Wat Betekent HE WILL INFORM THEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hij zal hun dan meedelen
• hij zal hen vertellen
• zal hij hun verklaren
• hij zal hen inlichten

Voorbeelden van het gebruik van He will inform them in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then, on the Day of Resurrection, He will inform them of what they have done.
Dan zal Hij hun op de Dag der Opstanding mededelen wat zij deden.

then to their Lord shall be their return, so He will inform them of what they did.
Hierna is hun terugkeer tot hun Heer en Hij zal hen vertellen wat zij plachten le doen.

Their affair is with Allah and He will inform them of what they have done.
Hun zaak wordt naar God verwezen; Hij zal hun dan meedelen wat zij deden.

shall be their return, so He will inform them of what they did.
Dan zullen zij tot hun Heer terugkeren en Hij zal hen inlichten over hetgeen zij plachten te doen.

Their case rests with God; then He will inform them of what they used to do.
Hun zaak wordt naar God verwezen; Hij zal hun dan meedelen wat zij deden.

Surely, He knows your condition and(He knows) the Day when they will be brought back to Him, then He will inform them of what they did.
Waarlijk, Hij kent de toestand waarin jullie je bevinden. En op de dag dat zij tot Hem teruggekeerd worden, zal Hij hen vertellen wat zij deden.

The day they are brought back to Him He will inform them about what they have done, and Allah has knowledge of all things.
En op de dag dat zij tot Hem teruggekeerd worden, zal Hij hen vertellen wat zij deden. En Allah is Alwetend over alle zaken.

the Day when they will be returned to Him and He will inform them of what they have done.
waarin jullie je bevinden. En op de dag dat zij tot Hem teruggekeerd worden, zal Hij hen vertellen wat zij deden.

And on the Day they are returned to Him, He will inform them of what they did. God has full knowledge of all things.
Hij weet wel in welken staat gij u bevindt, en op een zekeren dag zullen zij voor hem worden verzameld, en hij zal hun verklaren wat zij hebben bedreven; want God kent alle dingen.

become sects. Their affair is with Allah and He will inform them of what they have done.
hunne zaak behoort alleen aan God; daarna zal hij hun verklaren, wat zij gedaan hebben.

Their matter rests only with Allah; then He will inform them concerning what they used to do.
Hun zaak wordt naar God verwezen; Hij zal hun dan meedelen wat zij deden.

then He will inform them of what they did.
daarna zal hij hun verklaren, wat zij gedaan hebben.

To their Lord they shall return, and He will inform them of that they were doing.
Hierna is hun terugkeer tot hun Heer en Hij zal hen vertellen wat zij plachten le doen.

their affair is only with Allah, then He will inform them of what they did.
Hun zaak wordt naar God verwezen; Hij zal hun dan meedelen wat zij deden.

Tlen, their return is to their Lord and He will inform them of what they have done.
Hierna is hun terugkeer tot hun Heer en Hij zal hen vertellen wat zij plachten le doen.

then He will inform them of what they used to do.
daarna zal hij hun verklaren, wat zij gedaan hebben.

Then to their Lord is their return, and He will inform them of what they used to do.
Hierna is hun terugkeer tot hun Heer en Hij zal hen vertellen wat zij plachten le doen.

then He will inform them concerning what they used to do.
daarna zal hij hun verklaren, wat zij gedaan hebben.

Their affair is only[left] to Allah; then He will inform them about what they used to do.
Hun zaak wordt naar God verwezen; Hij zal hun dan meedelen wat zij deden.

then He will inform them about what they used to do.
daarna zal hij hun verklaren, wat zij gedaan hebben.

To their Lord they shall return, and He will inform them of that they were doing.
Dan zullen zij tot hun Heer terugkeren en Hij zal hen inlichten over hetgeen zij plachten te doen.

Now surely Allah's is whatever is in the heavens and the earth; He knows indeed that to which you are conforming yourselves; and on the day on which they are returned to Him He will inform them of what they did; and Allah is Cognizant of all things.
Waarlijk, Hij kent de toestand waarin jullie je bevinden. En op de dag dat zij tot Hem teruggekeerd worden, zal Hij hen vertellen wat zij deden.

To their Lord they shall return, and He will inform them of that they were doing.
Later zullen zij tot hunnen Heer terugkeeren, die hun zal herhalen wat zij hebben verricht.

on the day on which they are returned to Him He will inform them of what they did; and Allah is Cognizant of all things.
zij tot Hem teruggebracht worden, dan zal Hij hun meedelen wat zij deden; God is alwetend.

To their Lord they shall return, and He will inform them of that they were doing.
Maar hun terugkeer zal tot hun Heer zijn en Hij zal hun dan meedelen wat zij aan het doen waren.

the Day when they will be brought back to Him, then He will inform them of what they did. And Allah is All-Knower of everything.
waarin jullie verkeren en op de dag dat zij tot Hem teruggebracht worden, dan zal Hij hun meedelen wat zij deden; God is alwetend.

Tlen, their return is to their Lord and He will inform them of what they have done.
Maar hun terugkeer zal tot hun Heer zijn en Hij zal hun dan meedelen wat zij aan het doen waren.

the Day when they will be returned to Him and He will inform them of what they have done. And Allah is Knowing of all things.
Hij kent de toestand waarin jullie verkeren en op de dag dat zij tot Hem teruggebracht worden, dan zal Hij hun meedelen wat zij deden; God is alwetend.

Then to their Lord is their return, and He will inform them of what they used to do.
Maar hun terugkeer zal tot hun Heer zijn en Hij zal hun dan meedelen wat zij aan het doen waren.

on the Day they are returned to Him, He will inform them of what they did. God has full knowledge of all things.
waarin jullie verkeren en op de dag dat zij tot Hem teruggebracht worden, dan zal Hij hun meedelen wat zij deden; God is alwetend.