Wat Betekent HOUR COMETH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ure komt
• komt een tijd
• uur zal komen

Voorbeelden van het gebruik van Hour cometh in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cometh the hour, cometh the man.
Komt het uur, komt de man.

Of no other man was it more truly said,"cometh the hour, cometh the man.
Van niemand anders kan juister gezegd worden:“Komt tijd, komt de man”.

Cometh the hour, cometh the conspirators.
Komen de uren, komen de samenzweerders.

But the hour cometh, and now is,
Maar de ure komt, en is nu,

Tariq, cometh the hour, cometh the geek.
Tariq, het uur van de nerd is gekomen.

And at that hour cometh an entire bseparation of the righteous
En in die ure komt er een volkomen scheiding tussen de rechtvaardigen

And those who disbelieve will not cease to be in doubt thereof until the Hour cometh upon them on a sudden, or there cometh upon them the torment of a Barren Day.
Zij die ongelovig zijn blijven erover in twijfel totdat het uur onverwachts tot hen komt of totdat de straf van een troosteloze dag tot hen komt..

And at that hour cometh an entire bseparation of the righteous
En op dat moment komt er een volkomen scheiding tussen de rechtvaardigen

And those who disbelieve will not cease to be in doubt thereof until the Hour cometh upon them on a sudden, or there cometh upon them the torment of a Barren Day.
Maar de ongeloovigen zullen niet ophouden daaraan te twijfelen, tot dat het uur des oordeels plotseling over hen zal komen, of dat de straf van een droevigen dag hen overvalt.

Yea, the hour cometh, that whosoever killeth you,
Ja, de ure komt, dat een iegelijk, die u zal doden,

They indeed are losers who deny their meeting with Allah until, when the Hour cometh on them suddenly, they cry: Alas for us,
Waarlijk verloren zijn degenen die de ontmoeting met Allah loochenen, totdat wanneer het Uur plotseling tot hen komt, zij zullen zeggen:"Wee ons voor wat wij in(onze levens)

But the hour cometh, and now is,
Er komt een uur, ja het is er al,

They indeed are losers who deny their meeting with Allah until, when the Hour cometh on them suddenly, they cry: Alas for us, that we neglected it!
Zij die de ontmoeting met God loochenen zijn verloren. Zozeer, dat wanneer het uur onverwachts tot hen komt, zij zeggen:"Wat hebben wij een spijt van wat wij[in ons leven]

But the hour cometh, and now is,
Maar de ure komt, en is nu,

(13) In the day when the Hour cometh, in that day they will be sundered.
Op de Dag, waarop het Uur zal komen, zullen zij worden gescheiden.

The hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered,
Er komt een tijd dat u uiteengejaagd wordt; dan gaat ieder zijn eigen weg en laat Mij in de steek.

believe me, the hour cometh, when neither in this mountain,
geloof Mij, de ure komt, wanneer gijlieden, noch op dezen berg,

But the hour cometh, and now is,
Maar er komt een tijd en die is er al

In the day when the Hour cometh, in that day they will be sundered.
Op den dag waarop het uur zal komen, zullen de ware geloovigen en de ongeloovigen gescheiden zijn.

Behold, the hour cometh, yea, is now come,
Ziet, de ure komt, en is nu gekomen,

These things I have spoken to you in proverbs. The hour cometh, when I will no more speak to you in proverbs,
Deze dingen heb Ik door gelijkenissen tot u gesproken; maar de ure komt, dat Ik niet meer door gelijkenissen tot u spreken zal,

Ere that hour cometh, the Ancient Being, Who is still unknown of men and hath not as yet given utterance to the Word of God,
Overdenk de stonde waarop de verheven Manifestatie van God zich aan de mensen openbaart. Aleer dat uur aanbreekt, is het Aloude Wezen dat nog onbekend is aan enig mens

Lost surely are those who belie their meeting with Allah, until when the Hour cometh on them on a sudden, and they will say:
Waarlijk verloren zijn degenen die de ontmoeting met Allah loochenen, totdat wanneer het Uur plotseling tot hen komt, zij zullen zeggen:"Wee ons voor wat wij in(onze levens)

Amen, amen I say unto you, that the hour cometh, and now is,
Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: De ure komt, en is nu,

Verily, verily, I say unto you, The hour cometh, and now is,
Voorwaar, voorwaar ik zeg u: De ure komt en is nu reeds,

until when the Hour cometh on them on a sudden, and they will say: woe betide us,
Zozeer, dat wanneer het uur onverwachts tot hen komt, zij zeggen:"Wat hebben wij een spijt van wat wij[in ons leven]

Cometh the hour.
Dat komt vanzelf.

Cometh the hour, comefh the man.
Komt het uur, komt de man.