diplomacy that has characterised Europe for over fifty years.
Wij stappen eindelijk af van de geheime diplomatie die gedurende vijftig jaar zo kenmerkend voor Europa is geweest.

The step by step integration, which has characterised the Union's development,
De stapsgewijze integratie die de ontwikkeling van de Unie heeft gekenmerkt leidt er gemakkelijk toe

The growing economic optimism which had characterised East Asia for several decades received a major blow from the financial and economic crisis which erupted in 1997.
Het groeiende optimisme in de economische ontwikkeling dat Oost-Azië verscheidene decennia heeft gekenschetst, werd door de financiële en economische crisis die in 1997 uitbrak, de bodem ingeslagen.

A decline from the strength and vitality that had characterised his earlier ministry became apparent.
Een afname van de sterkte en vitaliteit die zijn vroegere bediening had gekenmerkt werd zichtbaar.

smokeless tobacco that have characterising flavours and a prohibition of products with increased toxicity and addictiveness.
rookloze tabak met kenmerkende aroma's alsmede een verbod op producten met verhoogde toxiciteit en verslavendheid.

The very point of the European Union is to overcome what has characterised the history of Europe over the centuries, racial hatred,
De sterke kant van de Europese Unie is het overwinnen van wat de geschiedenis van Europa eeuwenlang heeft gekenmerkt: rassenhaat,

that sure touch and gift for debate that has characterised the Greek people since the dawn of our civilisation.
dat onfeilbare gevoel en talent voor debat dat het Griekse volk sinds het ontstaan van onze beschaving kenmerkt.