Wat Betekent HAVE JUST GIVEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zojuist hebt gegeven
• net heb gegeven

Voorbeelden van het gebruik van Have just given in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have just given my permission.
Ik gaf zojuist mijn toestemming.

Do you understand these rights I have just given you?
Heb je de rechten die ik je net gaf begrepen?

He could have just given her this.
Hij zou kunnen hebben zojuist gegeven haar dit.

The formal response must be the one I have just given.
SV Het formele antwoord moet mijn antwoord van daarnet zijn.

Because you have just given yourself away, Captain.
Omdat je jezelf zojuist verraden hebt, kapitein.

You will not, for that matter, carry anything… other than what i have just given you.
Je hebt ook verder niets anders bij je dan wat ik je net heb gegeven.

The information you have just given, why isn't it in the computer file?
Staat niet in de computer. De informatie die u net geeft.

Mrs McAvan, I have listened carefully to the example you have just given.
Mevrouw McAvan, ik heb aandachtig geluisterd naar het voorbeeld dat u zojuist gaf.

Other than what i have just given you.
Je hebt ook verder niets anders bij je dan wat ik je net heb gegeven.

The natural effect regions will see some hope in the reply you have just given.
De‘natuurlijk effect'-regio's zullen enige hoop putten uit het antwoord dat u zojuist hebt gegeven.

I stand by the answer I have just given in terms of European law.
Ik blijf bij het antwoord dat ik zojuist heb gegeven als het gaat om de Europese wetgeving.

However, forgive me if I am a little sceptical of the reply you have just given me.
Vergeef me echter dat ik een weinig sceptisch ben over het antwoord dat u mij zojuist heeft gegeven.

The order you have just given is classified as an obstacle to construction.
Het bevel dat u net gegeven heeft is geklassificeerd als een belemmering voor de bouw.

I cannot accept the answer you have just given me.
ik geen genoegen kan nemen met het antwoord dat u mij zojuist hebt gegeven.

This message I have just given you I did not know I was going to write.
Deze boodschap die ik jullie zojuist gegeven heb, daarvan wist ik niet dat ik het zou gaan schrijven.

for the first response you have just given us.
voor het eerste antwoord dat u ons zojuist hebt gegeven.

Kang and Kodos then admit that they would have just given the Hilarrium to the humans.
Wanneer de rust is wedergekeerd vertellen Kang en Kodos dat ze de Hilarrium ook gewoon hadden gegeven aan de mensen.

However, there are some very important things that distinguish this example from the one that we have just given.
Er zijn echter enkele zeer belangrijke zaken die dit voorbeeld onderscheiden van dat wat we net gegeven hebben.

We reject this amendment for the reason I have just given you, namely, this point refers to the labelling directive.
Wij wijzen dit amendement af om de reden die ik u zopas gegeven heb en omdat dit punt met name onder de richtlijn inzake etikettering valt.

I think that the vote should be repeated based on the clarification you have just given to us.
de stemming overgedaan moet worden, gebaseerd op de toelichting die u ons zojuist hebt gegeven.

and the offer which I have just given you, you will never get again.
en het aanbod dat ik je net gaf… zal je nooit nog krijgen.

For the reasons that I have just given, Mrs Mann,
Om de redenen die ik zojuist heb aangegeven, mevrouw Mann,

First, I am not at all satisfied with the explanations which you have just given us about what happened yesterday.
Allereerst ben ik helemaal niet tevreden over de uitleg die u ons zoeven heeft gegeven over de incidenten van gisteren.

I will admit that the information you have just given me seems plausible,
Ik geef toe dat de informatie die je net gaf me aannemelijk lijkt,

All that I require from each of you is that you fill in the papers I have just given you with three little words.
Alles wat ik nodig heb van ieder van jullie is dat je het papier invult wat ik je net heb gegeven met drie kleine woorden.

How does the information which you have just given us fit together with what is obviously already in preparation on this site?
Hoe brengt u de informatie die u zojuist hebt gegeven in overeenstemming met de voorbereidende werkzaamheden die op deze locatie kennelijk al aan de gang zijn?

But I think I need to apply the brake a little when I hear the reply you have just given. I agree with the first two amendments, but they were already in our proposal.
Maar ik denk dat ik een beetje gas moet terugnemen als ik het antwoord hoor dat u net geeft: met de eerste twee amendementen ben ik het wel eens, maar het zit al in ons voorstel.

Yesterday the information that I have just given about the Dutch campaign came from Mr de Silguy's office
Gisteren is de informatie die ik u zojuist heb gegeven over de Nederlandse campagne gekomen uit het kantoor van de heer de Silguy

I am grateful to you for this, and I can assure you that the information which you have just given me, and the political problem to which'you refer, will be taken into account during the current negotiations.
Ik ben u daarvoor dankbaar en ik kan u verzekeren dat wij tijdens de lopende on derhandelingen rekening zullen houden met de inlichtingen die u mij zojuist heeft gegeven en de politieke problemen die u ter sprake heeft gebracht.

This morning, despite the very clear explanations which you have just given us, another new French information website has been found which contains a Roma database,
Ondanks de zeer duidelijke uitleg die u zojuist hebt gegeven, is er vanochtend een nieuwe Franse informatiewebsite gevonden dat een Roma-databestand bevat,

Hoe "have just given" te gebruiken in een Engels zin

Anyone else would have just given up.

Another man might have just given up.

They seem to have just given up.

You have just given up your Ghost.

But the politicians have just given in.

Or perhaps the have just given up.

I should have just given her some.

I have just given your blog an award.

They could have just given me that money.

Should have just given your investors their share.

Hoe "net heb gegeven" te gebruiken in een Nederlands zin

De oplossing die ik je net heb gegeven werkt in alle recente browsers.

Alain Lamassoure heeft in het artikel dat ik u net heb gegeven geschreven dat hij het een bizar voorstel vindt.

Na de wasbeurt die ik net heb gegeven is de fles ongeveer half leeg en heb er ongeveer 15 beurten mee gedaan, ongeveer de advieshoeveelheid dus.

Twee klimaatshows die in net heb gegeven in het Sint-Jan Bergmans college in Genk zijn daar de oorzaak van.

Kijkt u even terug naar de getallen die ik net heb gegeven voor de eerste 5 maanden voor 2011 in Duitsland.

Maar ieder ander antwoord dan wat ik net heb gegeven is fout.

Als je het doet zoals de handleiding die ik je zo net heb gegeven zal het wel lukken.

A: Op dat nummer wat ik net heb gegeven van T-Mobile.

De verklaring die ik hier net heb gegeven is waarom er een ogenschijnlijk gebrek aan overeenstemming bestaat, maar in werkelijkheid is er geen verschil.