Voorbeelden van het gebruik van Hereby repealed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Article.. is hereby repealed.
is hereby repealed.
wordt ingetrokken.The following are hereby repealed as from 31 December 1995.
De volgende richtlijnen worden per 31 december 1995 ingetrokken.The following Directives are hereby repealed.
De volgende richtlijnen worden ingetrokken.The following are hereby repealed as from 31 December 1994.
De volgende artikelen en richtlijnen worden met ingang van 31 december 1994 ingetrokken.
Mensen vertalen ook
The following Regulations are hereby repealed.
De volgende verordeningen worden ingetrokken.part A, are hereby repealed, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time limits for transposition set out in Annex III, part B.
zijn opgenomen, worden hierbij ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de Lid-Staten wat de in bijlage III, deel B, bedoelde omzettingstermijnen betreft.Regulation EEQ No 2644/86 ís hereby repealed.
Regulation(EEC) No 1723/72 is hereby repealed with effect from 16 October 1995.
Verordening(EEG) nr. 1723/72 wordt met ingang van 16 oktober 1995 ingetrokken.Commission Decision C(96)2732 is hereby repealed.
De beschikking C(96) 2732 wordt ingetrokken.part A, are hereby repealed, without prejudice to the obligations of the Member States regarding the time limits for implementation
zijn opgenomen, worden hierbij ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de Lid-Staten wat de in bijlage II, deel B,The Decision of 23 March 1992 is hereby repealed.
De beschikking van 23 maart 1992 wordt ingetrokken.Decision No 24/95 of the Secretary-General of the Council of 30 January 1995 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council is hereby repealed.
Besluit nr. 24/95 van de secretaris-generaal van de Raad van 30 januari 1995 inzake de maatregelen betreffende de bescherming van gerubriceerde gegevens die op het Secretariaatgeneraal van de Raad van toepassing zijn, wordt ingetrokken.EEC is hereby repealed.
EEG wordt ingetrokken.Commission Regulation(EEC) No 2019/71 of 20 September 1971 is hereby repealed.
Verordening( EEG) nr. 2019/71 van de Commissie van 20 september 1971 wordt ingetrokken.Joint Action 96/602/JHA is hereby repealed.
Gemeenschappelijk Optreden 96/602/JBZ wordt bij deze ingetrokken.of the Convention implementing the Schengen Agreement is hereby repealed.
van de Overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord wordt bij deze ingetrokken.The Directives listed in Annex B are hereby repealed.
De richtlijnen in bijlage B worden hierbij ingetrokken.The following provisions specified in the below-mentioned acts are hereby repealed.
De volgende in de onderstaande besluiten gespecificeerde bepalingen worden hierbij ingetrokken.is hereby repealed.
wordt ingetrokken.The eighteenth article of amendment to the Constitution of the United States is hereby repealed.
Het achttiende artikel van de amendementen tot de Grondwet wordt hierbij herroepen.Intrekking Verordening(EG) nr. 3/2008 wordt ingetrokken.The Joint Action on New Synthetic Drugs of June 16th 1997 is hereby repealed.
Het Gemeenschappelijk Optreden inzake nieuwe synthetische drugs van 16 juni 1997 wordt ingetrokken.The Regulations listed in Annex B are hereby repealed.
De in bijlage B vermelde verordeningen worden hierbij ingetrokken.The Financial Regulation of 21 December 1977 is hereby repealed.
Het Financieel Reglement van 21 december 1977 wordt ingetrokken.Directives are hereby repealed.
richtlijnen worden ingetrokken.Commission Regulation(EEC) No 1203/70 of 26 June 1970 is hereby repealed.
Verordening( EEG) nr. 1203/70 van de Commissie van 26 juni 1970 wordt ingetrokken.is hereby repealed.
wordt ingetrokken.of 22 January 1972, is hereby repealed.
gehecht aan de Toetredingsakte van 22 januari 1972, wordt ingetrokken.Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community are hereby repealed.
waarbij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is aangevuld of gewijzigd, worden ingetrokken.
