Voorbeelden van het gebruik van High contracting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official/political
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
The high contracting.
Any denunciation shall have effect only in respect of the denouncing High Contracting Party.
Een opzegging geldt alleen ten aanzien van de Hoge Verdragsluitende Partij die opzegt.High contracting parties.
De hoge verdragsluitende partijen.This Technical Annex will be implemented by High Contracting Parties on a voluntary basis.
Deze Technische Bijlage wordt door de Hoge Verdragsluitende Partijen op vrijwillige basis geïmplementeerd.The High Contracting Parties.
Hoge verdragsluitende partijen.Member States shall contribute actively to the annual conferences of High Contracting Parties provided for in Article 13 thereof.
in artikel 13 van het gewijzigde Protocol nr. II genoemde conferenties van de hoge verdragsluitende partijen teneinde toetreding tot en naleving van dit Protocol te bevorderen.The High Contracting Parties.
De hoge verdragsluitende partuen.For the implementation of Article 4(2) of the Protocol concerning imports into the European Union of petroleumproducts refined in the Netherlands Antilles, the High Contracting Parties have decided that the quantity of 2 million metric tons of petroleumproducts from the Antilles shall be allocated among the Member States as follows.
Voor de toepassing van artikel 4, lid 2, van het protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de NederlandseAntillen geraffineerde aardolieproducten hebben de Hoge Overeenkomstsluitende Partijen besloten dat de hoeveelheid van twee miljoen ton Antilliaanse aardolieproducten als volgt over de lidstaten wordt verdeeld.The High Contracting Parties.
De hoge verdragsluitende partijen.Bers of the diplomatic missions of the High Contracting Parties based in the same place as the Secretariat.
Leden van de diplomatieke missies van de Hoge Verdragsluitende Partijen op de plaats van vestiging van het Secretariaat.Any High Contracting Party may propose amendments to this Protocol.
Iedere Hoge Verdragsluitende Partij kan voorstellen doen tot wijziging van dit Protocol.The Treaty establishing the Constitution shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements.
Het verdrag tot vaststelling van de Grondwet zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen.The high contracting parties to the treaty of amsterdam.
De hoge verdragsluitende partijen bij het verdrag van amsterdam.This Act will be ratified by the High Contracting Parties inaccordance with their respective constitutional requirements.
Deze akte zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen wordenbekrachtigd overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen.The high contracting parties to the treaty establishing the european economic community.
DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap.Declarationof the high contracting partiesto the treatyon european union.
Verklaringvan de hoge verdragsluitende partijenbij hetverdrag betreffende de europese unie.The High Contracting Parties undertake not to use these vessels for any military purpose.
De Hoge Verdragsluitende Partijen verbinden zich deze vaartuigen niet voor enig militair doel te gebruiken.Declaration of the high contracting parties to the treaty on european union.
Verklaring van de hoge verdragsluitende partijen bij het verdrag betreffende de europese unie.The high contracting parties to the treaty establishing the european atomic energy community.
Dehoge verdragsluitende partijen hij het verdrag tot oprichting van de eutsol'esrgemeenscha' wt« atoomenergie.This Act will be ratified by the High Contracting Parties in accord ance with their respective constitutional requirements.
Deze Akte zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen.The High Contracting Parties have agreed upon the following provisions, which shall be annexed to the Convention.
De Hoge Verdragsluitende Partijen hebben over de volgende bepalingen die als bijlage aan het Verdrag worden toegevoegd overeenstemming bereikt.This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements.
Dit verdrag wordt door de Hoge Verdragsluitende Partijen bekrachtigd overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen.Each High Contracting Party and party to an armed conflict shall.
Elke Hoge Verdragsluitende Partij en partij bij een gewapend conflict zijn gehouden.This Treaty shall be ratified by the High Contracting Partiesin accordance with their respective constitutional requirements.
Dit Verdrag zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijkebepalingen.The High Contracting Parties are determined to maintain the technological
De Hoge Verdragsluitende Partijen zijn vastbesloten de technologischeThis Treaty will be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements.
Dit Verdrag zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke be palingen.The High Contracting Parties shall organize a political dialogue with third countries and regional groupings whenever they deem it necessary.
De Hoge Verdragsluitende Partijen organiseren, telkens wanneer zij zulks noodzakelijk achten, een politieke dialoog met derde landen en regionale groeperingen.This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accord ance with their respective constitutional requirements.
Dit Verdrag zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen.The Plenipotentiaries of the High Contracting Parties assembled at Brussels on 11 October 1973 for the signature of the Convention establish ing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts, have adopted the following texts:- Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts;
De gevolmachtigden van de Hoge Overeenkomstsluitende Partijen, in vergadering bijeen te Brussel, op 11 oktober 1973, ter ondertekening van de Overeenkomst tot oprichting van het Europees Centrum voor weervoorspellingen op middellange termijn, hebben de volgende teksten vastgesteld.This Convention shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements.
Deze Overeenkomst zal door de Hoge Overeenkomstsluitende Partijen worden bekrachtigd overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen.
