Wat Betekent HIM WISDOM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hem wijsheid
• hem oordeelskracht

Voorbeelden van het gebruik van Him wisdom in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And we gave him wisdom when a child.
En Wij gaven hem de oordeelskracht al als kind.

up to full maturity, We gave him wisdom and knowledge.
welgevormd was gaven Wij hem oordeelskracht en kennis.

And we gave him wisdom when a child.
En Wij gaven de Wijsheid aan hem, terwijl hij jong was.

grow to manhood, We granted him wisdom and knowledge.
welgevormd was gaven Wij hem oordeelskracht en kennis.

And we gave him wisdom when a child.
Wij schonken hem wijsheid, terwijl hij nog een kind was.

was ripe, We gave him wisdom and knowledge.
welgevormd was gaven Wij hem oordeelskracht en kennis.

And we gave him wisdom when a child.
En wij schonken hem wijsheid, toen hij nog slechts een kind was.

We gave him wisdom and knowledge.
gaven Wij hem wijsheid en kennis.

And We granted him wisdom while yet a child.
Wij schonken hem wijsheid, terwijl hij nog een kind was.

became established, We gave him wisdom and knowledge.
welgevormd was gaven Wij hem oordeelskracht en kennis.

I give him wisdom, I guess, and he… keeps me young.
Houdt me jong. Ik geef hem wijsheid, denk ik, en hij.

I give him wisdom, I guess, and he.
Ik geef hem wijsheid, denk ik, en hij.

Give him wisdom to forgive his mother
Geef hem de wijsheid… om zijn moeder

And And when he reached his prime We gave him wisdom and knowledge.
Toen hij volgroeid was gaven Wij hem oordeelskracht en kennis.

And We gave him wisdom when he was only a child.
Wij schonken hem wijsheid, terwijl hij nog een kind was.

And And when he reached his prime We gave him wisdom and knowledge.
En toen hij(Yôesoef) zijn volle kracht had bereikt, gaven Wij hem wijsheid en kennis.

And We gave him wisdom while yet a child.
En wij schonken hem wijsheid, toen hij nog slechts een kind was.

And And when he reached his prime We gave him wisdom and knowledge.
En toen hij zijnen ouderdom van kracht had bereikt, schonken wij hem wijsheid en kennis;

And We gave him wisdom, while he was still a child.
Wij schonken hem wijsheid, terwijl hij nog een kind was.

We said:"O John, hold fast to the Book;" and We gave him wisdom right from boyhood.
O Jahja, houd het boek stevig vast." En Wij gaven hem de oordeelskracht al als kind.

We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and sound judgment in speech and decision.
En Wij versterkten zijn koninkrijk en gaven hem wijsheid en een beslissend oordeel.

his ravens… gave him wisdom and memory.
zijn raven… gaven hem wijsheid en herinneringen.

We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and sound judgment in speech and decision.
En Wij versterkten zi n koninkrijk en Wij gaven hem de wijsheid en de beslissende uitspraken.

We gave him wisdom and knowledge.
gaven Wij hem wijsheid en kennis.

And when he had attained his maturity, We gave him wisdom and knowledge: and thus do We reward those who do good.
Toen hij volgroeid was gaven Wij hem oordeelskracht en kennis. Zo belonen Wij hen die goed doen.

To his son came the command:"O Yahya! take hold of the Book with might": and We gave him Wisdom even as a youth.
O Yahya, neem de Schrift stevig aan." En Wij gaven de Wijsheid aan hem, terwijl hij jong was.

And when he matured to his full strength, We bestowed him wisdom and knowledge; and this is how We reward the virtuous.
Toen hij volgroeid was gaven Wij hem oordeelskracht en kennis. Zo belonen Wij hen die goed doen.

We gave him wisdom and knowledge.
gaven Wij hem wijsheid en kennis.

And And when he reached his prime We gave him wisdom and knowledge. Thus We reward the good.
En toen hij zijnen ouderdom van kracht had bereikt, schonken wij hem wijsheid en kennis; want zoo beloonen wij den rechtvaardigen.

O Yahya! take hold of the Book with strength, and We granted him wisdom while yet a child.
O Yahya, neem de Schrift stevig aan." En Wij gaven de Wijsheid aan hem, terwijl hij jong was.