Voorbeelden van het gebruik van Have done differently in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
What could I have done differently?
what would you have done differently?
wat zou je anders hebben gedaan?What would I have done differently?
Wat zou ik anders gedaan hebben?He's going to second-guess himself, wonder what he could have done differently.
Hij zal zich afvragen of hij het anders had moeten doen.What would you have done differently?
Wat zou je dan anders doen?
Mensen vertalen ook
things I could have done differently.
op zoek naar aanwijzingen wat ik anders had moeten doen.What could you have done differently?
Wat zou je anders hebben gedaan?One fifth felt that there was nothing that worker directors could have done differently.
Een vijfde meende dat er niets was dat de werknemerscommissarissen anders hadden moeten doen.What would you have done differently?
Wat zou je anders gedaan hebben?That said, I want to remind you that oftentimes there is nothing that the family could have done differently.
Dat gezegd, Ik wil u eraan herinneren dat vaak er is niets dat de familie kon verschillend gedaan hebben.So, what would you have done differently?
Wat zou je anders hebben gedaan?things that… I should have done differently.
Ik betrap mezelf erop dat ik de keuzes die ik heb gemaakt herevalueer.What could you have done differently, Jeff?
Wat zou je dan anders hebben gedaan, Jeff?Brooks. You ever think about what we could have done differently?
Hadden we het toen anders moeten aanpakken? Brooks?I couldn't have done differently.
Hot and plenty of water available at all times(we have done differently…).
Warm en veel water te allen tijde beschikbaar(we hebben anders gedaan…).What would we have done differently if you would known the truth?
Wat zouden we anders hebben gedaan als jij de waarheid So, there's nothing you would have done differently?
Dus u zou niks anders doen?The only thing that I could have done differently that I know better now is reach out to my dad, told my dad.
Het enige wat ik nu anders had gedaan, was m'n vader in vertrouwen nemen. Ik Is there anything you would have done differently?
Zou u nu iets anders hebben gedaan?Is there anything you would have done differently? Finally, appreciating that police work and dangerous,
Ten slotte, er rekening mee houdend zou u nu iets anders hebben gedaan? dat agenten met snel veranderendeSo tell me, what would you have done differently?
Maar vertel, wat zou je anders doen?Involves rapidly changing and dangerous, fluid environments, Finally, appreciating that police work is there anything you would have done differently?
Ten slotte, er rekening mee houdend zou u nu iets anders hebben gedaan? dat agenten met snel veranderende en gevaarlijke situaties omgaan,?And if yes, what would you have done differently?
En zo ja, wat zou je anders gedaan hebben?Finally, appreciating that police work involves rapidly changing and dangerous, fluid environments, is there anything you would have done differently?
Ten slotte, er rekening mee houdend zou u nu iets anders hebben gedaan? dat agenten met snel veranderende en gevaarlijke situaties omgaan,?You ever think about what we could have done differently? Brooks.
Hadden we het toen anders moeten aanpakken? Brooks.What, if anything, would you have done differently if you were the principal investigators?
Wat zou u anders anders hebben gedaan als u de hoofdonderzoekers was?I don't know what I really could have done differently.
Ik weet echt niet hoe ik het anders had moeten doen.What, if anything, would you have done differently if you were the principal investigators?
Wat, als er iets, zou je anders doen als je de belangrijkste onderzoekers?Less is the new more What would I have done differently?
Minder is het nieuwe meer Wat zou ik anders gedaan hebben?
