Wat Betekent HEMLINES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rokken
• roklengtes
• zomen

Voorbeelden van het gebruik van Hemlines in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Her hemlines don't help.
De roklengte helpt ook niet.

Well, they are showing higher hemlines this year.
Nou, dit jaar zijn de zomen wat opgehoogd.

Hemlines shortened to just below the hoo-ha?
Korte rokken tot net onder de bips?

Men wore hats, hemlines were on the rise.
Mannen droegen hoeden, rokken werden steeds korter.

Hemlines to measure and parks to patrol.
Rok zomen te meten en parken te patrouilleren.

As haircuts and hemlines got longer or shorter;
Terwijl kapsels en roklengtes langer of korter werden;

I spent the past 20 years worrying about hemlines and heels.
Ik maak me al 20 jaar alleen druk over roklengtes en hakken.

The hemlines of the trousers are cuffed.
Aan de onderkant van de broek zit een boord.

You're about to share hemlines and heels with me,?
Dus nu ga je die roklengtes en hakken met mij delen?

Our silk stoles are plain-colored stoles with tassels running along the hemlines.
Onze zijden stola's zijn in normale kleuren stola's met kwastjes langs de hemlines.

I don't care whose idea it was to raise hemlines in 1987, give me those!
Het maakt me niet uit wie de roklengte in 1987 veranderde, geef hier!

Who decides that the hemlines will be below the knee this year
Wie beslist er dat de roklengte dit jaar tot de knie is

I raise my hemlines.
worden m'n rokken korter.

I'm telling you, Laurie, the shorter they make these hemlines, the more these drunks think we're on the menu.
Hoe korter onze rokjes, hoe meer die dronkaards denken dat we op het menu staan.

You know, it's not that I object to sadness, it's just whenever I get depressed I raise my hemlines.
Maar als ik depressief ben, worden m'n rokken korter. Ik heb niets tegen verdriet.

You're going to die in this heat. If you don't raise your hemlines and stop wearing all those petticoats.
Ga je dood in deze hitte. Als je die rokken niet korter maakt en die onderrokken blijft dragen.

If you don't raise your hemlines and stop wearing all those petticoats… you're going to die in this heat.
Ga je dood in deze hitte. Als je die rokken niet korter maakt en die onderrokken blijft dragen.

With that, he helped usher in our current era of chaotic hemlines and sock heights.
Daarmee zorgde hij voor het huidige tijdperk van chaotische bruiningslijntjes en sokhoogtes.

There is another story about hemlines in the Bible that doesn't make sense either unless we understand the culture.
Er is ook een verhaal in de Bijbel over zomen, dat ook nergens op slaat als we de cultuur niet begrijpen.

Coner grommets should be placed where the vertical and horizontal hemlines meet.
Coner de dichtingsringen zouden moeten worden geplaatst waar de verticale en horizontale zomen samenkomen.

After the First World War hemlines were gradually raised,
Na de Eerste Wereldoorlog werden de rokken allengs korter,

The American people maintain an insatiable curiosity" about that eclectic group of women who fashioned everything from foreign policy to hemlines at home.
De Amerikaanse bevolking krijgt nooit genoeg van die eclectische groep vrouwen die aan buitenlandse politiek doen en thuis zomen leggen.

So if the hemlines in fall 2001 were six inches below the knee,
Als rokken in 2001 15 cm over de knie vielen en in 2006 5 cm boven