Wat Betekent HISTORIATED INITIALS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gehistorieerde initialen
• gehistoriseerde initialen

Voorbeelden van het gebruik van Historiated initials in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The drolleries are on the pages with historiated initials.
Deze bevinden zich op de pagina's met de gehistoriseerde initialen.

Other historiated initials have been incorporated in the text.
Daarnaast zijn er 23 gehistorieerde initialen in de tekst aangebracht.

It includes nine full-page miniatures and 18 historiated initials.
Het handschrift bevat veertien volbladminiaturen en dertien gehistorieerde initialen.

It also counts eight historiated initials one of which remained unfinished.
Het telt ook acht gehistorieerde initialen waarvan één onafgewerkt.

Some examples will be discussed further here. Twelve historiated initials.
Enkele voorbeelden zullen hier nader besproken worden. Twaalf gehistorieerde initialen.

Twelve historiated initials Book 3 historiated initial'B' fol.
Twaalf gehistorieerde initialen Boek 3 gehistorieerde initiaal‘B' fol.

Furthermore, 9 head and tail pieces, 9 historiated initials, and 107 prints engraved by J.
Voorts 9 kop- en sluitvignetten, 9 gehistorieerde initialen, en 107 prentjes gegraveerd door J.

Historiated initials decorated by the Master(s)
Gehistoriseerde initialen gedecoreerd door de Meester(s)

Now still extant are two historiated initials, of which one is slightly damaged.
Nu nog aanwezig zijn twee gehistorieerde initialen, waarvan er een licht beschadigd is.

Historiated initials decorated by the Master(s)
Gehistoriseerde initialen gedecoreerd door de Zwarte-Ogen-Meester(s)

On the leaves with the two historiated initials the border decoration is more exuberant.
Op de bladen met de twee gehistorieerde initialen is de randversiering uitbundiger.

Historiated initials, 12 decorated initials,
Van gehistorieerde initialen, 12 gedecoreerde initialen,

twelve calendar illustrations and many historiated initials.
twaalf kalenderillustraties en talrijke gehistorieerde initialen.

Two historiated initials(13r and 66r),
Twee gehistoriseerde initialen(13r en 66r),

14 historiated initials and 78 ornamental borders.
14 kleine miniaturen, 24 kalenderbladen, 14 gehistorieerde initialen en 78 sierranden.

The use of historiated initials is limited to the first folia of the Sanctoral.
Het gebruik van gehistorieerde intialen is beperkt tot de eerste folia van het proprium sanctorum.

left room for miniatures and historiated initials.
ruimte hadden overgelaten voor miniaturen en gehistoriseerde initialen.

Latin. 12 historiated initials, 12 decorated initials, 11 initials, pen work.
Latijn. 12 gehistorieerde initialen, 12 gedecoreerde initialen, 11 initialen, penwerk.

158v); three historiated initials(8r, 159r and 167r);
158v); drie gehistoriseerde initialen(8r, 159r and 167r);

The historiated initials follow for the most part an already existing iconographic imagery.
Beeldtradities De gehistorieerde initialen volgen grotendeels een al bestaande iconografische beeldtraditie..

similar looking miniatures, historiated initials, border decoration,
sterk op elkaar gelijkende miniaturen, gehistoriseerde initialen, margedecoraties, penwerkstijlen

The historiated initials in the Hours of the Virgin hours show the cycle of Infancy, scenes from Christ's(early) childhood.
De gehistoriseerde initialen in de Mariagetijden tonen de kindheidscyclus, scà ̈nes uit Christus'(vroege) jeugd.

In 1996, Utrecht University Library purchased a book of hours at an auction at Sotheby's in London, which, in its current state, contains two historiated initials and three full-page miniatures Ms. 16 B 8.
In 1996 kocht de Universiteitsbibliotheek Utrecht op een veiling bij Sotheby te Londen een getijdenboekje dat in zijn huidige staat twee gehistorieerde initialen en drie bladgrote miniaturen bevat Hs. 16 B 8.

