Wat Betekent HISTORY TO REPEAT ITSELF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de geschiedenis zich herhaalt

Voorbeelden van het gebruik van History to repeat itself in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Or do you want history to repeat itself?
Of wil je dat de geschiedenis zich herhaalt?

Do you want history to repeat itself when we have our own little family?
Moet de geschiedenis zich herhalen als wij kinderen krijgen?

Maybe she's waiting for history to repeat itself.
Misschien wacht ze op het verleden dat zich herhaalt.

We can't allow history to repeat itself not when we have the power to stop it.
De geschiedenis mag zich niet herhalen… als wij het kunnen tegenhouden.

When we have our own little family? Do you want history to repeat itself.
Moet de geschiedenis zich herhalen als wij kinderen krijgen?

I just don't want history to repeat itself.
Ik wil niet dat de geschiedenis zich herhaalt.

it is inviting history to repeat itself.
bij het laten rijzen van zijn tempel… de historie zich weer herhaald.

I'm not gonna allow history to repeat itself.
Ik zal niet toestaan dat de geschiedenis zich herhaalt.

I don't want history to repeat itself.
ik wil niet dat de geschiedenis zich herhaalt.

I will not allow history to repeat itself.
Ik zal het niet laten gebeuren dat de geschiedenis zich herhaalt.

History loves to repeat itself.
De geschiedenis herhaalt zich graag.

And then she met Sevvy, and history began to repeat itself.
En toen ontmoette ze Sevvy, en de geschiedenis begon zichzelf te herhalen.

When history threatens to repeat itself, you are called in to help.
Wanneer de geschiedenis zichzelf dreigt te herhalen, wordt u ingeschakeld om te helpen.

Harry Potter must not stay here Now that history is to repeat itself.
Harry Potter moet hier niet blijven, nu de geschiedenis zich herhaalt.

Harry Potter must not stay here… now that history is to repeat itself.
Harry Potter moet niet hier blijven… nu de geschiedenis zich gaat herhalen.

So, after a few too many run-ins with history trying to repeat itself, I just started selling to the highest-paying customer.
Ben ik net begonnen met de verkoop aan de best betalende klant. Na een paar aanvaringen met de geschiedenis die zichzelf probeert te herhalen.

So, after a few too many run-ins I just started selling to the highest-paying customer. with history trying to repeat itself.
Ben ik net begonnen met de verkoop aan de best betalende klant. Na een paar aanvaringen met de geschiedenis die zichzelf probeert te herhalen.

that is how history gets to repeat itself.
Daarmee herhaalt de geschiedenis zich.

That history is to repeat itself'….
Dat de geschiedenis zichzelf herhaalt'….

And with the new album, history seems to repeat itself.
En met het nieuwe album herhaalt de geschiedenis zich doodleuk.

And with WWSAMC I also wanted to ask some critical questions about the attitude of our western society and how history seems to repeat itself.
Met WWSAMC wilde ik ook wat kritische vragen stellen bij de houding van onze Westerse maatschappij en hoe geschiedenis zich lijkt te herhalen.