Wat Betekent HAVING GRANTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft verleend
• had gegund
• had verleend

Voorbeelden van het gebruik van Having granted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This includes customers in other Member States than the Member States having granted the wholesaling authorization.
Dit geldt ook voor klanten in andere Lid Staten dan de Lid Staat die de vergunning voor de groothandel heeft verleend.

The abuse consists in having granted certain rebates in the particular circumstances of the market in question at that time.
Het misbruik bestaat hierin, dat bepaalde kortingen zijn toegekend in de concrete omstandigheden die zich destijds op de markt voordeden.

It is from that date that the Commission accuses the Federal Republic of Germany of having granted the aid at issue.
Ten aanzien van de periode vanaf deze datum verwijt de Commissie de Bondsrepubliek Duitsland de betrokken steun te hebben verleend.

Having spoken fine words yesterday and having granted this guarantee today, the European Union
De Europese Unie kan het zich niet veroorloven om na prachtige woorden gisteren en na het verlenen van deze garantie vandaag,

a request for information, it confirmed having granted a 19% discount to IMF.
zou Accinauto hebben bevestigd, dat zij IMF een korting van 19% had verleend.

Sûta Gosvâmî said:"After having granted the sage these blessings he, the Lord with the three eyes,
Sûta Gosvâmî zei:"Nadat hij de wijze deze zegeningen had toegekend ging hij, de Heer met de drie ogen,

The court had also decided to annul the decision of the shareholders' meeting of 29 April 2008 having granted discharge to the board of directors.
De Ondernemingskamer had eveneens beslist om het besluit genomen door de aandeelhoudersvergadering van 29 april 2008 tot het verlenen van decharge, te vernietigen.

A cash deposit in a depository maintained in the country having granted a valid operating licence to the air carrier concerned, or having delivered the air operator's certificate to the aircraft operator concerned;
De storting van een waarborgsom in het land dat een geldige exploitatievergunning heeft verleend aan de betrokken luchtvervoerder, of een bewijs van luchtvaartexploitant heeft afgegeven aan de betrokken exploitant;

Member States shall communicate to the Commission the name and address of the approved economic operators as soon as possible after having granted this status.
De lidstaten delen de Commissie zo spoedig mogelijk na de toekenning van de status van"erkend marktdeelnemer" de namen en adressen mee van de erkende marktdeelnemers.

After with a concentrated mind having granted Lord S'iva his share of the sacrifice and after he also together with the priests,
Nadat hij goed geconcentreerd Heer S'iva zijn aandeel van de aanbidding had gegund en hij daarbij samen met de priesters,

3 granted before 4 July 2010 shall continue to be valid on the territory of the Member State having granted the authorisation until their expiry date or until 4 July 2017, whichever is earlier.
juli 2010 zijn verleend, blijven tot hun vervaldatum of tot 4 juli 2017(de vroegste datum is van toepassing) geldig op het grondgebied van de lidstaat die de vergunning heeft verleend.

is that it only achieves it in part, for having granted composite insurers the right to establish themselves in any Member State by Article 33,
de Commissie aan gecombineerde verzekeraars het recht gegeven heeft zich in elke Lid-Staat te vestigen krachtens artikel 33, vervolgt zij met te zeggen dat Lid-Staten kunnen aandringen

of the Council34 have a wide set of rights including labour market access in the Member State having granted them protection.
de Raad34 hebben een ruime reeks rechten, waaronder toegang tot de arbeidsmarkt in de lidstaat die hun bescherming heeft verleend.

to in Article 35(2), Member States having granted an authorisation, shall without delay,
beschreven besluitvormingsprocedure verstrekken de lidstaten die een toelating hebben verleend onverwijld een dossier met de in lid 1,

the validity of the type-approvals granted under this point may be extended, at the request of the Member State having granted the type-approval, by means of another Commission decision.
kan de geldigheidsduur van krachtens de bepalingen van dit artikel verleende typegoedkeuringen op verzoek van de lidstaat die de goedkeuring had verleend, bij een andere beschikking van de Commissie worden verlengd.

the coordination group shall assign a competent authority among those having granted the marketing authorisations to assess the application in accordance with the procedure laid down in Article 64.
de handel brengen is, stelt de coördinatiegroep een van de bevoegde instanties die de vergunning voor het in de handel brengen hebben verleend aan om de aanvraag te beoordelen overeenkomstig de procedure van artikel 64.

for theatrical pyrotechnic articles granted before 4 July 2013 shall continue to be valid on the territory of the Member State having granted the authorisation until their expiry date or until 4 July 2017, whichever is earlier.
pyrotechnische artikelen voor theatergebruik die vóór 4 juli 2013 zijn verleend, blijven tot hun vervaldatum of tot 4 juli 2017(de vroegste datum is van toepassing) geldig op het grondgebied van de lidstaat die de vergunning heeft verleend.

