Wat Betekent HOGMANAY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hogmanay
• nieuwjaar

Voorbeelden van het gebruik van Hogmanay in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hogmanay as the Scots call it….
Hogmanay zoals de Schotten het noemen….

In which month is Hogmanay celebrated?
In welke maand is Hogmanay gevierd?

It's going to be a quieter than usual Hogmanay.
Het is rustiger dan normaal bij Hogmanay.

Hogmanay is the Scots word for New Year's Eve.
Hogmanay(?) is het Schotse nieuwjaarsfeest.

It was the Policeman's Ball, Hogmanay, 1978.
Het was het Politie Bal, Nieuwjaar, 1978.

It was my first Hogmanay at Lallybroch since I was a lad.
Het was mijn eerste Oudejaarsfeest op Lallybroch… sinds ik een jongetje was.

I got so steamed up and drunk that Hogmanay.
Ik raakte zo opgefokt en dronken dat Nieuwjaar.

Hogmanay, the Scottish New Year,
Hogmanay, de Schotse Nieuwjaar,

Bring in 2019… at the one and only Edinburgh's Hogmanay!
Welkom 2019… op de echte en enige Edinburgh's Hogmanay!

The Hogmanay custom of singing"Auld Lang Syne" is now popular in many countries.
De Hogmanay gewoonte van zingen"Auld Lang Syne" is nu populair in vele landen.

For a Christmas that's truly merry and a Hogmanay that's the world's best!
Voor een werkelijk vrolijke Kerst en de beste Hogmanay in de wereld!

Edinburgh's Hogmanay is one of the biggest New Year celebrations in the world.
De Hogmanay van Edinburgh is een van de grootste oud en nieuw vieringen ter wereld.

Capaldi provided his voice for the animated film Haunted Hogmanay in 2006.
Capaldi voorzien zijn stem voor de animatiefilm Haunted Hogmanay in 2006.

Around Hogmanay(New Year's Day/ 1 January)
Rond Hogmanay(New Year's Day/ 1 januari)

Thousands come to Edinburgh to celebrate Hogmanay, a four-day New Year's Eve bonanza.
Duizenden bezoekers komen naar Edinburgh om Hogmanay te vieren, een 4 daags nieuwjaarsfeest.

Start your marriage with a bang at one of the biggest street parties in the world during Hogmanay.
Begin knallend uw huwelijk bij een van de grootste straatfeesten in de wereld tijdens Hogmanay.

Hogmanay is Scotland's new year celebration-
Hogmanay is de Schotse nieuwjaarsviering en het is zo uitbundig

For more information on Edinburgh's Hogmanay events, visit the Edinburgh's Hogmanay website.
Voor meer informatie over de Edinburgh Hogmanay evenementen, gaat u naar de Edinburgh's Hogmanay website.

Hogmanay is what we Scots call New Year's Eve- 31 December- the big night that marks the arrival of the new year.
Hogmanay is de naam die de Schotten geven aan oudejaarsavond- 31 december- de grote nacht die de komst van het nieuwe jaar markeert.

Aberdeen Opens a new window Dance the night away at the Hogmanay Ceilidh or the ever popular Hogmanay Concert.
Aberdeen Opens a new window Dans tot in de vroege uurtjes op de Hogmanay Ceilidh of het steeds populaire Hogmanay Concert.

The Hogmanay Street Party takes over the downtown with sections of the city being cordoned off
De Hogmanay Street Party neemt het binnenstad met delen van de stad wordt afgezet

As the bells strike midnight, admire the world-famous Edinburgh Hogmanay Midnight Fireworks on the castle ramparts.
Wanneer de klokken luiden om middernacht kunt u het wereldberoemde Edinburgh Hogmanay Midnight vuurwerk bewonderen van de wallen van het kasteel.

celebrating Christmas, Hogmanay and Burns Night.
kerst, Hogmanay en Burns Night vieren.

The first one of the year already takes place on New Year where the Scottish celebrate Hogmanay and it continues all year long with festivals like the Edinburgh Military Tattoo and the Edinburgh Jazz and Blues Festival.
Het begint al meteen met Hogmanay, de schotse manier van nieuwjaar vieren en gaat het hele jaar door met festivals als de Edinburgh Military Tattoo en het Edinburgh Jazz and Blues Festival.

in the 1750s and continue to celebrate'old Hogmanay' on 11 January instead.
vieren in plaats daarvan de 'old Hogmanay' op 11 januari.

In the run up to midnight on Hogmanay, there are torchlight processions,
Oudejaarsavond op Hogmanay betekent fakkeltocht,

reserved as a luxury for special occasions such as Christmas, Hogmanay(Scottish New Year's Eve), and weddings.
voorbehouden als een luxeproduct voor speciale gelegenheden als Kerstmis, Hogmanay(Schotse oudjaarsavond), en bruiloften.

The cities host week-long festivals throughout December, culminating in Hogmanay where the whole country welcomes in the New Year with whisky, fireworks and ceilidh dancing long into the wee hours.
De steden organiseren week lang durende festivals in de maand december die het hoogtepunt kereiken tijdens Hogmanay wanneer het hele land het nieuwe jaar inluidt met whisky, vuurwerk en ceilidh-dansen tot in de vroege uurtjes.

which includes other seasonal highlights of Hogmanay and Burns Night.
die andere feestelijke hoogtepunten omvatten, van Hogmanay en Burns Night.

wherever it's held, Scotland's Hogmanay celebrations guarantee a warm welcome
waar het ook wordt georganiseerd, de Schotse Hogmanay feesten garanderen een warm onthaal

Hoe "hogmanay" te gebruiken in een Engels zin

Muckrach’s Highland Hogmanay will be brimming with cheer!

Amazing views of the Festival and Hogmanay Celebrations/Fireworks.

Vikings brought the first Hogmanay celebrations to Scotland.

A Hogmanay special, shown in two half-hour parts.

Hogmanay was the time for family and friends.

The Hogmanay celebrations in Edinburgh are absolutely amazing.

Hogmanay is always the big night in Scotland.

The Peatbog Faeries to host Hogmanay at Mareel!

Have a lovely Hogmanay and a great 2019.

Perfect for Hogmanay or a Burns' Night supper.

Hoe "nieuwjaar, hogmanay" te gebruiken in een Nederlands zin

Dennis viert Chinees Nieuwjaar met schoonfamilie.

Hiermee werd het Perzische Nieuwjaar ingeluid.

Hogmanay is de naam die Schotten geven aan hun oud en nieuw-viering.

Een gelukkig nieuwjaar voor jullie allemaal!

In Edinburgh vieren ze zelfs het grootste nieuwjaarsfeest van Europa, Hogmanay genaamd!

Het wordt altijd gegeten op Hogmanay (oudejaarsavond).

Daar wordt Chinees Nieuwjaar uitbundig gevierd.

Katja sms-t Gelukkig Nieuwjaar vanuit Washington.

Deel Hootananny Hogmanay Extravaganza met je vrienden.

Nieuwjaar heeft nog wel meer problemen.