Wat Betekent HAVING CROSS-BORDER IMPLICATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• met grensoverschrijdende gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van Having cross-border implications in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Matters having cross-border implications.
Zaken met grensoverschrijdende gevolgen.

The instrument is limited to situations having cross-border implications.
Het instrument is beperkt tot situaties met grensoverschrijdende gevolgen.

The European Union seeks to facilitate“the proper functioning of the internal market should be facilitated by removing the obstacles to the free movement of persons who currently face difficulties in asserting their rights in the context of a succession having cross-border implications.
De Europese Unie probeert“de goede werking van de binnenmarkt te vereenvoudigen en neemt alle obstakels tot het vrije verkeer weg voor de personen die tegenwoordig moeilijkheden ondervinden om hun rechten uit te oefenen in geval van een uiterste wilsbeschikking met grensoverschrijdende gevolgen.

Its aim was to develop judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments.
Doel was het ontwikkelen van justitiële samenwerking in burgerlijke zaken met grensoverschrijdende gevolgen, op basis van het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen.

which limits the Community's powers to civil matters having cross-border implications.
de bevoegdheid van de Gemeenschap beperkt tot burgerlijke zaken met grensoverschrijdende gevolgen.

The Union shall develop judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments
De Unie ontwikkelt justitiële samenwerking in burgerlijke zaken met grensoverschrijdende gevolgen, die berust op het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen

Conceivably, every case that possesses connecting factors to more than one Member State should be regarded as having cross-border implications.
Gesteld zou kunnen worden dat elke zaak die aanknopingspunten heeft met meer dan een lidstaat, grensoverschrijdende gevolgen heeft.

The area of justice includes developing judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments Article 81(1) TFEU.
De ruimte van recht omvat onder meer het ontwikkelen van een justitiële samenwerking in burgerlijke zaken met grensoverschrijdende gevolgen, die berust op het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen artikel 81, lid 1, VWEU.

the Union must adopt measures relating to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications.
moet de Unie maatregelen nemen in verband met justitiële samenwerking in burgerlijke zaken met grensoverschrijdende gevolgen.

A European procedure allowing a creditor to preserve his debtor's bank accounts in cases having cross-border implications in a simple, speedy and inexpensive way should remedy the shortcomings of the existing situation.
Een Europese procedure waarmee een schuldeiser eenvoudig, snel en goedkoop conservatoir beslag kan leggen op de bankrekeningen van zijn schuldenaar in zaken met grensoverschrijdende gevolgen, moet de tekortkomingen van de bestaande situatie verhelpen.

For the gradual establishment of such an area, the Union must adopt measures relating to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications.
Met het oog op de geleidelijke totstandbrenging van die ruimte moet de Unie maatregelen nemen op het gebied van justitiële samenwerking in burgerlijke zaken met grensoverschrijdende gevolgen.

According to Article 81 the Union shall develop judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments
Luidens artikel 81 ontwikkelt de Unie een justitiële samenwerking in burgerlijke zaken met grensoverschrijdende gevolgen, die berust op het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen

According to Article 81 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Union adopts measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications.
Volgens artikel 81 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie stelt de Unie maatregelen vast op het gebied van justitiële samenwerking in burgerlijke zaken met grensoverschrijdende gevolgen.

Article 65 attributes legislative powers to the Community with regard to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications in so far as necessary for the proper functioning of the internal market.
Bij artikel 65 zijn aan de Gemeenschap wetgevende bevoegdheden toegekend op het gebied van justitiële samenwerking in burgerlijke zaken met grensoverschrijdende gevolgen, voorzover nodig voor de goede werking van de interne markt.

using capital letters in these cases e.g."article 69 D" on judicial cooperation in civil matters having cross-border implications.
artikelen aan te duiden; in dit geval gaat het om hoofdletters bijv."artikel 69 D" betreffende justitiële samenwerking in burgerlijke zaken met grensoverschrijdende gevolgen.

Article 81(1) states that the Union is to‘develop judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments
In artikel 81, lid 1, wordt bepaald dat de Unie een justitiële samenwerking ontwikkelt in burgerlijke zaken met grensoverschrijdende gevolgen, die berust op het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen

which confers on the Council the power to adopt measures concerning family law having cross-border implications after consulting the European Parliament.
aan de Raad de bevoegdheid toekent om, na raadpleging van het Europees Parlement, maatregelen betreffende het familierecht met grensoverschrijdende gevolgen vast te stellen.

