Voorbeelden van het gebruik van Houyi in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Houyi is not coming back.
I will never see Houyi again.
Ik zie Houyi nooit meer terug.Chin! Houyi, the Archer!
Houyi de Boogschutter. Chin!Urgent report from Houyi…!
Belangrijk rapport van de stad Houyi!Houyi, the Archer!- Chin!
Houyi de Boogschutter. Chin!She was all those things, until Houyi died.
Tot Houyi stierf. Zo was ze ook.Because Houyi died here on Earth. Why?
Omdat Houyi hier op aarde stierf. Waarom?I knew you have never given up on him. Houyi?
Ik wist dat u hem nooit had opgegeven. Houyi.Why? Because Houyi died here on Earth?
Omdat Houyi hier op aarde stierf. Waarom?Houyi? I knew you have never given up on him.
Ik wist dat u hem nooit had opgegeven. Houyi.According to my mother, I might be related to Houyi.
Volgens mijn moeder ben ik familie van Houyi.It was all Houyi could have hoped for.
Het was alles waar Houyi op had durven hopen.Inspired by the folk tale of Houyi and Chang'E.
Geïnspireerd door het volksverhaal van Houyi en Chang'E.She misses Houyi and cries for him every day!
Ze mist Houyi en huilt elke dag om hem!But it wasn't her choice. She didn't try to leave Houyi behind.
Maar ze wilde Houyi helemaal niet achterlaten.She didn't try to leave Houyi behind. But it wasn't her choice.
Maar ze wilde Houyi helemaal niet achterlaten.Houyi left only one sun alive, to give the earth light and warmth.
Houyii liet nog één zon leven om de aarde licht en warmte te geven.Hou Fan, rebel general of Shu Sunwu's territory has escaped from Houyi!
Hou Fan, rebellen Generaal Shu Sunwu's gebied… is gevlucht uit Houyi!Houyi descended to Earth
Houyi daalde af naar de aardeA goddess gave Chang'e and her husband Houyi an elixir of eternal life.
Een godin gaf Changé en haar man Houyi een elixer voor een eeuwig leven.Sir. has escaped Houyi! The rebel general Hou Fan of Shu Sunwu's territory.
Is gevlucht uit Houyi! Ja, meneer. Hou Fan, rebellen Generaal Shu Sunwu's gebied.Chinese people still join Houyi in sending wishes to Chang'e who misses him,
voegen Chinese mensen zich nog steeds bij Houyi om wensen te sturen naar Changé die hem mist,When Houyi reunited with Chang'e, she was thrilled over his success.
Toen Houyi weer terugkeerde bij zijn vrouw was ze uiteraard buiten zichzelf van vreugde over zijn succes.The Jade Emperor banished Houyi with his wife Chang'E to earth to live as mortals.
De Jade Keizer verbande Houyi met zijn vrouw Chang'E naar de aarde om als stervelingen te leven.When Houyi shot down nine scorching suns in the sky,
Toen Houyi negen verschroeiende zonnen vanuit de hemel neerschoot,She wept bitterly for her husband Houyi, who was condemned to live the rest of his days on Earth as a common man.
Ze huilde bittere tranen voor haar echtgenoot Houyi, die veroordeeld was om de rest van zijn dagen op aarde te leven als een gewone man.Fortunately, Houyi recalled that the immortal Queen Mother of the West,
Gelukkig herinnerde Houyi zich dat de onsterfelijke koningin-moeder van het Westen, die op aarde leefde,One version states that Houyi pursued her halfway to heaven but met with strong winds that forced him back to Earth.
Eén versie vertelt dat Houyi haar halfweg naar de hemel volgde maar sterke winden tegenkwam die hem terug naar de Aarde drongen.He banished Houyi and his beautiful wife Chang'e from Heaven,
Hij verbande Houyi en zijn beeldschone vrouw Chang'e uit de hemel,Though a hero to mankind, Houyi had a single wish:
Ook al was Houyi een held voor de mensen,
