Wat Betekent HIGHFALUTING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bombastische
• bombastisch

Voorbeelden van het gebruik van Highfaluting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The entire thing is covered with a wealthy sauce of highfaluting choirs.
Dit alles wordt overgoten met een rijke saus van bombastische koren.

In addition to violin we also hear highfaluting choirs in'Von Rachsucht Und Luege.
Naast viool horen we ook bombastische koorzang in 'Von Rachsucht Und Luege.

Highfaluting lyrics indeed
Hoogdravende teksten dus

Some parts sound a bit too highfaluting, but that is a matter of taste.
Sommige stukken klinken daardoor wat te bombastisch, maar dat is een kwestie van smaak.

The highfaluting megalomania you hear does not come from samplers
De megalomane bombast die je hoort komt dus niet uit een doosje,

The Thuringian guys bring us in the mood with a highfaluting symphonic intro.
De Thüringers brengen ons in de stemming met een groots opgezet, symfonisch intro.

But above all there are mighty, highfaluting guitar riffs, powerful drumbeats and all this with eastern overtones.
Maar daar zijn ook vooral de machtige, bombastische gitaarrifs, de krachtige drumslagen en dit alles overgoten met een oosters sausje.

the concept appears to be as highfaluting and complex as their music.
het concept is al even hoogdravend en ingewikkeld als hun muziek.

In addition the music itself is also very highfaluting.
de muziek is dan ook nog eens heel bombastisch.

They are quite highfaluting, since these three songs appear to be a so-called trilogy
Men is behoorlijk hoogdravend, want deze drie songs vormen een zogenaamde trilogie

the sometimes close to tenor vocals of Kjetil and the full-blown highfaluting sound with refined arrangements.
de soms bijna tenorvocalen van Kjetil en een vol bombastisch geluid met drukke arrangementen.

Part two of this song goes, by its highfaluting floats, more in the direction of old Barclay James Harvest,
Deel twee van dit nummer gaat door zijn bombastische zweverigheid meer in de richting van het oude werk van Barclay James Harvest,

nearly highfaluting approach.
welhaast bombastische insteek.

Voices Of Pagan Mountains' starts cautiously with a filmic and highfaluting intro where choirs in the background create the right atmosphere.
Voices Of Pagan Mountains' begint voorzichtig met een filmisch en bombastisch intro waar koorzangen op de achtergrond aanzwellen en de juiste sfeer creëren.

one may call'Solens Rötter' a bit more accessible than- for instance- the highfaluting'The Focusing Blur.
een verslavende fascinatie intreedt, toch konden we 'Solens Rötter' iets toegankelijker noemen dan bijvoorbeeld het hoogdravende'The Focusing Blur.

The brief, trailing'The Sukkubus Lustrate' with its highfaluting vocals- reminds me of Empyrium- pass imperceptibly into the German'Der Rutenmarch.
Het beknopte, slepende'The Sukkubus Lustrate' met zijn gezwollen zang- wat me aan Empyrium doet denken- gaat onmerkbaar over in het Duitse'Der Rutenmarch.

their previous album'Iron Way' appeared to be a proper symphonic black metal album that invoked any comparisons with Borknagar and Empyrium in the highfaluting clean vocals.
degelijk symfonisch black metal album was dat me zelfs enige vergelijkingen met Borknagar en Empyrium uit de kast deed halen vanwege de bombastische cleane zang.

The majority of the songs on the album are heavy orchestrated gothic metal with highfaluting dark choirs sometimes
De meeste nummers op het album zijn zwaar georkestreerde gothic metal met bombastische koren soms

The band pretends to have a kind of artful, highfaluting aureole, at least that's our impression after listening to the instrumental songs'Melodies For The Rainy Periods'(gives an uneasy feel)
De band jaagt ook een kunstzinnig, hoogdravend aureool na, althans dat was toch onze indruk na de instrumentale songs'Melodies For The Rainy Periods'(geeft een ongemakkelijk gevoel)

distinctive albums at the world between 1995 and 2006, brimming with symphonic, epic black metal, highfaluting lyrics with their origin in fantasy stories,
2006 bracht het Britse Bal-Sagoth zes eigenzinnige albums uit vol symfonische epische black metal, met hoogdravende teksten die hun oorsprong vonden in fantasieverhalen,

The oppressive, highfaluting soundtrack that slowly passes by as a dark cloud eclipsing every ray of sunlight on'A World In Their Screams' holds the mean between classical orchestral music
De beklemmende, bombastische soundtrack die op 'A World In Their Screams' aan je voorbij trekt als een donkere wolk die het zonlicht spontaan verduistert, houdt het midden

Based on distorted, low-tuned guitars and a(not to excessive) use of keys as highfaluting background, songs like'Lament' and'Haunted'' will do well in the gothic metal crowd.
Gedragen door vervormde, laaggestemde gitaren en(geen al te overdadig) gebruik van toetsen als bombastische achtergrond zijn'Lament' en'Haunted' nummers die het goed zullen doen bij het gothic metal publiek.

It turned into an album where the customary combination of the grandiose'Titanic' feel(filmic and highfaluting) and a bit more pop than rock/metal attitude will save the success of Within Temptation all over the world.
Het is een album geworden dat door de welbekende combinatie van het'Titanic' weidsheidgevoel(filmisch en bombastisch) en iets meer pop dan rock/metal attitude het succes van Within Temptation in heel de wereld zal veilig stellen.

Hoe "highfaluting" te gebruiken in een Engels zin

They beat down the highfaluting Oilers.

They are never highfaluting nor elitist.

Besides, those highfaluting north ponders had it coming.

Here’s where WAR gets all highfaluting and counterfactual.

Highfaluting education nowadays they fuckery or changed suddenly.

I don't have to get all highfaluting on you.

This brim may not characterize system numerary highfaluting ways effects.

He postured, posed, played his highfaluting self all day long.

What highfaluting ways properties may I see excepting this medicine?

There’s no pretension here; there’s no highfaluting mumbo-jumbo about anything.

Hoe "bombastische, bombastisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Vijf bombastische gedichten zijn van G.K.

Silent War staat voor bombastische muziek.

Het geluid was bombastisch en licht tegelijk.

Geen normensessies meer met bombastische retoriek.

Doe mij maar een bombastische kokosmakroon.

Geen bombastische klassieke aankleding zoals dikwijls.

Van intieme cover tot bombastische poptrack.

Holle bombastische vaten klinken het hardst.

Bombastische show met perfect samengesteld ensemble.

Het was minder bombastisch qua taalgebruik.