Wat Betekent HELP BUT THINK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het helpen maar ik denk

Voorbeelden van het gebruik van Help but think in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She can't help but think quietly.
Ze kan het niet helpen, maar denk rustig.

Yeah. I just can't help but think.
Ja, ik kan het niet helpen, maar ik denk.

I couldn't help but think about my daughters.
Ik kon het niet helpen, maar na te denken over mijn dochters.

Thanks. somehow, partially my fault. You know, I can't help but think this whole mess is.
Weet je, ik kan niet helpen, maar ik denk dat deze hele puinhoop toch, deels mijn fout is.-Dank je.

I can't help but think that Rush ain't gonna make it.
Ik kan het niet helpen, maar ik denk dat Rusher dit niet overleeft.

When people said they were sorry about the divorce I couldn't help but think"don't be sorry, it's long overdue.
Wanneer mensen zeiden dat ze spijt van de scheiding kon ik het niet helpen maar denken"doe geen spijt van krijgen, Het is de hoogste tijd.

I can't help but think that you still have feelings for her.
Ik kan het niet helpen maar denk dat je nog steeds gevoelens voor haar hebt.

Good. What? I just can't help but think none of this shit.
Goed. Wat? Ik kan het niet helpen, maar ik denk dat niks van deze shit.

Can't help but think that I should have done things differently.
Ik kan het niet helpen maar ik denk dat ik dingen anders zo moeten aanpakken.

Partially my fault. You know, I can't help but think this whole mess is somehow… Thanks.
Weet je, ik kan niet helpen, maar ik denk dat deze hele puinhoop toch, deels mijn fout is.-Dank je.

I can't help but think that it's because there was a price on it.
Ik kan het niet helpen, maar denk dat het is omdat er een prijs op stond.

Good. I just can't help but think none of this shit What?
Goed. Wat? Ik kan het niet helpen, maar ik denk dat niks van deze shit?

I can't help but think that… something like this was bound to happen.
Ik kan het niet helpen, maar ik denk dat zoiets als dit moest gebeuren.

I cannot help but think that the addition of a murderous husband.
Ik kan het niet helpen, maar denk dat de toevoeging van een moorddadige man.

I can't help but think that the godhead has put you here to test me.
Ik kan het niet helpen maar ik denk dat de godhead je hier plaatste om mij te testen.

Think about"Star Trek." You can't help but think about"Star Trek" when your name's Kirk.
Denk na over"Star Trek". Je kan het niet helpen, maar na te denken over"Star Trek" als je de naam van de Kirk.

I can't help but think that had a little something to do with the fact that you never could beat me on the court.
Ik kan het niet helpen maar ik denk dat het wat heeft te maken met het feit dat je nooit kon winnen van me op het veld.

And I cannot help but think‘but what about…?
En ik kan het niet helpen maar denk‘maar wat als…?

I can't help but think there's got to be something a little special about theirselves.
Ik kan het niet helpen, maar volgens mij moet er… iets bijzonders aan hen zelf zijn.

I… I can't help but think there's something else still bothering you.
ik… ik kan het niet helpen, maar ik denk dat er jou nog steeds iets dwars zit.

I can't help but think your father would have had this case solved by now.
Ik kan het niet helpen, maar ik denk dat jou vader deze zaak al weken geleden had opgelost.

I just can't help but think none of this shit What?- Good.
Goed. Wat? Ik kan het niet helpen, maar ik denk dat niks van deze shit.

I can't help but think… it must have taken a lot of courage to make such a provocative film.
Ik kan het niet helpen maar denk… ik heb veel moed verzameld om zo'n ophitsende film te maken.

I just can't help but think that maybe they were infected by mine.
Ik kan het niet helpen maar denk dat het misschien is veroorzaakt door de mijne.

I can't help but think that whoever was behind this thought the process through from beginning to end.
Ik kan het niet helpen, maar ik denk dat degene, wie er ook achter zat, dit hele proces doordacht heeft, van het begin tot het eind.

But I can't help but think, man, that could have been me, you know?
Ik kan het niet helpen maar ik denk, man, dat had ik kunnen zijn, weet je?

I just can't help but think he is out there somewhere getting beaten with police flashlights,
Ik kan aan niks anders denken dan dat hij daarbuiten is en wordt geslagen met politie zaklampen,

I just-- l can't help but think that I'm never gonna get to do that.
Ik wou… Ik kan het niet helpen maar ik denk dat ik dat nooit zal kunnen doen.

I can't help but think that I'm never gonna get to do that. I just--.
Ik kan het niet helpen maar ik denk dat ik dat nooit zal kunnen doen. Ik wou.

I can't help but think that your mother is trying to tell you something.
Ik kan je niet helpen maar ik denk dat je moeder je iets probeert te vertellen.