The marketing authorisation holder shall not communicate information regarding adverse events to the general public in relation to the veterinary medicinal product without giving prior notification of his intention to the competent authority or authorities having granted the marketing authorisation or to the Agency where the marketing authorisation was granted in accordance with the centralised authorisation procedure.
De houder van een vergunning voor het in de handel brengen verstrekt geen gegevens over bijwerkingen van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik aan het grote publiek zonder voorafgaand van dit voornemen kennisgeving te doen aan de bevoegde instantie of instanties waardoor de vergunning voor het in de handel brengen is verleend, of aan het Bureau indien de vergunning voor het in de handel brengen volgens de procedure voor gecentraliseerde vergunningen is verleend..

Once the canton has granted approval, the federal approval is typically a formality.
Zodra het kanton goedkeuring heeft verleend, is de federale goedkeuring doorgaans een formaliteit.

Payment is processed through the authorization the owner has granted on registration.
Betaling gebeurt via een machtiging die de eigenaar heeft verleend bij de registratie.

Well, it seems we have granted you asylum.
Ik geloof dat we je asiel hebben verleend.

A list of permissions you have granted to websites.
Een lijst met rechten die u heeft verleend aan websites.

These direct elections should have granted the European integration a certain legitimization.
Die rechtstreekse verkiezing moest de Europese integratie een zekere legitimiteit verlenen.

It is against these that We have granted you a clear sanction.
Zij zijn het over wie Wij jullie een duidelijk gezag hebben verleend.

A list of permissions that you have granted to websites.
Een lijst met rechten die u aan websites heeft verleend.

Now, I can't nap until I have granted your wish.
Nu, ik kan niet slapen totdat ik uw wens hebben verleend.

We would like to inform you that we have granted asylum to Mr. Pizango.
We stellen jullie ervan op de hoogte dat we aan Mr Pizango asiel verlenen.

I asked the life and have granted.
Ik vroeg het leven en hebben verleend.

It seems we have granted you asylum.
Ik geloof dat we je asiel hebben verleend.

Whatever Allah has granted me is much more than what He has given you.
Hetgeen God mij heeft gegeven, is beter dan hetgeen hij u heeft geschonken.

Hoe "having granted" te gebruiken in een Engels zin

We thank Don Carlo Brizzi Archpriest of Manarola for having granted to news reports.

Finch reopened school in the Morning having granted me leave of absence until 10.30.

Having granted permission, the tower was back in use for coast watches in 1996.

Having granted only 12, it should have allowed the government’s request for 6 more.

The primary consequence of agreeing to the JCA is that, having granted the Joomla!

I am very thankful of the Lord for having granted with such prestige and honor.

Court of Appeal having granted an earlier re-trial in relation to the direction of foreseeability.

It joins several other countries in having granted women the right to vote in 1917.

Outcome: The Firm was successful in filing and having granted a Motion for Post-Conviction Relief.

The Undying Vampire, having granted a truer resurrection than undeath, falls back into a vision.

Hoe "had verleend, heeft verleend" te gebruiken in een Nederlands zin

Kouwer, die koningin Wilhelmina verloskundige hulp had verleend bij de geboorte van prinses Juliana.

alle medewerking heeft verleend in het onderzoek.

MAXUB Subsidies zal de verwerking van uw persoonsgegevens waarvoor u toestemming had verleend staken.

En dat Vodafone toestemming heeft verleend voor nummerbehoud.

Unigarant een vergoeding heeft verleend voor totaal verlies.

nadat u eerste hulp heeft verleend aan het slachtoffer.

de betrokkene hiervoor zijn ondubbelzinnige toestemming heeft verleend b.

gevraagde akte niet dienen heeft verleend tegen Wave Medical.

De service welke dit bedrijf heeft verleend is perfect.

Dat A zijn bijstand beroepsmatig heeft verleend betwist ik niet.