Wat Betekent HAVE SET AN EXAMPLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heb een voorbeeld
• bent een voorbeeld

Voorbeelden van het gebruik van Have set an example in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have set an example to everybody.
Je bent een voorbeeld voor iedereen.

The authorities in Leuven have set an example.
De overheid gaf in Leuven het voorbeeld.

You have set an example and it inspires us all.
Je bent een voorbeeld en inspiratie voor ons allemaal.

They are“witnesses” not in that they are watching us, but rather in that they have set an example for us.
Zij zijn geen“getuigen” omdat ze ons zouden gadeslaan, maar omdat ze een voorbeeld voor ons zijn geweest….

Do you believe you have set an example for other parts of the country?
Denkt u hiermee een voorbeeld te zijn voor andere delen van het land?

This would have involved a redistribution that would have set an example for 2013.
Dit zou een herverdeling hebben betekend die als voorbeeld voor 2013 had kunnen dienen.

France and Italy have set an example in this respect and have given us signs of hope.
Frankrijk en Italië hebben hier het voorbeeld gegeven en zijn een reden tot hoop.

The European Parliament has greatly helped to shape our enlargement policy and you have set an example of democratic accountability.
Het Europees Parlement heeft een grote bijdrage geleverd aan de vormgeving van ons uitbreidingsbeleid, en u hebt zich een voorbeeld van democratische verantwoordelijkheid getoond.

I have set an example for you… so that you will do just what I have done for you.
Ik heb een voorbeeld gegeven… zodat jullie zullen doen wat ik voor jullie heb gedaan.

Mr President, as a Member and a President, you have set an example in the way in which you have acted on Parliament's behalf.
Mijnheer de Voorzitter, als afgevaardigde en als Voorzitter heeft u een voorbeeld gesteld in de verdediging van dit Parlement.

You have set an example in British education which other schools would do well to follow.
U hebt een voorbeeldfunctie in de Britse onderwijs, welke andere scholen goed aan doen om te volgen.

What really bothers the sponsors of this initiative is the fact that the Venezuelan people have set an example which is causing problems for the major financial
Wat de voorstanders van dit initiatief werkelijk dwarszit, is dat de Venezolaanse bevolking een voorbeeld heeft gesteld dat problemen veroorzaakt voor de grote financiële

We would also have set an example by wrapping up this complex issue of the liberalisation of postal services,
Daardoor zouden we ook een voorbeeld hebben gegeven, dat we dit moeilijke onderwerp van de liberalisering van de posterijen

Disappointment at this missed opportunity is widespread in the international community, as Nigeria- one of the major powers in Africa- could have set an example of successful consolidation of the democratic process, which would have had a tremendous positive impact on the African continent.
De teleurstelling over deze gemiste kans is wijdverbreid in de internationale gemeenschap, omdat Nigeria- een van de grootmachten van Afrika- een voorbeeld van succesvolle consolidatie van het democratische proces had kunnen geven, wat een enorm positief effect op het Afrikaanse continent zou hebben gehad.

Several Member States have set an example that we should follow, taking sound
Diverse lidstaten hebben een goed voorbeeld gegeven dat we zouden moeten volgen,

They have set an example of how to affirm national sovereignty
De Venezolanen hebben een voorbeeld gesteld door hun nationale soevereiniteit en onafhankelijkheid te bevestigen,

The Italian city of Bologna has set an example.
De Italiaanse stad Bologna heeft een voorbeeld gesteld.

Spain has set an example by doing a certain amount of work;
Spanje heeft het goede voorbeeld gegeven door een bepaalde hoeveelheid werk te verzetten;

And Chancellor Angela Merkel has set an example of leadership on migrants that puts all of Eastern Europe's leaders to shame.
En bondskanselier Angela Merkel heeft een voorbeeld van leiderschap op het gebied van het migratiebeleid ten beste gegeven dat alle Oost-Europese leiders het schaamrood op de kaken moet bezorgen.

The Commission has set an example with the EUR 1 billion per year pledge made by President Barroso at the G8.
De Commissie heeft het goede voorbeeld gegeven door de toezegging van 1 miljard euro per jaar die voorzitter Barroso tijdens de G8 heeft gedaan.

Madam President, Tunisia was one of the first countries with which an association agreement was concluded and for years has set an example of moderate policy.
Voorzitter, Tunesië was één van de eerste landen waarmee een associatie-akkoord werd afgesneden, lange jaren als voorbeeld van gematigde politiek gebracht.

He has set an example both for the next Parliament
Hij heeft een voorbeeld gesteld voor zowel het volgende Parlement

Norway is one country that shows how such situations can be improved- it has set an example in the use of electric cars on roads, by offering incentives such as removing taxes and offering free parking for electric vehicles.
Noorwegen laat zien hoe dergelijke situaties kunnen worden verbeterd. Het land geeft het goede voorbeeld in het gebruik van elektrische auto's. De overheid stimuleert het gebruik van een elektrische auto met lage wegenbelasting en gratis parkeerplaatsen.

The divorce legislation has set an example for overcoming disagreement among Member States in other policy areas where enhanced cooperation has since been used:
De echtscheidingswetgeving heeft een voorbeeldfunctie vervuld voor het oplossen van onenigheid tussen lidstaten op andere beleidsterreinen waarop sindsdien van nauwere samenwerking gebruik is gemaakt:

Poland, has set an example from the very beginning of how not to succumb to panic and how to demand
van meet af aan een voorbeeldfunctie heeft vervuld door te tonen hoe belangrijk het is om het hoofd koel te houden

Tunisia was one of the-first countries with which an association agreement was concluded and for years has set an example of moderate policy.
Tunesië was één van de eerste landen waarmee een associatieakkoord werd afgesneden, lange jaren als voorbeeld van gematigde politiek gebracht.

with the help of the Swedish Presidency, which has set an example- Mr Billström pointed out, moreover, just how much of an example his country had set in Europe.
met hulp van het Zweedse voorzitterschap, dat een voorbeeld heeft gegeven- de heer Billström heeft er overigens op gewezen welk voorbeeld zijn land in Europa heeft gegeven.

Parliament has set an example by coordinating our two committees and I think that this is
Het Parlement heeft het voorbeeld gegeven door een coördinatie tot stand te brengen tussen onze twee commissies

And he has set an example for us all.
En hij heeft ons allen het voorbeeld gegeven.

The President himself,' she continues,'has set an example by wrecking our major oil company,
De president," zo gaat ze verder,"heeft zelf het voorbeeld gegeven door onze grote oliemaatschappij,