Wat Betekent HER PORTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• haar deel
• haar aandeel
• haar gedeelte
• haar portie

Voorbeelden van het gebruik van Her portion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She wanna sell her portion, let her..
Ze wil haar deel verkopen, laat haar..

which was her portion of the family's inheritance as a daughter.
samen met haar bruidsschat, wat haar gedeelte als dochter was.

Sister Restituta shared her portion with the non-German women,
Zuster Restituta deelt haar portie met de niet-Duitse, joodse

Mother often gave me her portion of rice.
gaf moeder dikwijls haar portie rijst aan ons.

I only meant that her portion, when she marries, will be more than respectable.
Ik bedoel slechts dat haar deel, wanneer ze trouwt, meer dan respectabel zal zijn.

She's offering to sell you back her portion of Colby Co.
Ze wil u haar deel van Colbyco terugverkopen.

The surviving spouse takes his/her portion of the joint property,
De langstlevende echtgenoot ontvangt zijn/haar aandeel in het gemeenschappelijk vermogen,

Will be more than respectable. I only meant that her portion when she marries.
Ik bedoel slechts dat haar deel, wanneer ze trouwt, meer dan respectabel zal zijn.

After the surviving spouse has received his/her portion of the community property(usually he/she will gain one half),
Nadat de langstlevende echtgenoot zijn/haar aandeel in de gemeenschap van goederen heeft ontvangen(over het algemeen verkrijgt hij/zij de helft),

Ken, you may wanna tell Hollywood there how much her portion of the wasteland is worth.
Ken, je zal Hollywood wel willen vertellen. hoeveel van haar aandeel van die wildernis waard is.

Another example is her portion of a collaborative project called a Knitted Wonderland,
Een ander voorbeeld is haar gedeelte van een gezamenlijk project genaamd een gebreide Wonderland,

The administrator told her they had"reprocessed" the charges from her second surgery, but that her portion of the bill did not change, she said.
De beheerder vertelde haar zij"had gerecycleerd" de lasten van haar tweede chirurgie, maar dat haar gedeelte van de rekening niet veranderde, zei zij.

she shall have her portion of water, and you have your portion of water on an appointed time;
zij zal haar deel water hebben en gij zult beurtelings uw deel water hebben op een zekeren, voor u bepaalden dag.

the joint property or otherwise behaved irresponsibly and thereby significantly decreased his/her portion of the joint property.
zich anderszins onverantwoordelijk heeft gedragen en daarbij zijn/haar aandeel in het gemeenschappelijk vermogen aanzienlijk heeft verminderd.

mostly to the hospital, for her portion of the total cost for all her care from the hospital,
meestal aan het ziekenhuis, voor haar gedeelte van de totale kosten voor al haar zorg van het ziekenhuis,

prior to the marriage with his/her portion of the joint property
voorafgaand aan het huwelijk met zijn/haar aandeel in het gemeenschappelijk vermogen

If both spouses bear financial liability, then one spouse can demand that the other spouse pay his/her portion of the debt, which will ultimately become due,
Indien beide echtgenoten financiële aansprakelijk zijn, kan een van beide echtgenoten de andere echtgenoot verzoeken om zijn/haar aandeel in de schuld te betalen,

he speedily gave her her things for purification, and her portions, and the seven maidens selected to be given her, out of the king's house;
daarom haastte hij met haar versierselen en met haar delen haar te geven, en zeven aanzienlijke jonge dochters haar te geven uit het huis des konings;

he speedily gave her things for her purification, with her portions, and the seven maidens who were meet to be given her out of the king's house:
daarom haastte hij met haar versierselen en met haar delen haar te geven, en zeven aanzienlijke jonge dochters haar te geven uit het huis des konings;

So, Christopher and I have decided to give her a portion of our shares.
Dus geven Christopher en ik haar een deel van onze aandelen.

a widow may receive her marriage portion and her inheritance at once.
kan een weduwe ontvangt… haar huwelijk deel en haar erfenis in een keer.

Pour her a double portion from her own cup.
Stort haar een dubbel deel vanuit haar eigen beker.

She regularly gave her part of her meager portion of potatoes.
Ze geeft haar regelmatig een deel van haar portie aardappelen.