Voorbeelden van het gebruik van Hot-wire in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Can you hot-wire it?
Hot-Wire Hawk, they called me.
Can I hot-wire this?
Kan ik 'm starten zonder?Hot-wire this thing. Well, I suppose I could.
Any chance you can hot-wire a car?
Kun je een auto starten?
Hot-wire this thing. Well, I suppose I could.
Ik denk dat ik dit ding kan kortsluiten.I'm gonna hot-wire the ambulance.
Hot-wire this thing. Well,
Ding kan kortsluiten. oké,See if she can hot-wire a car.
Kijken of ze een auto kan stelen.I can hot-wire that bad boy with my eyes closed.
Don't you dare hot-wire it.
En waag het niet de auto te starten.I had already jerry-rigged Well, I had to hot-wire the fan.
I can't hot-wire this thing.
Ik kan dit ding niet stelen.
Thicknesses from 2.8 mm to 8 mm hot-wire cut.
Diktes van 2, 8 tot 8 mm met gloeidraad gesneden.This should hot-wire the door.
get him in the trunk while I hot-wire this thing.
Don't even say"hot-wire" around this stuff!
Ik wil 't woord"kortsluiten" niet eens horen!I could plug the windows, hot-wire the ignition.
kon ik de ramen openen, de ontsteking kortsluiten.You're gonna hot-wire the door open? Really?
Ga je de deur via kortsluiting openmaken? Echt?So why would you hot-wire the car?
Well, I had to hot-wire the fan, because I had already jerry-rigged another light I had found on the same circuit. which was actually pretty challenging.
Ik moest de ventilator aansluiten, wat best wel moeilijk was… omdat ik al een andere lamp op dezelfde schakeling had Hey, thief, can you hot-wire a helicopter?
Hé dief, kun jij een helikopter kortsluiten?But if I can hot-wire it, to fire a low-level burst into Exactly. to figure out a way I might be able Now, it's kind of a mess still.
Het is nog een rommeltje, maar als ik het kan kortsluiten, ben ik mogelijk in staat een manier te bedenken om een zwakke golf in 't beveiligings systeem hardware te vuren Exact. en het te verbranden.Well, I suppose I could hot-wire this thing.
Oké, ik denk dat ik dit ding kan kortsluiten.Any run-of-the-mill car thief can hot-wire a standard vehicle… but dealing with a custom hot rod equipped with a kill switch… requires special skills.
Heb je speciale technieken nodig. Elke gewone autodief kan een normale auto starten zonder sleutel, maar als je te maken hebt met een sportwagen met een aangepast slot.Really? You're gonna hot-wire the door open?
Ga je de deur via kortsluiting openmaken? Echt?but if I can hot-wire it, I might be able to figure out a way to fire a low-level burst into the security system's hardware
maar als ik het kan kortsluiten, ben ik mogelijk in staat een manier te bedenken om een zwakke golf in 't beveiligings systeem hardware te vurenit's kind of a mess still, but if I can hot-wire it, to fire a low-level burst into the security system's hardware and fry the whole thing.
maar als ik het kan kortsluiten, ben ik mogelijk in staat een manier te bedenken om een zwakke golf in 't beveiligings systeem hardware te vuren Exact. en het te verbranden.Which was actually pretty challenging Well, I had to hot-wire the fan, because I had already jerry-rigged another light I had found on the same circuit.
Ik moest de ventilator aansluiten, wat best wel moeilijk was… omdat ik al een andere lamp op dezelfde schakeling had Get him in the trunk while I hot-wire this thing. I need you to tie Shaw up.
Ik wil dat je Shaw vastbindt, steek hem in de koffer terwijl ik dit ding start.
