Wat Betekent HOLED UP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verscholen
• verschanst
• verschansten zich
• zich schuilhoudt

Voorbeelden van het gebruik van Holed up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Holed up in his room.
Verscholen in z'n kamer.

Jeff, you holed up out there?
Jeff, verschuil jij je daar?

Holed up on Hill 174.
Ze zitten op heuvel 174.

People holed up in here.
Mensen hebben zich hier verschanst.

Holed up," as they say.
Verschanst' zoals ze zeggen.

She's just holed up with that guy.
Ze is gewoon verschansten met die vent.

Holed up in a bathroom with Kensi's HK.
Verschanst in een badkamer met Kensi's HK.

I have got him holed up at the safe house.
Ik heb hem verschanst in het safehuis.

Holed up in his office and room all day and night.
Dag en nacht verscholen in zijn kantoor.

Cops found the father holed up in the basement.
De vader zat verstopt in de kelder.

I holed up there.
Ik heb me daar verstopt.

Wasting your life away holed up like a hermit!
Wasting je leven weg, verschansten zich als een kluizenaar!

I holed up at Veronica's.
Ik heb me verstopt bij Veronica.

I found this guy holed up in a patient room.
Ik vond een man verschanst in 'n patiëntenkamer.

Holed up in that factory for three days starving herself.
Ze zat zich daar drie dagen uit te hongeren.

Last time I holed up at a safe house.
Laatste keer dat ik verschanste in een veilig pand.

Holed up in that hotel room, dosed with a blast from the past.
Verschanst in die motelkamer, gezamenlijk met een beleving uit het verleden.

Some guy found me holed up in a hunter's cabin.
Een man vond me verschanst in de hut van een jager.

We holed up here for New Year
We verschansten zich hier voor Nieuwjaar

Two hours every day holed up in the maester's chambers.
Twee uur per dag zich verschansen in de Meester kamer.

Obsessing, reading every article he can find I gotta do something about this. on the ills of society as he sees them, and, you know, pounding his fist on the table saying,- I figure he's one of those guys holed up somewhere.
Ik denk dat hij zo'n kerel is die zich ergens schuilhoudt… hij is geobsedeerd en leest elk artikel dat hij kan vinden… over de kwalen van de maatschappij zoals hij ze ziet.

You holed up in your house?
Je verstopte je in huis en toen?

Instead, you're here, holed up, reading books.
In plaats daarvan verschuil je je hier, boeken lezend.

What, holed up in that cottage?
Wat, verschansten zich in dat huisje?

Next thing, everyone's gonna be holed up in their houses.
Het volgende zal zijn dat iedereen zich thuis verschanst.

You holed up somewhere else? Not really?
Zitten jullie ergens anders?

Meth head named Hank holed up inside with a shotgun.
Een junkie, genaamd Hank, verschanste zich binnen met een jachtgeweer.

Is she holed up somewhere safe now?
Is ze nu ergens veilig verscholen?

While other kids played outside we holed up in our rooms.
Terwijl andere kinderen buiten speelden… Verschuilden wij ons in onze kamer.

If he's holed up, we can dig him out.
Als hij verstopt is, vinden we 'm.