Wat Betekent HELOTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heloten
• helots

Voorbeelden van het gebruik van Helots in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Introduction and some helots.
Inleiding en een beetje heloten.

How many Helots have been adapted so far?
Hoeveel Helots zijn er al aangepast?

Mind you, I have a sneaking respect for these Helots.
Maar ik heb toch wel stiekem respect voor die Helots.

That means the Helots are back in the empire.
Dan zitten de Helots weer bij het Rijk.

Perioeci and Helots.
perioiken en heloten.

Loyal subjects and Helots this is your king.
Trouwe onderdanen en slaven dit is uw koning.

Perioikoi, Helots.
perioiken en heloten.

They seem like all Helots after adaptation.
Ze lijken op alle Helots na de aanpassing.

Perioeci and Helots.
Perioikoi, Heloten.

In the immediate aftermath, the helots saw an opportunity to rebel.
De Messenische heloten profiteerden van de gelegenheid om in opstand te komen.

Perioikoi, Helots.
Perioikoi, Heloten.

The biggest was the helots, they were around 200 thousand pieces the Spartans were then about 10 000.
De grootste was de heloten, waren ze ongeveer 200 000 eenheden de Spartanen waren toen ongeveer 10 000.

then took the helots to revolt.
vervolgens nam heloten in opstand te komen.

Some texts mention both slaves and helots, which seems to indicate that they were not the same thing.
Sommige teksten maken melding van zowel slaven als heloten, wat impliceert dat ze niet van gelijke orde waren.

It got the Spartans to always have troops who lived in military camps if the helots rebelled.
Het kreeg de Spartanen om altijd troepen die leefde in militaire kampen als heloten in opstand.

When the Helots tried to throw off the yoke of the Spartans at Laconia, the Gerousia didn't run out onto the battlefield, did they?
Toen de Heloten in Laconië het juk van de Spartanen wilden afwerpen rende de Gerousia ook niet het slagveld op?

As a result, the fielding of a respectable hoplite army without mercenaries or freed helots was difficult.
Als resultaat was het plaatsen van een respectabel hoplietenleger zonder huurlingen of bevrijde heloten lastig.

The Neodamodes(Greek: νεοδαμώδεις, neodamōdeis) were Helots freed after passing a time of service as hoplites in the Spartan Army.
Neodameis(Oudgrieks: νεοδάμεις, neodàmeis, nieuwe burgers) waren slaven die het burgerrecht hadden verkregen nadat ze gediend hadden in het leger en zo een burger werden met politieke rechten.

supported by lightly armed helots.
ondersteund door lichtbewapende heloten.

The kleros, the allotment given to each Spartan and cultivated by helots, was supposed to allow each citizen to pay their share.
De kleros, een stuk land dat aan elke Spartiaat was toegekend en werd bewerkt door Heloten, moest elke burger toelaten zijn deel te betalen.

His freed helots received land from him
Zijn bevrijde heloten kregen land van hem

Plato in Alcibiades I cites"the ownership of slaves, and notably helots" among the Spartan riches, and Plutarch writes about"slaves and helots.
Plato citeert in zijn dialoog Alcibiades I"het eigendomsrecht van slaven, en heloten in het bijzonder" onder het Spartaanse vermogen, en Plutarchus schrijft over"slaven en Heloten.

he marched into Messenia and liberated the helots, thereby permanently crippling Sparta.
hij marcheerde naar Messenië en bevrijdde de heloten, waardoor hij Sparta voor altijd verzwakte.

Mr President, one has to go right back to the treatment which the Spartans meted out to the Helots or the massacres by the Mongols in their wars of conquest to find a precedent for the monstrous genocide in Burundi.
En men moet, mijnheer de Voorzitter, teruggaan naar de manier waarop de Spartanen de Heloten behandelden, of naar de slachtingen door de Mongolen in hun veroveringsoorlogen, om een precedent te vinden van de afschuwelijke genocide in Boeroendi.

Thessaly to Chalcidice at the head of 700 helots and 1000 Peloponnesian mercenaries to join the Macedonian king Perdiccas II.
Thessalië voegt het Spartaanse leger van 700 heloten en 1000 Peloponnesische huurlingen zich bij de Macedonische koning Perdiccas II van Macedonië.

Finally, according to Thucydides, the agreement that ended the 464 BC revolt of helots stated that any Messenian rebel who might hereafter be found within the Peloponnese was"to be the slave of his captor",
Tot slot bedong de overeenkomst die in 464 voor Chr. een einde maakte aan de opstand van de heloten, dat iedere rebel uit Messenië die hierna nog aangetroffen zou worden op het schiereiland Peloponnesos"slaaf van zijn gevangennemer zou zijn",

initiation rites did not involve killing wolves, but Helots, who were the Spartans slaves,
Spartaanse krijgers, heeft initiatieriten niet om het doden van wolven, maar Heloten, wie waren de Spartanen slaven,

Hoe "helots" te gebruiken in een Engels zin

After a victory the subjugated population either became helots or perioikes.

The relationship between the Spartans and the helots was fractious at best.

The practice of keeping Helots also occurred in Thessaly, Crete, and Sicily.

However contrary to what people believe, the Helots were not stout warriors.

The Spartan citizens were the militaristic masters and the helots their slaves.

Not surprisingly, the Spartan citizens were constantly worried about their helots revolting.

At most times, the helots outnumbered their Spartan masters 10 to 1.

To introduce helots to this system thus led to inevitable social conflict.

The helots fold, but revert to open warfare joined by the Messenians.

This time, the Athenians set their sights on the helots of Laconia.

Hoe "heloten" te gebruiken in een Nederlands zin

Tijdens deze overlevingsproef werden er talloze heloten neergestoken.

Onderworpen volken werden geknecht en de bewoners tot Heloten (horigen) gemaakt.

Naast heloten werden andere volken tot perioiken gemaakt.

Als bescherming tegen opstandige Heloten uit het veroverde Messenië 6.

De heloten waren niet meer dan aan de grond gebonden slaven.

Ze moesten veel heloten onder de duim houden.

Zoo wachtten zij de aanrukkende heloten af.

Waarschijnlijk zagen de heloten dat het Spartaanse leger ernstig verzwakt was.

Om de ruwe middelen, waardoor de Heloten in bedwang werden gehouden.

De heloten waren slaven, voornamelijk in eigendom van de overheid.