Wat Betekent HER FLUKE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• haar staart

Voorbeelden van het gebruik van Her fluke in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How she crosses her fluke to a halt.
Hoe ze haar staart bijna dwars zet om af te remmen.

Suddenly I see her rapidly pumping her fluke.
Plotseling zie ik haar staart snel op en neer slaan.

So now I swum towards her fluke to signal the end of the cuddle.
Zo zwom ik nu naar haar staart om het eind van de knuffel uit te luiden.

She can sweep you out of the water with one stroke of her fluke.
Nu kan ze je met een klap van haar staart uit het water vegen.

In a flowing movement she tilts her fluke in the up and down stroke.
In een vloeiende beweging kantelt ze haar staartvlak in de op en neer slag.

Only once I saw her slapping someone with her fluke.
Ik heb haar maar één keer klappen zien uitdelen met haar staart.

But what happens is that a bit further away with her fluke she wallops the white out of the water.
Maar dan ligt ze wel even verderop met haar staart het wit uit het water te meppen.

Dusty only allows a few of the regular swimmers to stroke her fluke.
Dusty laat maar een paar vaste zwemmers toe om haar staart te strelen.

She lashed her fluke high out of the water several times so we could trace her by the foam.
Ze sloeg haar staart verscheidene malen hoog uit het water zodat we haar door het schuim konden volgen.

kills you with one blow of her fluke.
slaat ze je dood met één klap van haar staart.

thrashing about with her fluke and even ramming some people into hospital.
sloeg ze met haar staart rond en ramde ze zelfs een paar mensen het ziekenhuis in.

We do not recognise an effective knock-out where she could have easyly killed the man with one stroke of her fluke.
We erkennen geen effectieve daadkracht waar ze de man gemakkelijk had kunnen doden met een klap van haar staart.

nearly everywhere, except for her flukes which she meticulously kept out of my reach.
vrijwel overal, behalve haar staartvlakken, die hield ze angstvallig buiten mijn bereik.

the worst I ever saw was that she flicked someone with her fluke.
gezien heb was dat ze een klap uitdeelde met haar staart.

limits the stroke of her fluke in my presence, like I meticulously keep from hitting her with my monofin.
beperkt de slag van haar staart in mijn nabijheid, zoals ik zorgvuldig voorkom haar met mijn monovin te raken.

that Dusty had whacked up with her fluke.
die Dusty had weggeslagen met haar staart.

In higher waves I can show on video how she first slows down with her fluke to take position
Bij hogere golven kan ik op video aantonen, hoe ze eerst met haar staart remt om positie te kiezen

savagely trashed her fluke around.
sloeg woest om zich heen met haar staart.

lashing her fluke on the water and pushing two women out with her beak for no apparent reason.
ze sloeg met haar staart op het water en duwde zonder duidelijke aanleiding twee vrouwen met haar snuit het water uit.

savagely trashed her fluke around.
sloeg woest om zich heen met haar staart.

Another revelation: Dusty always keeps her fluke away from me, so I stopped trying to touch her there years ago, in the understanding her fluke is as essential to her as her blowhole.
Nog een openbaring: Dusty houdt altijd haar staart bij mij vandaan. Daarom stopte ik dat te proberen al jaren geleden met de gedachte dat haar staart net zo essentieel is als haar blaasgat.

Once her body is moving the dolphin uses her pectoral fins and her fluke to steer and to break.
Als haar lichaam eenmaal in beweging is gebruikt de dolfijn haar borstvinnen en haar staart om te sturen en te remmen.

Once I let myself drift upwards and would have surfaced with a jelly-fish hat on my head if Dusty would not have whipped the menace to a spool with a deliberate swipe of her fluke.
Zo liet ik me es van de diepte omhoog drijven en zou met een kwallehoed op mijn hoofd boven zijn gekomen als Dusty niet met een welgemikte mep van haar staart het gewrocht tot een klosje had opgewonden.

Who have journeyed here. Fluke owes her life to her fellow humpbacks.
Fluke dankt haar leven aan de andere bultruggen… die hier zijn gekomen.

I always thought this had to do with the similarities with her own fluke.
Ik heb altijd gedacht dat dit te maken had met de overeenkomsten met haar eigen staartvin.