Wat Betekent HAVE IT ALL WRONG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebt het helemaal mis
• hebben het allemaal fout
• hebt het helemaal verkeerd

Voorbeelden van het gebruik van Have it all wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have it all wrong.
Je hebt het mis.

I'm sorry, but you people have it all wrong.
Sorry, maar jullie hebben het allemaal mis.

You have it all wrong.
Je hebt het allemaal mis.

Attention, BlueBellites! You have it all wrong!
Opgelet. Jullie hebben het allemaal fout.

You have it all wrong.
Je hebt het helemaal verkeerd.

A romantic lover… You have it all wrong.
Je vergist je. n Romantische minnaar.

You have it all wrong!
Jullie hebben het allemaal fout.

If so, I understand, but you have it all wrong.
Als dat zo is, begrijp ik, maar je hebt het helemaal mis.

They have it all wrong.
Ze hebben het helemaal verkeerd.

I prayed for Catholics. Because they have it all wrong.
Ik heb gebeden voor de katholieken omdat ze het zo mis hebben.

You guys have it all wrong.
Je hebt het mis.

O mother I didn't eat any dirt, they have it all wrong;
O mammie ik heb geen modder gegeten, ze hebben het helemaal verkeerd;

You guys have it all wrong.
Jullie hebben het mis.

You think I want to hurt you, but I think you have it all wrong.
Jij denkt dat ik jullie wil kwetsen, maar ik denk dat je het helemaal mis hebt.

So we have it all wrong?
Dus we hebben het allemaal fout?

But, Donovan… you have it all wrong.
Maar, Donovan… je hebt het helemaal mis.

You have it all wrong, dear.
Je hebt het helemaal fout, lieverd.

Y-You guys have it all wrong.
Jullie hebben het volledig mis.

You have it all wrong! Thank you!
Dank u. Je hebt het helemaal mis!

You see, they have it all wrong.
Weetje, ze hebben het helemaal mis.

You have it all wrong. But, Donovan.
Maar, Donovan… je hebt het helemaal mis.

We Americans have it all wrong.
Wij Amerikanen hebben het helemaal mis.

You have it all wrong. A romantic lover.
Je vergist je. n Romantische minnaar.

Sharlene, you have it all wrong!
Sharlene, je hebt het helemaal verkeerd.

No… You have it all wrong, Green Lantern!
Nee, je hebt het helemaal mis, Groene Lantaarn!

Dawson, you have it all wrong.
Je hebt het helemaal mis, Dawson.

The guys have it all wrong.
Hij heeft het helemaal verkeerd.

What if we have it all wrong?
Wat als we het helemaal verkeerd hebben?

You had it all wrong.
Je had het allemaal verkeerd.

My father had it all wrong.
Mijn vader had 't helemaal fout.