Union legislation on civil matters having cross-border implications, for which Article III-269 of the Constitution confers power,
de wetgeving van de Unie betreffende civiele zaken met grensoverschrijdende gevolgen, waarvoor artikel III-269 van de Grondwet bevoegdheid verleent,

which provides only for the adoption of measures in the field of judicial cooperation having cross-border implications.
dat laatste artikel ziet uitsluitend op maatregelen inzake justitiële samenwerking die grensoverschrijdende gevolgen hebben.

65 of the Treaty, the Community adopts measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications and insofar as necessary for the proper functioning of the internal market.
artikel 65 van het Verdrag neemt de Gemeenschap maatregelen aan op het gebied van justitiële samenwerking in burgerlijke zaken met grensoverschrijdende gevolgen en voorzover nodig voor de goede werking van de interne markt.

which confers on the Council the power to adopt measures concerning family law having cross-border implications by unanimity after consulting the European Parliament.
toekent om met eenparigheid van stemmen, na raadpleging van het Europees Parlement, op het gebied van het familierecht maatregelen met grensoverschrijdende gevolgen vast te stellen.

the legislation of the Union on civil matters having cross-border implications, for which Article 81 of the Treaty on the Functioning of the European Union confers power,
de wetgeving van de Unie betreffende civiele zaken met grensoverschrijdende gevolgen, waarvoor artikel 81 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bevoegdheid verleent,

which state that the measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications are to be taken in accordance with Article 67(5),
maatregelen op het gebied van justitiële samenwerking in burgerlijke zaken met grensoverschrijdende gevolgen moeten worden aangenomen overeenkomstig artikel 67, lid 5,

it would be restricted to matters having cross-border implications, bearing in mind that Member States that so wish can apply a similar procedure to internal cases.
september 2005 in Newcastle, zou het beperkt blijven tot aangelegenheden met grensoverschrijdende gevolgen, met dien verstande dat de lidstaten desgewenst een soortgelijke procedure op binnenlandse gevallen kunnen toepassen.

the provision allowing for the possibility of unanimously identifying those aspects of family law having cross-border implications which might be the subject of instruments adopted in accordance with the ordinary legislative procedure.
de afschaffing van de gewone wetgevingsprocedure voor de ouderlijke verantwoordelijkheid en de bepaling betreffende de mogelijkheid om met eenparigheid van stemmen te bepalen over welke aspecten van het familierecht met grensoverschrijdende gevolgen besluiten kunnen worden aangenomen volgens de gewone wetgevingsprocedure.

whereas a measure having cross-border implications may not always also be necessary for the proper functioning of the internal market.
terwijl een maatregel met grensoverschrijdende gevolgen niet altijd ook nodig is voor de goede werking van de interne markt.

For the gradual establishment of such an area, the Community is to adopt, among others, the measures relating to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications and needed for the proper functioning of the internal market.
Voor de geleidelijke totstandbrenging van een dergelijke ruimte moet de Gemeenschap onder meer maatregelen nemen op het gebied van samenwerking in burgerlijke zaken met grensoverschrijdende gevolgen en voorzover nodig voor de goede werking van de interne markt.

in particular about the limitation of that article to action on"civil matters having cross-border implications" and"insofar as necessary for the proper functioning of the internal market.
met name de beperking van dat artikel tot maatregelen inzake"burgerlijke zaken met grensoverschrijdende gevolgen" en"voorzover nodig voor de goede werking van de interne markt.

Article 65 of the Treaty establishing the European Community attributes legislative powers to the Community with regard to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications in so far as necessary for the proper functioning of the internal market.
Bij artikel 65 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap worden aan de Gemeenschap wetgevende bevoegdheden toegekend op het gebied van justitiële samenwerking in burgerlijke zaken met grensoverschrijdende gevolgen, voorzover nodig voor de goede werking van de interne markt.

For the gradual establishment of such an area, the Union should adopt amongst other things, the measures relating to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, particularly when necessary for the proper functioning of the internal market.
Met het oog op de geleidelijke totstandbrenging van die ruimte dient de Unie onder meer maatregelen te nemen op het gebied van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken met grensoverschrijdende gevolgen, met name wanneer dit nodig is voor de goede werking van de interne markt.