Voorbeelden van het gebruik van Heland in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
half of those came from heland.
It'is a very serious issue for Scotland and heland and many other states of the European Union.
Dit is voor Schotland, Ierland en vele andere landen van de Europese Unie een ernstige aangelegenheid.Special mies apply in relation to the examination of witnesses outside heland.
In verband met de ondervraging van getuigen buiten Ierland gelden bijzondere voorschriften.The Irish courts will also allow service of proceedings outside heland in certain limited circumstances.
In een beperkt aantal gevallen zullen de Ierse rechtbanken ook toestaan dat cen zaak buiten Ierland wordt behandeld.In 1991 toe same kind of infringements were identified in France and Italy as in heland.
In Frank rijk en Italië zijn in 1991 dezelfde soort overtredingen geconstateerd als in Ierland.I turn briefly to a specific problem we have in heland with the administration of the setaside regulation.
Ik wil nu in het kort ingaan op een specifiek probleem dat wij in Ierland met de uitvoering van de braakleggingsverordening hebben.Age discrimination is actually for bidden by law in two Member States, heland and Finland.
De leeftijdsgrens is bovendien in twee lidstaten, Ierland en Finland, wettelijk verboden.In heland the only court of first instance with unlimited jurisdiction is the High Court which sits principally in Dublin.
In Ierland is de enige rechtbank in eerste aanleg met onbeperkte bevoegdheid de hoofdzakelijk in Dublin zetelende High Court.Take the infamous revelations about the Good man International Imperium in heland.
Denken we alleen maar aan de geruchtmakende onthullingen rond de Goodman International Imperium in Ierland.To obtain full listings of all television programmes available in heland consumers needed to buy three magazines.
Om een volledig overzicht te krijgen van alle in Ierland beschikbare tv-programma's dienden consumenten drie tv-gidsen te kopen.trust that the Commission will come up with a broader package for Northern heland.
er evenwel op dat de Commissie met een ruimer pakket voor Noord Ierland zal komen.Directed by Maria von Heland(breakfast with astranger), cameraman was Roman Osin pride and prejudice.
De film werd geregisseerd door Maria von Heland(inclusief ontbijt met een onbekende), de cineast was Roman Osin onder andere, Pride and Prejudice.In disputes œncerning contracts, the Irish courts win have jurisdiction where the contract fell to be performed in heland.
In geschillen over contracten zijn de Ierse rechtbanken bevoegd indien het contract moet worden uitgevoerd in Ierland.the Netherlands and heland will also be given theh due place in that partnership.
dat niet alleen China, maar ook Denemarken, Nederland en Ierland in dat partnerschap hun plaats krijgen.Four countries, namely Denmark, heland, the United Kingdom
Vier landen, te weten Denemarken, Ierland, het Verenigd KoninkrijkGreece and heland, with the creation of the Cohesion Fund.
Griekenland en Ierland door het cohesiefonds op te richten.The Belgian undertaking Boston Scientific Europe which is located in an Objective 2 area is to be transferred to an Objective 1 area in heland.
Het Belgische bedrijf Boston Scientific Europe, dat gevestigd is in een zone van doelstelling 2, wil zijn activiteiten overplaatsen naar Ierland, in een zone van doelstelling 1.It started under a previousgovernment in the case of heland but we recognize that'our observer status at WEU has been very useful.
In het geval van Ierland begon dit onder een vorig voorzitter schap, maar wij erkennen dat onze status als waarnemer in de WEU zeer nuttig was.ICG applied to CCI Morlaix for acc€ssto Roscoff in November 1994 for the purpose of commencinga ferry service between heland and Brithny in lvlay 1995.
ICG heeft in november 1994 de CCI Morlaix om toegang tot de haven van Roscoff verzocht ten einde in mei 1995 een ferrydienst te beginnen tussen Ierland en Bretagne.I am sure the honourable Member from Northern heland who placed this question heard me unequivocally answer' toe question that he has put.
Ik ben er zeker van dat de geachte afgevaardigde uit Ierland die deze vraag gesteld heeft mij ondubbelzinnig heeft horen antwoorden-ik weet dat hij. het gehoord heeft- op zijn vraag.of charges for peripheral countries including heland is examined in this context.
de belasting voor perifeer gelegen landen, waaronder Ierland, wordt in die context onderzocht.For my part I believe that heland would be very reluctant to become part of a defence alliance still committed in certain circumstances to thè use of nuclear weapons.
Zelf geloof ik dat Ierland zeer terughoudend zou zijn om deel uit te gaan maken van een defensie-alliantie die in bepaalde omstandigheden nog tot het gebruik van kernwapens wil overgaan.the Council established that- unlike heland- Spain, Portugal and Greece had excessive budget deficits.
Griekenland in tegenstelling tot Ierland een overmatig groot begrotingstekort hadden.Magill TV Guide Limited("Magill") commenced publishing a television guide œntaining information on programmes on all channels available in heland.
Magill TV Guide Limited(hierna:"Magill") een begin gemaakt met de publikatie van een weekblad met informatie over alle kanalen die in Ierland konden worden ontvangen.The jurisdiction ofthe Irish courts is derived from Bunreacht na hEireann(the Constitution of heland), which makes no reference to a territorial limitation of such jurisdiction.
De bevoegdheid van de Ierse rechtbanken is vastgelegd in de Bunreacht nah Eireann(de grondwet van Ierland) die deze bevoegdheid niet territoriaal beperkt.which chiropodists are allowed to perform certain surgical operations on the feet are Spain, the United Kingdom and heland.
het Verenigd Koninkrijk en Ierland de enige lid staten zijn waar pedicures/podologen bepaalde chirurgische ingrepen aan de voet mogen uitvoeren.A study carried out in heland recendy came out with the fact that the impact of EMU on tourism,
Uit een in Ierland uitgevoerd onderzoek kwam onlangs naar voren dat de EMU The European policy which seeks to assist us with the development of our afforestation is not all that popular in heland and yet I believe it is wise in the long run.
Het Europees beleid, dat ons tracht te helpen met de ontwikkeling van onze bosaanplant, is niet bijzonder populair in Ierland, maar toch ben ik van mening dat het op de lange duur een verstandig beleid is.Obviously forestry will become very important commercially in heland but there is resistance from a social standpoint to replacement of the small farms on the marginal land by tracts of woodland.
Ongetwijfeld zal de bosbouw, commercieel gezien, zeer belangrijk worden in Ierland, maar vanuit sociaal oogpunt verzet men zich tegen de vervanging van kleine boerderijen op marginaal bouwland door bosgebieden.intermediate target for kW, but only Denmark, Spain, Portugal, heland and Finland had met their.
Finland, Ierland en Portugal het gestelde doel in kW voor alle segmenten van hun vloot hebben gerealiseerd.
