Wat Betekent HOW DISTRESSING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hoe schrijnend
• wat verontrustend
• hoe stressvol
• hoe pijnlijk

Voorbeelden van het gebruik van How distressing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, how distressing for you.
Wel, hoe pijnlijk voor jou.

Okay… We all understand how distressing this is.
We begrijpen allemaal hoe stressvol dit is.

How distressing. Do tell!
Wat verontrustend. Vertel het me!

Pray tell. How distressing.
Vertel het me. Wat verontrustend.

How distressing. Pray tell.
Wat verontrustend. Vertel het me.

Apparently you don't approve of my request.- How distressing!
U keurt mijn verzoek duidelijk af.- Wat erg.

I can't tell you how distressing this is, Inspector.
Ik kan je niet vertellen hoe schrijnend dit is, inspecteur.

How distressing our men could not even handle one blind man.
Wat pijnlijk, dat onze mannen niet eens één blinde man aankunnen.

It's hard to convey just how distressing this still is.
Het is moeilijk over te brengen hoe schrijnend dit nog is.

We understand how distressing this is but we are here to help you
Wij begrijpen hoe stressvol dit is maar we zijn hier om u te helpen…

It was, uh, an incredible moment. As everyone can understand how distressing the current situation is.
Iedereen begrijpt hoe pijnlijk deze situatie is… Het was een ongelooflijk moment.

I appreciate how distressing this is for you and your family.
Ik begrijp hoe pijnlijk dit is voor u en uw familie.

URBAIN.-(FR) I understand the honourable Member's concern and his remarks, and I know how distressing iron and steel restructuring is.
De heer Urbain.-(FR) Ik begrijp de woorden en de zorgen van de geachte afgevaardigde en weet hoe pijnlijk hervormingen in de staalindustrie aankomen.

I understand how distressing this must be,
Ik begrijp hoe schrijnend dit moet zijn,

suddenly my mind just leaves the premises, there are no words to describe how distressing it is.
plotseling laat mijn geheugen me in de steek… zijn er geen woorden om te beschrijven hoe beangstigend dat is.

For me? I understand how distressing this must be, Mrs Chester?
Ik begrijp hoe schrijnend dit moet zijn, Mrs Chester… Voor mij?

No matter how painful the blows, or how distressing the situation seemed,
Hoe pijnlijk het waait, of hoe schrijnend de situatie leek,

It makes him realize how distressing his isolation and loneliness are.
Hij realiseert zich hoe schrijnend zijn isolement en eenzaamheid wel zijn.

As everyone can understand how distressing the current situation is… It was, uh, an incredible moment.
Iedereen begrijpt hoe pijnlijk deze situatie is… Het was een ongelooflijk moment.

I can imagine how distressed… if you chipmunk fans.
Ik kan me voorstellen hoe terneergeslagen… jullie als aardeekhoorn fans zijn.

I saw how distressed you became when you saw the terrible destruction,
Ik zag hoe bedroefd je was toen je de verschrikkelijke vernietiging zag,

I am aware how distressed you are, my dear,
Ik ben me ervan bewust hoe bedroefd je bent, mijn lief,

No matter how distressed you may feel, no matter how tragic the state of your planet
Het maakt niet uit hoe bedroefd jullie je voelen, het maakt niet uit hoe tragisch de staat van jullie planeet

I cannot express to you", wrote William to the Grand Pensionary Anthonie Heinsius in the Dutch Republic,"how distressed I am at the disasters of the fleet; I am so
Ik kan in geen woorden tegen U uitdrukken. schreef koning Willem III van Oranje aan raadpensionaris Anthonie Heinsius van de Republiek der Zeven Provinciën, hoe bedroefd ik ben over de rampen die de vloot zijn overkomen;

How very distressing.
Hoe zeer verontrustend.

We know how very distressing this is.
We weten hoe schokkend dit is.

How have you any idea how much distress you have caused to elderly men who only sought the best?
Hebt u enig idee hoeveel verdriet u een aantal oudere mannen aandoet die alleen maar het beste voorhadden?

They don't care how much distress, suffering and death their manipulation
Het kan ze niet schelen hoeveel leed geleden wordt.