All miniatures and historiated initials, and also examples of illuminated initials
Alle miniaturen en gehistoriseerde initialen, en tevens voorbeelden van gedecoreerde initialen

human motifs which in their turn represented the less important Books than the historiated initials of the major Books.
de initialen met dier- en mensmotieven, die op hun beurt de minder belangrijke Boeken vertegenwoordigen dan de gehistorieerde initialen van de belangrijkste Boeken.

It is a luxurious manuscript, with beautiful historiated initials which to a large extent follow the already existing traditional imagery of the Moralia.
Het is een luxueus handschrift, met fraaie gehistorieerde initialen die grotendeels de al bestaande beeldtraditie van de Moralia volgt.

the attention given to the horizon with atmospheric perspective in the historiated initials in the rest of the manuscript Kren& McKendrick,
de aandacht voor de horizon met atmosferisch perspectief in de gehistorieerde initialen in de rest van het handschrift Kren& McKendrick,

Historiated initials, decorations in the margins and depictions of liturgical matters in the margin,
Gehistoriseerde initialen, margedecoratie en afbeeldingen in de marge van liturgische zaken,

From the 35 initials there are twelve historiated initials(depicting a scene from the Book of Job),
Van de 35 initialen zijn twaalf gehistorieerde initialen(voorstellend een tafereel uit het bijbelverhaal Job),

These two historiated initials are characteristic of the most important miniaturist working in the Northern Netherlands in the 1420s and 1430s.
Deze twee gehistorieerde initialen vormen kenmerkende producten van de belangrijkste miniaturist die in de jaren 1420-1430 in de Noordelijke Nederlanden werkzaam was.

Hoe "historiated initials" te gebruiken in een Engels zin

The historiated initials include magnificent, elegant figures, often in architectural settings.

Thirty-three miniatures, two historiated initials and filigree initials embellish the manuscript.

Content: 53 drawings and 4 historiated initials in colored pen and ink.

It reminds me of those complicated historiated initials from medieval European manuscripts.

It is decorated with sixteen historiated initials and numerous decorated and pen-flourished intials.

How, and from where, did Western historiated initials arrive to grace Greek books?

The historiated initials make the page memorable, and manicules point to important passages.

Click here for a downloadable PDF containing all historiated initials from the Fabrica.

Extant historiated initials are painted in the style of Simon Bening. [emphasis mine].

The seven large historiated initials shown in this post make you longing for more.

Hoe "gehistorieerde initialen, gehistoriseerde initialen" te gebruiken in een Nederlands zin

De zeer verzorgde gehistorieerde initialen leiden de meeste bijbelboeken in.

Werken konden onder meer voorzien zijn van miniaturen met gehistorieerde initialen en margedecoraties inclusief drôleries.

Van deze verluchting resteren thans slechts 15 pagina’s met gehistorieerde initialen en versierde randen.

De Koninklijke Bibliotheek bezit het enige complete en geïllustreerde exemplaar van Maerlants’ ‘Spiegel Historiael’ (met 19 gehistoriseerde initialen en 43 miniaturen).

Vanuit dat oogpunt is het spijtig dat een aantal soortgelijke gehistorieerde initialen niet is afgebeeld.

II. 7619, verschillende gehistorieerde initialen en randversiering.[7] Getijdenboek, Universiteit van Luik, Bib.

Zijn stijl is onmiskenbaar, zeker in de fraaie gehistoriseerde initialen met de bisschop en aartsdiaken in het middelpunt en de prachtige margedecoraties.

Het telt ook acht gehistorieerde initialen waarvan één onafgewerkt.

Ze bevatten respectievelijk 14 en 11 gehistoriseerde initialen en randversieringen in de zogenaamde Gent-Brugse stijl.

Die delen beginnen alle met een fraai versierde letter: negen gehistorieerde initialen en een gedecoreerde initiaal.