Wat Betekent HAVE MERELY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heb alleen
• heb slechts
• hebben enkel
• hebben alleen

Voorbeelden van het gebruik van Have merely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have merely woken.
Je bent alleen ontwaakt.

What no one else was willing to take seriously.- I have merely amplified.
Wat niemand anders serieus nam.- Ik heb alleen uitvergroot.

I have merely two hours.
Ik heb slechts twee uur.

The same applies to the sanctions against Iraq, which have merely made it easier for Saddam to oppress his people.
Hetzelfde geldt voor de sancties tegen Irak, die de onderdrukking van het volk door Saddam alleen maar hebben vergemakkelijkt.

I have merely two hours.
Ik heb nog maar twee uur.

Chaucer had a copy of the work on hand, surmising instead that he may have merely read the Decameron at some point.
Chaucer een exemplaar van de Decamerone bij de hand zou hebben gehad, maar vermoeden ze dat hij het tijdens zijn bezoek aan Italië gelezen moet hebben.

I have merely adapted to it.
Ik heb me gewoon aangepast.

mechanisms which have proved inefficient, which are ineffective and have merely added to surplus, poor-quality production.
marktmechanismen worden afgeschaft die niet effectief zijn gebleken en die slechts hebben bijgedragen tot overproductie en producten van mindere kwaliteit.

I have merely saved his life.
Ik heb enkel zijn leven gered.

while others have merely administrative responsibilities
maar andere hebben alleen administratieve bevoegdheden

They have merely lost their way.
Ze zijn alleen de weg kwijt.

second-class citizens who have merely acquired it.
tweederangsburgers die deze taal slechts hebben aangeleerd.

Whereas I have merely owned it.
Terwijl ik het slechts heb bezeten.

I have merely amplified what no one else was willing to take seriously.
Wat niemand anders serieus nam.- Ik heb alleen uitvergroot.

The authors of the final declaration have merely paid lip service to the promise made by the G8 members- that is, those at L'Aquila- on this matter.
De opstellers van de slotverklaring hebben enkel lippendienst bewezen aan de belofte die de G8-leden- de aanwezigen in L'Aquila dus- over deze kwestie hadden gedaan.

I have merely explained the position.
Ik heb alleen de situatie uitgelegd.

I am not suggesting that the system be scrapped; I have merely proposed a few improvements- which I do not intend to recapitulate- to increase Parliament's powers of scrutiny.
Ik stel niet voor om het systeem te slopen, ik heb slechts enkele verbeteringen- die ik hier niet zal herhalen- voorgesteld om de controlemogelijkheden van het Parlement te vergroten.

I have merely prepared the strategy.
Ik heb slechts de strategie voorbereid.

Things have merely changed between us.
De dingen zijn gewoon tussen ons veranderd.

I have merely prepared the strategy.
Ik heb alleen deze strategie voorbereid.

So many others have merely read about him or saw him on the news and jumped to conclusions.
Veel mensen hebben alleen van hem gehoord en trekken overhaaste conclusies.

I have merely decided to talk properly.
Ik heb gewoon besloten normaal te praten.

They have merely been renumbered.
Zij krijgen alleen een nieuw nummer.

I have merely reclaimed what was always mine by right.
Ik heb alleen teruggepakt wat al van mij was.

As L. RonHubbard told the 22nd American ACC,“We have merely charted a route not only through life so a fellow can pilot it,
Zoals L. Ron Hubbard vertelde tijdens het 22e Amerikaanse Theorie en Onderzoekscursus voor Gevorderden:“We hebben gewoon niet alleen een route in kaart gebracht voor het leven, zodat iemand het onder controle kan houden,

I have merely escaped his clutches for the moment.
Ik heb slechts is ontsnapt zijn ontkoppelingspedaal voorlopig.

They have merely pledged to fight any Scarran attack.
Ze hebben amper toegestemd om tegen Scarranen te vechten.

We have merely been undergoing a passage through the darkness;
We hebben alleen een doorgang door de duisternis gemaakt;

I have merely changed the burden of proof for products that no longer exist.
Ik heb alleen maar de bewijslast gewijzigd voor producten die niet meer bestaan.

We have merely pushed the events back one step to implicate phosphate.
Wij hebben alleen de gebeurtenissen één stap terug vervolgd en de rol van het fosfaat ontdekt.

Hoe "have merely" te gebruiken in een Engels zin

Perhaps you have merely met this Batman.

Not so: They have merely been delayed.

They have merely been conferred additional protection.

You have merely created a larger paradox.

And his issues have merely all started.

They have merely run out of editorial.

You don’t have merely a front-row seat.

Some have merely reorganised, breaking previous links.

Many have merely forgotten who they are.

I have merely copied Willeke's original post.

Hoe "heb alleen, hebben enkel, heb slechts" te gebruiken in een Nederlands zin

Heb alleen medic nog niet helemaal.

Heb alleen even geen grafische inspiratie.

Heb alleen echt geen geld meer.

Heb alleen het inleidende tekstje gezien.

Heb alleen wel een paar vraagjes.

Wij hebben enkel het logo nodig.

heb alleen die mooie stempels niet.

Heb alleen het doodleboekje niet gekocht.

Heb alleen nog een paar vragen.

Maar heb slechts één zo'n m.2.