Wat Betekent HERALD OF WARNING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarschuwer

Voorbeelden van het gebruik van Herald of warning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You are purely a Herald of Warning.
Jij bent slechts een waarschuwer.

And the Herald of Warning did come to you;
En de waarschuwer is tot jullie gekomen.

In fact he is clearly a Herald of Warning.
Hij is slechts een duidelijke waarschuwer.

You are but a Herald of Warning, for one who fears it.
Jij bent slechts een vermaner voor wie het(Uur) vreest.

I am not but clearly a Herald of Warning.”.
Ik ben slechts een duidelijke waarschuwer.

You are but a Herald of Warning, for one who fears it.
Jij bent slechts een waarschuwer voor wie er bang voor zijn.

I am not but clearly a Herald of Warning.”.
Ik ben slechts een duidelijke waarschuwere.

You are but a Herald of Warning, for one who fears it.
En gij zijt slechts een waarschuwer, voor hen die het vreezen.

indeed I am for you a Herald of Warning and Glad Tidings, from Him.”.
Voorwaar, ik ben voor jullie een waarschuwer en een verkondiger van een verheugende tijding.

They will say,“Yes, why not- indeed a Herald of Warning did come to us- in response we denied and said‘Allah has not sent down anything- you are not except in a great error'.”.
Dan zeggen zij:"Ja zeker, er is een waarschuwer tot ons gekomen, maar wij hebben.

Proclaim(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him),“I am purely a Herald of Warning- and there is no God except Allah,
Zeg:"Ik ben slechts een waarschuwer en er is geen andere god dan God,

And whenever We sent a Herald of Warning to any town, its wealthy people said,“We disbelieve in what you have been sent with.”.
En Wij zonden geen waarschuwer naar een stad, of degenen die daarin in weelde leefden zeiden:"Voorwaar, wij geloven niet in wat jullie mee zijn gezonden.

We could have sent a Herald of Warning to every village.
dan hadden Wij zeker naar iedere stad een waarschuwer gestuurd.

And similarly, whenever We sent a Herald of Warning before you(O dear Prophet Mohammed- peace
En zo zonden Wij vóór jou geen waarschuwer naar een stad, of de bewoners ervan, die in weelde leefden,

Proclaim(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him),“I am purely a Herald of Warning- and there is no God except Allah,
O Mahomet! zeg tot de afgodendienaars. Waarlijk, ik ben slechts een waarschuwer, en er is geen god,

And they were surprised that a Herald of Warning came to them from among themselves; and the disbelievers said,“He is a magician, a great liar!”.
Zij verbazen zich dat er tot hen een waarschuwer uit hun midden gekomen is. De ongelovigen zeggen:"Dit is een leugenachtige tovenaar.

And nor were you beside the Mount when We proclaimed- however it is a mercy from your Lord* so that you may warn a nation towards whom no Herald of Warning came before you, in the hope of their heeding advice.*That He has bestowed knowledge of the hidden to you.
En jij was niet op de zijkant van Thôer toen Wij riepen. Maar het is dank zij de Barmhartigheid van jouw Heer dat jij er bent om een volk, waartoe vóór jou geen waarschuwer kwam, te waarschuwen.

Rather they were shocked that a Herald of Warning came to them from among themselves, so the disbelievers said,“This is something really strange.”.
Zij verbazen zich dat er tot hen een waarschuwer uit hun midden gekomen is en dus zeggen de ongelovigen:"Dit is wel iets wonderlijks.

And they were surprised that a Herald of Warning came to them from among themselves; and the disbelievers said,“He is a magician,
Zij zijn verbaasd, dat een uit hen geboren waarschuwer tot hen is gekomen. En de ongeloovigen zeggen:

Rather they were shocked that a Herald of Warning came to them from among themselves, so the disbelievers said,“This is something really strange.”!
Zij zijn zelfs verbaasd dat er uit hun midden een waarschuwer tot hen is gekomen, zodat de ongelovigen zeggen:"Dat is een verbazingwekkende zaak!

And they swore by Allah most vehemently in their oaths, that if a Herald of Warning came to them, they would be more upon guidance than any other group; then when a Herald of Warning did come to them, he increased nothing in them except hatred.
Zij hebben bij God dure eden gezworen dat zij, als tot hen een waarschuwer zou komen, zeker beter het goede pad op zouden gaan dan enige andere gemeenschap. Maar toen tot hen een waarschuwer kwam kregen zij alleen maar meer afkeer.